☀︎The English lyrics are written below the Japanese lyrics. 【Intro】 午前三時 環状線 点滅してる 警報灯 ねえ まだ 聞こえてる？ ⸻ 【Verse 1】 透明なスモークを噛んで 正常性だけが死んでいく 「大丈夫」って吐いた声が 排気ガスみたいに浮いていた 最低な今日を延命して 白く軋む改札を抜けていく 反射してるショーウィンドウ そこに映る 誰かの顔 誰かの顔 誰かの顔 それは僕？ それとも— ⸻ 【Pre-Chorus】 ループする ブルーライト 心拍数 急行列車 潜っていく 雑踏中 回る 回る 感情 反応 「息をしていたい」と 鳥が鳴いた ⸻ 【Chorus】 東京ディストーション ねえ 今夜 誰の夢を見ている？ 東京ディストーション 壊れそうな 僕を笑ってくれよ 愛情 劣等 衝動 幻想 全部まとめて反復して 「消えたい」って言葉だけ 何故かずっと消えないまま ⸻ 【Verse 2】 君は言った 「この街は綺麗ね」って だけど僕には 非常灯ばっか眩しくて スクランブル交差点 感情だけ置き去って 「普通になれ」って誰かの声 脳内でまだ反響してる 反響してる 反響してる ねえ 今 笑ったのは誰？ ⸻ 【Bridge】 君の視界 僕の視界 反転していく 君には夜景 僕には警報 同じ景色なのに 違う痛みを感じる ⸻ 【Break】 午前三時 環状線 点滅してる 警報灯 ねえ まだ 聞こえてる？ 聞こえてる？ 聞こえてる？ ⸻ 【Final Chorus】 東京ディストーション ねえ 今夜 誰の孤独を歌う？ 東京ディストーション 見えない傷を抱いて踊れ 愛情 劣等 衝動 幻想 全部まとめて飲み干して 「生きていたい」と叫ぶ声が この街中を駆け抜けていく ⸻ 【Outro】 誰かの顔 誰かの顔 それは僕？ それとも— 午前三時 環状線 まだ 終われないんだ ☀︎English Lyrics 【Intro】 3 A.M. on the circle line Warning lights flicker in red Hey… can you still Hear it now? ⸻ 【Verse 1】 Biting down on transparent smoke Only normality is dying slowly The words “I’m okay” that left my mouth Floated up like exhaust in the air Keeping another ruined day alive Walking through the white, creaking gates Reflected in the showroom glass A stranger’s face keeps staring back Somebody’s face Somebody’s face Is that really me? Or is it— ⸻ 【Pre-Chorus】 Looping endlessly Blue lights, heartbeat racing Express trains Dive beneath the crowded noise Spinning, spinning Emotion, reaction “I still wanna breathe,” A bird cried out ⸻ 【Chorus】 Tokyo Distortion Hey, tonight Whose dream are you dreaming now? Tokyo Distortion Laugh at this version of me That’s falling apart somehow Love, inferiority, impulse, illusion Repeat them all again and again The words “I wanna disappear” Still refuse to fade away ⸻ 【Verse 2】 You once said “This city is beautiful, isn’t it?” But all I could see Were emergency lights burning my eyes At the scramble crossing Only my feelings got left behind “Just be normal,” somebody said Still echoing inside my head Echoing louder Echoing louder Hey… just now Who was the one that laughed? ⸻ 【Bridge】 Your perspective My perspective Turning upside down You see city lights I hear warning sirens The same exact scenery But a different kind of pain ⸻ 【Break】 3 A.M. on the circle line Warning lights flicker in red Hey… can you still Hear it now? Can you hear it? Can you hear it? ⸻ 【Final Chorus】 Tokyo Distortion Hey, tonight Whose loneliness are you singing for? Tokyo Distortion Dance while holding Invisible scars inside Love, inferiority, impulse, illusion Swallow every one of them whole A voice screaming “I wanna live” Runs through the entire city tonight ⸻ 【Outro】 Somebody’s face Somebody’s face Is that really me? Or is it— 3 A.M. Circle line I still Can’t let this end
