May Snow (五月の雪) #桐の花-Wine

ひとり 立ち止まる交差点 境界の曖昧な 陽射しが 雲の間から 伸びてきて 雨の色を残した街に落ちる 見上げた空は 少し重くて 輪郭だけが 滲んでいく また降り始める雨は この場所に いろんな花を 咲かせるんだろう 街の灯りと 君の姿を 映し出していた ショーウィンドウ ビロードのコートが 対になって 光の中で 踊る君がいた 桐の花、 真っ白に咲き誇る 季節に 君の面影を 少しだけ 思い出したんだよ 過ぎた時も、 雪のように 滲んでいく ほどけた記憶も このまま 溶けて消えていくんだ なんとなく 過ごす毎日は 時間を ただ溶かしていくだけ 君と過ごした 瞬間も 優しさだけが 鮮明に残った 君が泣いて 僕が黙ったこと 君が言葉を 押し込んでいたこと 笑い合って 過ごした時間も ゆっくりと 消えていくんだろう あの日の 君と僕を包んで 五月の雪が 積もっていく 桐の花、 真っ白に咲き誇る 季節に 君の面影を 少しだけ 思い出したんだよ 過ぎた時も、 雪のように 染めていく 消えていく記憶は まだ 心の底で咲いている 桐の花 あの日を 白く染めていく 君と僕の記憶を 季節が連れていく ───────────────────────── 可能是比較偏感覺的翻譯， 或許有點不夠準確，抱歉。 我一個人站在交叉口 光線變得有點模糊 從雲的縫隙慢慢落下來 掉在還留著雨的街上 抬頭看的天空有點重 只剩下輪廓慢慢散開 雨又開始落下來 這個地方 好像會長出一些花吧 街燈還有你的影子 一起映在櫥窗裡 成雙的絨面外套 在光裡跳著的你 桐花 在整片變白的季節裡 你的樣子 又被我想起了一點點 那些過去的時間 像雪一樣慢慢暈開 鬆掉的記憶 就這樣融掉不見了 那些隨便過掉的日子 只是把時間一點點用完 和你在一起的那些瞬間 只剩溫柔還留著 你在哭而我什麼都沒說 你把話都吞回去的時候 那些一起笑過的時間 大概也會慢慢消失吧 那一天的我們 被五月的雪慢慢蓋住 桐花 在整片變白的季節裡 你的樣子 又被我想起了一點點 過去的時間 一點一點被染白 那些快要不見的記憶 還在心裡面開著 桐花 把那一天整個變白 你和我的那些記憶 就這樣被季節帶走 ─────────────────────────