☾ 七月禁曲祭 ☾ —— 只在鬼門開時存在的歌 —— **「有些聲音，不是唱給活人聽的。」** ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◈ 活動概念 ◈ 農曆七月，鬼門開啟。 想像自己收到了一段 **來自另一個世界的聲音**， 再把它做成一首歌。 題材不限，可以是： **恐怖｜悲傷｜愛情｜民俗｜怪談｜實驗音樂** 甚至，也可以很溫柔。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◈ 活動規則 ◈ ✦ 創作一首符合 **「農曆七月／鬼月」** 主題的原創歌曲。 ✦ 不限曲風、不限語言、不限男女聲，也不限人聲形式。 ✦ 每首歌需加入至少一個 **「禁忌元素」**，並融入歌詞、故事或歌曲概念中。 ✦ 也可以自行設計屬於自己的禁忌元素。 ✦ **請在歌詞上方，用 1～2 句簡短說明你使用的禁忌元素。** ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◈ 禁忌元素範例 ◈ ☾ 半夜有人叫你的名字 ☾ 聽見聲音卻不能回頭 ☾ 鏡子裡多出一個人 ☾ 水邊傳來哭聲 ☾ 紅包 ☾ 紙錢 ☾ 腳步聲 ☾ 多出來的一層樓 ☾ 不存在的廣播頻道 ☾ 夢裡反覆出現的人 ☾ 留給亡者的一句話 **...或自行設計新的禁忌元素。** ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◈ 活動期限 ◈ 𓆩 即日起 ～ 9／10 晚上 12:00 前 𓆪 【 鬼 門 關 】 **逾期不候，請把握時間上傳你的作品。** ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◈ 活動專輯 ◈ 此次活動歌曲將會收錄在 《2026 七月禁曲祭》 活動專輯 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 禁忌元素：聽見熟悉的聲音，卻不能回頭。 因為你不知道，後視鏡裡坐著的，究竟是不是那個人。 ✦ ─────────────────────────────────────── ✦ © 𝗺𝗲𝗼𝘄_𝘀𝗲𝘃𝗲𝗻 | 𝗔𝗹𝗹 𝗥𝗶𝗴𝗵𝘁𝘀 𝗥𝗲𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲𝗱 𝖮𝗋𝗂𝗀𝗂𝗇𝖺𝗅 𝖫𝗒𝗋𝗂𝖼𝗌 • 𝖢𝗈𝗆𝗉𝗈𝗌𝗂𝗍𝗂𝗈𝗇 • 𝖢𝗈𝗏𝖾𝗋 𝖠𝗋𝗍/𝖠𝗇𝗂𝗆𝖺𝗍𝗂𝗈𝗇 𝖭𝗈 𝗎𝗇𝖺𝗎𝗍𝗁𝗈𝗋𝗂𝗓𝖾𝖽 𝗎𝗌𝖾, 𝗋𝖾𝖽𝗂𝗌𝗍𝗋𝗂𝖻𝗎𝗍𝗂𝗈𝗇, 𝖠𝖨 𝗍𝗋𝖺𝗂𝗇𝗂𝗇𝗀, 𝗈𝗋 𝖼𝗈𝗆𝗆𝖾𝗋𝖼𝗂𝖺𝗅 𝗎𝗌𝖾. ✦ ─────────────────────────────────────── ✦ [Below are the Japanese and English lyric translations.] 【 Lyrics 】 閉上眼 我看見另一個我 站在門後 看著熟睡的我 我想醒來 卻聽見有人說 You are already awake 我在房間裡醒來 窗外沒有天 牆上的時鐘 每一秒都倒退 我摸著自己的臉 卻摸到另一張臉 鏡子裡的人 比我早一步睜眼 我衝向門口 門後還是一個房間 房間裡的我 正在等待自己出現 我拼命大喊 卻聽見自己笑著說 別緊張 這只是一場夢而已 可是夢裡的夢 夢裡還有夢 每一次醒來 只是換了一層牢籠 我開始忘記 哪一個才是我 哪一個世界 才是真實的？ 夢醒 又夢 夢了又醒 醒了又夢 夢醒 又夢 夢了又醒 醒了又夢 醒了 又夢 夢了 又醒 醒了又夢 夢醒 又夢 （Wake up, wake up, wake up） 醒—— 夢—— 醒—— 又夢... 我看見街上的人 全都沒有倒影 每個人都轉過頭 用我的臉看著我 天空裂開一條縫 裡面還是黑夜 而我的手機 正在播放明天的頭條 新聞裡的人說 昨晚有人失蹤 那個人的名字 竟然就是我的名字 我關掉螢幕 房間卻突然變暗 床上的自己 正安靜地看著我 我開始害怕閉眼 因為閉眼就會醒來 我開始害怕醒來 因為醒來還是在夢裡 夢醒 又夢 夢了又醒 醒了又夢 夢醒 又夢 夢了又醒 醒了又夢 醒了 又夢 夢了 又醒 醒了又夢 夢醒 又夢 （Wake up, wake up, wake up） 醒了嗎？ 醒了嗎？ 你確定嗎？ （Are you awake?） 我記得昨天 卻沒有今天 我記得醒來 卻不記得睡著 我記得自己 卻忘了自我 我記得世界 卻找不到出口 牆在呼吸 地板開始旋轉 天花板上 倒掛著無數個我 每一個我 都在對著我微笑 每一個我 都說你還在作夢 夢醒 又夢 夢了又醒 醒了又夢 夢醒 又夢 夢了又醒 醒了又夢 醒了 又夢 夢了 又醒 醒了又夢 夢醒 又夢 醒了又夢 夢了又醒 夢醒 又夢 夢醒 又夢 夢醒 又夢 夢醒 又夢... 醒來... 醒來... 醒來... 我猛然睜開雙眼... 卻還是困在夢裡 ------------------------------------------ 【 JP + EN 】 目を閉じると もう一人の自分が見える When I close my eyes, I see another me. ドアの向こうに立ち 眠っている私を見つめている Standing behind the door, watching me asleep. 目を覚ましたいのに 誰かがこう囁く I want to wake up, but someone whispers: 「もう目は覚めている」 "You are already awake." 部屋の中で目を覚ます 窓の外には空がない I wake up in my room, but there is no sky outside the window. 壁の時計は 一秒ごとに逆戻りしている The clock on the wall turns backward with every second. 自分の顔に触れると 別の顔に触れていた I touch my own face, only to feel another face. 鏡の中の私は 私より一歩早く目を開ける The person in the mirror opens their eyes one step before I do. ドアへ走る その先にもまた一つの部屋 I run to the door, only to find another room behind it. その部屋の私は 私が現れるのを待っている The me inside that room is waiting for me to appear. 必死に叫ぶと 自分自身が笑いながら言う I scream with all my might, but my own voice laughs and says: 「慌てないで これはただの夢だ」 "Don't worry, it's only a dream." 夢の中の夢 その夢の中にもまた夢がある A dream within a dream, and another dream within that dream. 目覚めるたびに ただ別の牢獄へと移される Every time I wake up, I am merely moved into another prison. 私はどれが本当の自分なのか 忘れ始める I begin to forget which one is really me. どの世界が 本物なのか？ Which world is real? 夢から覚めて また夢 Wake from a dream, only to dream again. 夢を見ては目覚め 目覚めてはまた夢を見る I dream and wake, wake and dream again. 夢から覚めて また夢 Wake from a dream, only to dream again. 夢を見ては目覚め 目覚めてはまた夢を見る I dream and wake, wake and dream again. 目覚めても また夢 Awake, yet dreaming again. 夢を見ては目覚め 目覚めてはまた夢を見る I dream and wake, wake and dream again. 夢から覚めて また夢 Wake from a dream, only to dream again. （目を覚ませ 目を覚ませ 目を覚ませ） (Wake up, wake up, wake up) 目覚め—— Wake—— 夢—— Dream—— 目覚め—— Wake—— また夢... Dream again... 街の人々を見ると 誰にも影がない I look at the people in the streets, and none of them have shadows. みんな振り返り 私の顔で私を見つめている They all turn around and stare at me with my own face. 空が一筋に裂け その裂け目の中にも夜がある The sky splits open, and inside the crack is another night. そして私のスマートフォンは 明日のニュースを流している And my phone is playing tomorrow's headlines. ニュースの中の人が言う 昨夜ひとりの人間が消えた The person on the news says someone disappeared last night. その名前は なんと私の名前だった That person's name is, impossibly, my name. 画面を消すと 部屋は突然暗闇に包まれる I turn off the screen, and the room suddenly goes dark. ベッドの上の私は 静かに私を見つめている The me on the bed is quietly watching me. 私は目を閉じることが怖くなり始める I begin to fear closing my eyes. 目を閉じれば 目覚めてしまうから Because closing my eyes means I will wake up. 私は目覚めることが怖くなり始める I begin to fear waking up. 目覚めても まだ夢の中だから Because even when I wake up, I am still inside the dream. 夢から覚めて また夢 Wake from a dream, only to dream again. 夢を見ては目覚め 目覚めてはまた夢を見る I dream and wake, wake and dream again. 夢から覚めて また夢 Wake from a dream, only to dream again. 夢を見ては目覚め 目覚めてはまた夢を見る I dream and wake, wake and dream again. 目覚めても また夢 Awake, yet dreaming again. 夢を見ては目覚め 目覚めてはまた夢を見る I dream and wake, wake and dream again. 夢から覚めて また夢 Wake from a dream, only to dream again. （目を覚ませ 目を覚ませ 目を覚ませ） (Wake up, wake up, wake up) 目覚めたのか？ Are you awake? 目覚めたのか？ Are you awake? 本当にそう思うのか？ Are you sure? （目は覚めているのか？） (Are you awake?) 昨日は覚えている なのに今日は存在しない I remember yesterday, but there is no today. 目覚めたことは覚えている でも眠ったことは覚えていない I remember waking up, but I don't remember falling asleep. 自分のことは覚えている なのに自我を忘れてしまった I remember myself, yet I have forgotten who I am. 世界は覚えている なのに出口を見つけられない I remember the world, yet I cannot find an exit. 壁が呼吸し 床が回り始める The walls are breathing, and the floor begins to spin. 天井には 無数の私が逆さまにぶら下がっている Countless versions of me hang upside down from the ceiling. その一人一人が 私に向かって微笑んでいる Every one of them smiles at me. その一人一人が まだ夢を見ていると言う Every one of them says I am still dreaming. 夢から覚めて また夢 Wake from a dream, only to dream again. 夢を見ては目覚め 目覚めてはまた夢を見る I dream and wake, wake and dream again. 夢から覚めて また夢 Wake from a dream, only to dream again. 夢を見ては目覚め 目覚めてはまた夢を見る I dream and wake, wake and dream again. 目覚めても また夢 Awake, yet dreaming again. 夢を見ては目覚め 目覚めてはまた夢を見る I dream and wake, wake and dream again. 夢から覚めて また夢 Wake from a dream, only to dream again. 目覚めてはまた夢 夢を見てはまた目覚める Awake, then dream again; dream, then wake again. 夢から覚めて また夢 Wake from a dream, only to dream again. 夢から覚めて また夢 Wake from a dream, only to dream again. 夢から覚めて また夢 Wake from a dream, only to dream again. 夢から覚めて また夢... Wake from a dream, only to dream again... 目を覚まして... Wake up... 目を覚まして... Wake up... 目を覚まして... Wake up... 私は勢いよく目を見開く... I suddenly open my eyes... それでもまだ 夢の中に閉じ込められている Yet I am still trapped inside the dream.
