The English lyrics are written below the Japanese lyrics. [Verse 1] 棚の奥にあったゲームソフト マジックで書いた名前 日に焼けてたけど まだ使えそう クリア直前のセーブデータ 終わってしまうのがいやで 結局クリアしないまま 仕舞い込んでいた ⸻ [Chorus] “Memory Magic” あの頃の記憶 窓から入る風 部屋の匂い 鮮明に思い出す あの頃の苦しみから 救ってくれていた 楽しい記憶 この思い出の魔法 ⸻ [Verse 2] 絵が剥がれてる 説明書はどこだっけ？ 友達と貸し借りもしたな 返してもらってないのがあるかも 懐かしいゲーム画面 あの頃はこれが最新でドキドキして 見た事のない世界が広がって どこまでも冒険できると思っていた ⸻ [Chorus] “Memory Magic” あの頃は飽きるまで遊んで 勇者になりきっていた あの頃の記憶が 今の僕を作ってるなら きっとまだ手放せない この思い出の魔法 ⸻ [Bridge] いつかは捨てるのかな 部屋もちゃんと片付けてさ でも手に取るたび あの頃に戻ってしまう ⸻ [Chorus] “Memory Magic” あの頃は飽きるまで遊んで 勇者になりきっていた 何気ないあの時間が 大切だったんだと 今になって思う あの頃と同じ部屋で風を感じながら Memory Magic (English Ver.) [Verse 1] An old game on the back of the shelf My name written in marker ink Faded by the sunlight, but Feels like it still could work A save file right before the end Didn’t want it all to be over So I left it unfinished And tucked it away instead ⸻ [Chorus] Memory Magic The wind through the window, like back then The scent of my room comes rushing in It used to save me From the weight I couldn’t bear All those happy memories Like magic in the air ⸻ [Verse 2] The cover’s peeling off Where did the manual go? We used to trade them with friends Some I never got back, you know That nostalgic game screen Back then it felt so new A world I’d never seen before Like I could go anywhere, too ⸻ [Chorus] Memory Magic I played until I couldn’t anymore Pretending I was a hero in that world If those memories Are what made me who I am Then maybe I still can’t let go Of this magic in my hands ⸻ [Bridge] Maybe someday I’ll throw it all away Clean up this room for real But every time I hold it I’m back in how it used to feel ⸻ [Chorus] Memory Magic I played until I couldn’t anymore Pretending I was a hero in that world All those simple moments Meant more than I ever knew Now I feel it once again In this same room, with the same breeze too
