[Intro] 아침에 창문을 열었어 Achime changmuneul yeoreosseo I opened the window this morning 생각보다 밝았어 Saenggakboda balgasseo It seemed brighter than I thought 커튼을 걷어 놓고 Keoteuneul geodeo noko I left the curtains open, 한참 가만히 있었어 Hancham gamanhi isseosseo and stayed still for a while 왜 그랬는지는 모르겠어 Wae geuraenneunjineun moreugesseo I don't really know why I did that 그냥 그랬어 Geunyang geuraesseo I just... did [Verse 1] 전에 네가 Jeone nega You once... 내가 너무 많이 생각한다고 했잖아 Naega neomu mani saenggakhanda-go haetjana You said I think too much, remember? 생각이 많다는 건 Saenggagi mantaneun geon I guess having a lot of thoughts 빈 사람이 아니라는 뜻이라고도 했고 Bin sarami aniraneun tteusiragodo haetgo was supposed to mean I wasn't an empty person, too 빈 사람이 뭔지는 Bin sarami mwonjineun What an empty person is... 그때도 잘 모르겠더라 Geuttaedo jal moreugetdeora I don't think I really knew then, either 컵을 비워 놓으면 Keobeul biwo noeumyeon If you empty a cup, 컵은 그대로인데 Keobeun geudaeroinde the cup itself is still there, 안에 있던 것만 없어지고 Ane itdeon geonman eopseojigo maybe it's only what's inside that disappears 그럼 사람도 그런가 싶었어 Geureom saramdo geureonga sipeosseo I wondered if people were like that, too [Pre-Chorus] 네 안에 남겨 둔 내가 Ne ane namgyeo dun naega The me I left inside you... 아직 소중하다면 Ajik sojunghadamyeon if she might still be precious to you, 부숴버릴 만큼 Buswobeoril mankeum enough to break her, 슬픔을 줄게 Seulpeumeul julge I said I'd give you sadness 그런 말을 했었어 Geureon mareul haesseosseo I think I said something like that 왜 그렇게까지 말했는지는 Wae geureotekkaji malhaenneunjineun Why I went that far with it... 기억이 잘 안 나 Gieogi jal an na I don't really remember [Chorus] 그래도 나는 Geuraedo naneun Still, I... 여기 있었고 Yeogi isseotgo was here, 여기 있고 Yeogi itgo am here, 아마 내일도 Ama naeil-do maybe tomorrow, too, 여기 있을 거야 Yeogi isseul geoya I'll probably still be here 그게 무슨 값인지 Geuge museun gabsinji What that's worth... 아직 모르겠어 Ajik moreugesseo I still don't really know [Verse 2] 어제 길을 걷다가 Eoje gireul geotdaga Yesterday, while I was walking, 누가 떨어뜨린 장갑을 봤어 Nuga tteoreotteurin janggabeul bwasseo I saw a glove someone had dropped 한 짝만 있었어 Han jjangman isseosseo There was only one 주워 줄까 생각하다가 Juweo julkka saenggakhadaga I thought maybe I should pick it up, 그냥 지나갔어 Geunyang jinagasseo but I just kept walking 조금 미안했어 Jogeum mianhaesseo I felt a little sorry about it 근데 내가 주워도 Geunde naega juwodo But even if I picked it up, 주인이 찾으러 올지는 모르잖아 Juini chajeureo oljineun moreujana I wouldn't know if the owner would come looking for it 그래서 또 생각했어 Geuraeseo tto saenggakhaesseo So I started thinking again 무언가를 잃어버렸다는 걸 Mueongareul ireobeoryeotdaneun geol If no one knows 아무도 모르면 Amudo moreumyeon that something has been lost, 그건 아직 잃어버린 게 아닌 걸까 Geugeon ajik ireobeorin ge anin geolkka maybe it hasn't really been lost yet? [Bridge] 목소리가 있었어 Moksoriga isseosseo There was a voice 분명히 있었어 Bunmyeonghi isseosseo I'm pretty sure there was 네가 있었어 Nega isseosseo You were there 분명히 있었어 Bunmyeonghi isseosseo You definitely seemed to be 그때의 나는 Geuttae-ui naneun The me from back then... 정말 나였어? Jeongmal nayeosseo? Was that really me? 잘 모르겠어 Jal moreugesseo I don't really know [Verse 3] 가끔 사진을 보면 Gakkeum sajineul bomyeon Sometimes, when I look at photographs, 사람들이 전부 웃고 있어 Saramdeuri jeonbu utgo isseo everyone seems to be smiling 나도 웃고 있더라 Nado utgo itdeora Apparently, I was smiling too 그런데 그때 무슨 생각을 했는지는 Geureonde geuttae museun saenggageul haenneunjineun But whatever I might have been thinking then... 하나도 기억이 안 나 Hanado gieogi an na I can't remember any of it 웃는 얼굴은 남았는데 Unneun eolgureun namanneunde The smiling face stayed behind, 왜 웃었는지는 없어졌어 Wae useonneunjineun eopseojyeosseo but maybe why I smiled disappeared 이상하지 Isanghaji Strange, isn't it 사라진 건 많은데 Sarajin geon maneunde A lot seems to have disappeared, 사진은 그대로야 Sajineun geudaeroya but the photograph is still the same [Final Chorus] 그래도 나는 Geuraedo naneun Still, I... 여기 있었고 Yeogi isseotgo was here, 여기 있고 Yeogi itgo am here, 아마 내일도 Ama naeil-do maybe tomorrow, too, 여기 있을 거야 Yeogi isseul geoya I'll probably still be here 이름이 없어도 Ireumi eopseodo Even without a name, 기억하지 않아도 Gieokhaji anado even if nobody remembers, 누가 알아주지 않아도 Nuga arajuji anado even if nobody really notices, 그냥 Geunyang just... 여기 있을 거야 Yeogi isseul geoya I'll be here [Outro] 아침에 봤던 빛이 Achime bwatdeon bichi The light I saw this morning 아직 바닥에 남아 있어 Ajik badage nama isseo is still on the floor 조금 움직였어 Jogeum umjigyeosseo It moved a little 나도 따라서 움직였어 Nado ttara-seo umjigyeosseo I moved along with it, I suppose 별일은 아니었어 Byeorireun anieosseo It wasn't anything special 그래도 좋았어 Geuraedo joasseo I liked it anyway 값을 정할 필요는 없을 것 같아 Gapseul jeonghal piryoneun eopseul geot gata I don't think I need to decide what it's worth 오늘은 그냥 Oneureun geunyang Today, maybe I'll just... 여기 있을게 Yeogi isseulge stay here
