# 花は散らぬ ### *Hana wa Chiranu — Bunga Yang Takkan Gugur* **[Intro — perlahan, hampir berbisik]** Bulan di balik awan Bayangmu di atas air Malam belum berakhir Jangan pergi... **[Verse 1]** Di antara bara yang merah Tanganmu menemukan tanganku Sehelai bunga dalam abu Masih mengingat namamu Angin musim lalu berbisik Daun-daun jatuh satu-satu Sejak malam kau menyelamatkanku Hatiku tinggal di belakangmu **[Refrain]** Hana yo... hana yo... Jangan gugur malam ini Tsuki yo... tsuki yo... Simpan wajahnya dalam cahaya **[Instrumental — shamisen & shakuhachi]** **[Verse 2]** Di tepi sungai berkabus Kudengar langkah yang semakin jauh Kucari bayang di antara bunga Namun hanya kelopak menyentuh bahuku Jika musim harus berganti Jika warna akhirnya memudar Biarlah waktu berhenti di sini Sebelum bunga kehilangan sinarnya **[Refrain]** Hana yo... hana yo... Jangan gugur malam ini Tsuki yo... tsuki yo... Simpan wajahnya dalam cahaya **[Bridge — lebih gelap]** Di seberang pintu Higanbana Ada taman tanpa musim Tiada pagi Tiada senja Tiada bunga mengenal layu Hanabi... jika kau takut pada gelap Peganglah tanganku seperti dahulu **[Verse 3 — sangat perlahan]** Namun pedangmu kini berkilau Di bawah bulan yang pucat Matamu memandangku seperti musuh Sedangkan aku masih melihat penyelamat Jika darahku jatuh ke tanah Biarlah ia menjadi bunga Jika tanganmu yang mengakhiriku Aku tidak akan berpaling **[Final Refrain]** Hana yo... hana yo... Jangan gugur selamanya Tsuki yo... tsuki yo... Jangan biarkan malam berlalu Bunga yang kusimpan Tak perlu mengenal musim Bunga yang kusayang Takkan kubiarkan... gugur. **[Outro — whisper]** Ano hi no hi wa... mada kokoro ni. Api pada hari itu... masih menyala di dalam hatiku.
