特別感謝： 這次能和 Maybe (眉媚) 合作，真的非常榮幸！ 👉 https://suno.com/@seductivevocoder867 說點心裡話，她的歌詞寫得太好，不僅深刻動人，也放手讓我能夠盡情發揮，把情感完整唱出來。 原曲 〈咱的夢〉 👉 https://suno.com/s/OBMRhd1qFTbEb9NP 是一首意義非凡的作品，而因為有 Maybe 的文字加持，讓這首歌更顯珍貴。 感謝她用文字編織夢境， 也感謝有這樣的合作機會，讓我能在音樂裡找到新的自己。 期待未來能再次攜手，繼續讓夢想在旋律中延續。 🌙✨ ⸻ 🎉 中文 AI 音樂創作 Discord 社群正式啟動！ 🎉 這裡以 AI 音樂創作 為核心，聚集喜愛 Suno、Udio、Riffusion 等工具的朋友。 不管你是剛入門的新手，還是經驗豐富的製作人，都能在這裡： • 分享並交流自己的 AI 音樂作品 • 討論創作技巧、風格與靈感 • 尋找合作夥伴，一起完成新作品 • 單純閒聊、結交音樂同好 如果你對未來的音樂創作方式充滿好奇，這就是你的舞台。 🎶 音樂的未來，不只是創作，而是共創！ 👉 立即加入：https://discord.gg/R4zdxANS ⸻ [Intro] 「風～雨～試～阮心，命運嘛～驚～啥人？」 風吹雨打來試煉我的心，命運還能怕什麼人？ The wind and rain test my heart — what is there to fear in fate? ⸻ [Verse 1] 人生的路，滿滿攏是風雨聲， 人生的路上，處處充滿風雨。 Life’s journey is filled with storms and rain. 打拼行落去，毋驚命運的創治。 努力向前，不怕命運的折磨。 I strive ahead, unafraid of destiny’s trials. 食苦若食補，我將來嘛會好額， 吃苦就像吃補，將來我會更好。 Enduring hardship is nourishment, my future will be brighter. 因為我的心內，有你予阮希望。 因為我心中，有你給我的希望。 Because in my heart, you give me hope. ⸻ [Chorus 1] 咱的夢想，藏在心肝， 我們的夢想，深藏在心中。 Our dreams are hidden deep in our hearts. 風吹雨淋，攏袂散。 風吹雨打，也不會消散。 Though winds and rains fall, they will never fade. 只要勇敢，一步一步行， 只要勇敢，一步一步往前走。 As long as we’re brave, we walk step by step. 行過千山萬水，心猶未僐。 走過千山萬水，心仍不倦。 Crossing mountains and rivers, my spirit never tires. 有一工，成功會回去阮的故鄉。 總有一天，成功會回到我的故鄉。 One day, success will return me to my homeland. ⸻ [Verse 2] 青春的腳步，無閒停留， 青春的腳步，不曾停歇。 The steps of youth never pause. 望遠的天星，猶原替阮照。 遙遠的星辰，仍舊為我照耀。 The distant stars still shine for me. 傷痕作記號，勇氣作翅仔， 傷痕作為記號，勇氣化作翅膀。 Scars mark my past, courage becomes my wings. 心內的歌聲，飛過大海彼岸。 心中的歌聲，飛越大海彼岸。 The song in my heart flies across the sea. ⸻ [Chorus 2] 咱的希望，寫佇天邊， 我們的希望，寫在天邊。 Our hope is written across the sky. 黑暗過去，日頭閃閃現。 黑暗過去，陽光閃耀出現。 Darkness fades, and sunlight breaks through. 百般的磨練，心愈堅定， 千般磨練，讓心更加堅定。 Countless trials make the heart stronger. 縱使路偌長，阮也行袂僐。 縱然路途再長，我也不會疲倦。 Though the road is long, I will never tire. 總有一工，咱會站佇光彩的頭前。 總有一天，我們會站在光明前方。 One day, we will stand in the light. ⸻ [Bridge] 若驚風若驚雨，想起你彼句話： 若害怕風雨，就想起你那句話： If I fear the wind and rain, I recall your words: 「啥人驚？一領煙雨任平生。」 「誰怕？一蓑煙雨任憑一生。」 “Who fears? A single cloak withstands the mist and rain of life.” 心內的火，無人煞煞去， 心中的火焰，無人能熄滅。 The fire in my heart cannot be extinguished. 長風破浪，直透雲間濟滄海。 乘長風破浪，直掛雲帆濟滄海。 With strong winds I sail, straight through the clouds into the sea. ⸻ [Final Chorus] 咱的夢想，已經照光， 我們的夢想，已經閃耀。 Our dreams now shine bright. 天頂星辰，予阮閃爍爍。 天上的星辰，為我們閃爍。 The stars above sparkle for us. 千百的試煉，成就這條歌， 千百次試煉，成就了這首歌。 Countless trials have forged this song. 唱乎全世界，攏聽見阮心聲。 唱給全世界，讓大家聽見我們的心聲。 We sing to the world, so all may hear our hearts. ——只要勇敢，一步一步行， ——只要勇敢，一步一步走， ——As long as we are brave, step by step we walk. ——成功會回去阮的故鄉！ ——成功終將回到我的故鄉！ ——Success will return me to my homeland! ⸻ [Outro] 風吹啊風吹，我的心內永遠甲你牽， 風吹啊吹，我的心永遠牽著你。 Blow, wind, blow — my heart will always hold you. 無論偌濟風雨，阮的歌，攏袂停止。 無論多少風雨，我的歌，永不停止。 Through any storm, my song will never cease. 風雨了後，花自開； 風雨過後，花兒自開。 After the storm, flowers bloom. 江河無盡，情亦無窮。 江河無盡，情感無窮。 Rivers never end, and love is endless. ——日頭閃閃起，咱的歌永留傳。 ——太陽升起，我們的歌永遠流傳。 ——The sun rises, and our song will live on forever. ⸻ 版權宣言 | Copyright Notice 本作品之所有音樂、歌詞、影像及設計，均受著作權法及國際著作權條約保護。 未經授權，禁止以任何形式複製、改作、散布、公開播送或其他侵害著作權之行為。 侵權必究。 All music, lyrics, images, and designs in this work are protected under copyright law and international copyright treaties. Unauthorized reproduction, adaptation, distribution, public broadcasting, or any other infringement of copyright is strictly prohibited. All rights reserved.
