Song Cover Image

Les Ponts Brûlés

V6

(¡Ay, ay, ay... ooh... yeah!) (Dans le noir… j’éteins tout…) (Savas… c’est pour ceux qui n'attendent plus rien… ¡vámonos!) (¡Olé! ¡Dale, dale!) ¡Ahora limpio este desorden, el pasado lo incinero! (¡FUEGO!) Tus recuerdos de mierda, al mar los tiro entero (¡AL AGUA!) Los falsos de ayer, un consejo: ¡muéranse en silencio! (¡SHHH!) Se acabaron las lágrimas, ¡activé la violencia de nuevo! (¡BANG BANG!) (Yeah… ah-ah…) Si me preguntas «¿qué tal?», ¡no me toque' los cojones! (¡CÁLLATE!) Quemé todos los puentes, resucito sin perdonar errores (¡CLACK!) J'ai trop fait le bon gars, j'ai fini ramassé sur le béton Maintenant vos vieilles histoires, j'en ai rien à pété, gros patron Les nostalgiques à deux balles, ça m'donne la gerbe et le seum J'ai enterré le passé sous trois mètres de terre avec les miens Tu m'as laissé du vide ? J'en ai fait une armure en acier Tes promesses en carton, sur le bitume je vais les écrasez Les potes de la poisse, les traîtres et serpents du quartier Qu'ils aillent tous crever sans qu'on vienne jamais les gratter ! (BARRE-TOI !) ¡Ahora limpio este desorden, el pasado lo incinero! (¡FUEGO!) Tus recuerdos de mierda, al mar los tiro entero (¡AL AGUA!) Los falsos de ayer, un consejo: ¡muéranse en silencio! (¡SHHH!) Se acabaron las lágrimas, ¡activé la violencia de nuevo! (¡BANG BANG!) (Yeah… ah-ah…) Si me preguntas «¿qué tal?», ¡no me toque' los cojones! (¡CÁLLATE!) Quemé todos los puentes, resucito sin perdonar errores (¡CLACK!) J'regarde plus en arrière, mes yeux sont blindés de rancœur Vos visages d'hypocrites, je les ai effacés de mon cœur J'voulais sauver le secteur, j'ai failli me perdre dans la merde Aujourd'hui vos regrets, j'les piétine sans frisson sous la semelle Pas d'dernière chance, pas d'pardon sur l'ordonnance médicale J'crache sur votre mémoire et sur vos faces le soir de la rafale Chaque souvenir est mort, j'ai posé le scellé au mortier Ceux qui m'ont lâché peuvent lentement étouffer sans pitié ! (¡Ay... ay-ay... ooh!) ¿Por qué tuve que quedarme a tenderos la mano? (¡¿POR QUÉ?!) Vous avez bouffé mon cœur, ¡ahora tragaos el veneno, hermano! Aujourd'hui c'est le vide, mais c'est moi le boss de la zone J'ai cramé la scène, ¡abandono el papel y me voy solo! (Laisse-moi avancer… tout seul…) J'me rappelle de vos promesses, des paroles dans le vent léger Aujourd'hui votre absence est un vrai soulagement confirmé J'ai tout balayé, même l'idée d'un retour dans la tour Vos regrets me font rire, j'ai fermé la porte sans détour Vos vieux fringues, vos photos, tout est parti en fumée noire Je regarde les cendres sans trembler, seul dans le noir J'suis fatigué de subir, de vous laisser m'étouffer sous la pression Maintenant c'est ma loi, c'est moi le patron de la session ! ¡Ahora limpio este desorden, el pasado lo incinero! (¡FUEGO!) Tus recuerdos de mierda, al mar los tiro entero (¡AL AGUA!) Los falsos de ayer, un consejo: ¡muéranse en silencio! (¡SHHH!) Se acabaron las lágrimas, ¡activé la violencia de nuevo! (¡BANG BANG!) (Yeah… ah-ah…) Si me preguntas «¿qué tal?», ¡no me toque' los cojones! (¡CÁLLATE!) Quemé todos los puentes, resucito sin perdonar errores (¡CLACK!) (Me olvido de todo... j'écrase tout...) (C'est mort pour vous... ¡ay olé!) (Savas... la suite sans vous...)