遗声 - 月下将进酒Moonlit Wine

《月下将进酒》背景故事 沈知第一次遇见他，是在她准备放弃的那个晚上。 那天她又收到一封退稿邮件。她坐在出租屋的地板上，看着窗外城市的灯火，拿起床头那本旧书，翻到《将进酒》。 读着读着，她听见有人在轻声叹息。 她抬起头。 月光从窗口落进来，一个人影坐在窗台上，穿着白色长袍，手里握着酒壶。 "你是……" "李白，"他转过头，"你在哭什么？" "我写的东西，又被退了。" 他笑了，"我懂。" "你懂什么？"她有点生气，"你是诗仙，你的诗流传千古，你怎么会懂？" 他没有说话，只是从窗台跳下来，在她面前坐下，把酒壶递给她。 "喝一口。" "我不会喝酒。" "那就学，"他说，"我教你。" 她接过酒壶，喝了一小口，呛得咳了起来。 他笑了，"你知道我为什么要一直喝酒吗？" 她摇头。 "因为醒着的时候，太清楚了，"他说，"清楚到看见长安满城的灯火，没有一盏是为我点的。" 她愣住了。 那天晚上，他跟她说起长安。 他说，在长安的三年，是他一生最痛苦的三年。所有人都以为他得意了，其实他每天晚上都一个人喝酒，喝到醉，才能睡着。 "高力士脱靴那天，所有人都以为我很狂，"他说，"可只有我知道，那天之后，我就完了。" "那你后悔吗？" "不，"他笑了，"我只是后悔自己当时还不够狂。" 她也笑了。 她跟他说起那个备忘录。 "我有一个文件夹，专门存被毙掉的东西。有时候深夜打开来看，觉得明明写得挺好的，可就是没人要。" "那你还留着它们？" "嗯，"她说，"因为我总觉得，也许有一天，会有人看见。" "会的，"他说，"一千三百年，我等到了你。你不会等那么久的。" 他们聊了很久。 聊那些被世界误解的时刻，聊那些想说却说不出口的话，聊那种满座欢声笑语却没人听懂的孤独。 天快亮的时候，他站起来。 "我该走了。" "你还会回来吗？" "你会继续写吗？" 她点头。 "那我就一直都在，"他笑了，"每次你想放弃的时候，抬头看看月亮，我就在那里。" 他的身影慢慢消失。 最后只留下一句话 "别让我白等了这一千三百年。" 后来 沈知把那天晚上的故事写下来，发了出去。 两天后，她收到了无数条留言。 有人说"我也有那个备忘录"。 有人说"我以为只有我一个人这样"。 有人说"看完这篇文章，我决定不放弃了"。 那天晚上，她对着月亮开了一罐啤酒。 她想起李白最后说的那句话。 她举起酒罐，轻声说 "我没有让你白等。" 窗外的月光突然亮了一下。 她笑了。 原来最孤独的人，从来都不是一个人。 写在最后 这首歌，写给所有还在坚持创作的你。 李白等了一千三百年，才等到一个真正懂他的人。而你，不会等那么久。 只要你不放弃， 总会有人懂你的梦。 总会有人懂你的痛。 总会有人，懂你。 天生我材必有用。 千金散尽还复来。 ——写给所有还在坚持创作的你 The Story Behind "Under the Moonlight with Wine" Shen Zhi met him for the first time on the night she was about to give up. That day, she had received yet another rejection email. Sitting on the floor of her rented apartment, gazing at the city lights outside her window, she picked up an old book from her bedside and turned to "Invitation to Wine." As she read, she heard someone sighing softly. She looked up. Moonlight poured through the window, and a figure sat on the windowsill, dressed in white robes, holding a wine flask. "You are..." "Li Bai," he turned his head. "Why are you crying?" "My work was rejected again." He smiled. "I understand." "What do you understand?" She felt a flash of anger. "You're the Immortal Poet. Your poems have endured for centuries. How could you possibly understand?" He said nothing, simply jumped down from the windowsill, sat down in front of her, and handed her the wine flask. "Take a sip." "I don't drink." "Then learn," he said. "I'll teach you." She took the flask and sipped. The liquor burned her throat, making her cough. He laughed. "Do you know why I drink all the time?" She shook her head. "Because when I'm sober, everything is too clear," he said. "So clear that I can see all the lights of Chang'an, and not a single one was lit for me." She froze. That night, he told her about Chang'an. He said those three years in Chang'an were the most painful of his life. Everyone thought he had made it, but every night he drank alone until he was drunk enough to sleep. "The day I made Gao Lishi remove my boots, everyone thought I was being arrogant," he said. "But only I knew that after that day, I was finished." "Do you regret it?" "No," he smiled. "I only regret not being even bolder." She smiled too. She told him about her folder. "I have a folder on my computer where I keep all the rejected pieces. Sometimes late at night, I open it and look at them. They seem good to me, but no one wants them." "Why do you keep them?" "Because," she said, "I keep thinking that maybe someday, someone will see them." "They will," he said. "I waited thirteen hundred years for you. You won't have to wait that long." They talked for hours. About moments of being misunderstood by the world, about words they wanted to say but couldn't, about the loneliness of being surrounded by laugh [Intro] 君不见 黄河之水天上来 长安的月 照不亮我胸怀 可总会有人 在千万人海 看见你眼里 深藏的光彩 [Verse 1 ] 我把山河写进酒 把孤独写成风流 世人只看功名利就 没人听懂我的忧愁 世人忙着证明活过 我却只想活得洒脱 长安满城千万灯火 映不出我心里的轮廓 他们笑我狂妄没救 不肯向世俗低头 因看透人间丑陋 才不让自己当木偶 [Verse 2] 我看见你醉的时候 眼里藏着不甘和寂寞 你把眼泪笑着吞入喉 骗过人间 却骗不过我 有些灵魂亮如星斗 注定难被人间看透 不是没人能够懂你 只是知音总在最后 沉香亭外花正浓 长安月色落衣袖 世人只记你诗里的狂 却没人懂你的温柔 「云想衣裳花想容」 你把人间写成梦 可真正让我敬仰的 是你不肯折腰的锋 [Pre-Chorus] 钟鼓馔玉不足贵 但愿长醉不愿醒 若全世界听不懂你 至少还有我愿意聆听 古来圣贤皆寂寞！ 真正清醒的人 本来就孤独前行 [Chorus] 总会有人 懂你的梦 懂你沉默背后的汹涌 总会有人 懂你的痛 懂你笑里藏着的裂缝 懂你把清醒 活成一场孤勇 懂你把一身骄傲 活成无人敢碰的火种 当千年后的风吹过这里 还有人在月光下 轻轻念着你的《将进酒》 [Verse 3] 烹羊宰牛且为乐 会须一饮三百杯 我敬命运不肯低头 也敬深夜无人陪 我曾以为这世上 知己不过是传说 直到有人穿过风雪 听懂我写的歌 后来我走遍了山河 把每一座城都喝过 依然是最初的那个 敢向天地高歌的我 [Bridge] 若这人间容不下清醒 那我宁可醉卧长风 原来人最深的孤独 不是没人陪在身旁 而是满座欢声笑语 却没人听懂你的悲伤 世人爱你的盛唐浪漫 却容不下你的清醒锋芒 [Final Chorus] 总会有人 懂你的梦 懂你沉默背后的汹涌 总会有人 懂你的痛 懂你笑里藏着的裂缝 懂你把清醒 活成一场孤勇 哪怕世界终究喧哗散场 仍有人记得你眼里的光 当天边月色再次照亮长安 还有人在风雪里 传唱你的《将进酒》 天生我材必有用 千金散尽还复来 总会有人 懂你！！！ [Outro] 真正清醒的人 从不需要谁认同 原来最孤独的人 从来都不是一个人 [Intro] Have you seen the Yellow River Pouring down from heaven’s side Yet the moon above Chang’an Could not heal this heart of mine But somewhere across the crowd Through a million passing lights Someone sees the fire hidden Deep within your weary eyes [Verse 1] I turned mountains into wine Turned my loneliness to pride People chase their fame and fortune No one hears the pain inside They are busy proving they lived I just want a life that’s free All the lights across Chang’an Cannot show the soul in me They all call me far too reckless Cause I never bowed my head I saw through this world too clearly So I chose myself instead [Verse 2] I can see it when you’re drinking All the sadness in your eyes You can fool this broken world But your soul you cannot hide Some souls burn just like the stars Too bright for this world to hold It’s not no one understands you True soulmates just come too slow Under flowers near the palace Moonlight falling on your sleeve People praise the poems you wrote But not the heart that used to bleed “You are fair as clouds and flowers” You made this world feel like a dream But what truly makes me love you Is you never lost your wings [Pre-Chorus] Gold and jade are never worthy I would rather stay half drunk If the whole world cannot hear you I will still be listening close All the sages walked in silence Lonely through eternity Those who truly see too deeply Always walk alone and free [Chorus] There will be someone Who understands your soul Who can hear the storm you hide Behind your quiet calm There will be someone Who understands your scars Who can see your pride became A fire no one dares to touch When the winds of future ages Blow across this world once more Someone still beneath the moonlight Whispers softly your “Bring the Wine” [Verse 3] Bring the sheep and bring the cattle Let us drink three hundred cups Here’s to fate that never broke me Here’s to nights I stood alone I once thought in all this lifetime True soulmates were only tales Till someone crossed through snow and darkness Just to hear the songs I sang Now I’ve wandered through the mountains Drank with every city light Still I am the same young dreamer Singing proudly to the sky [Bridge] If this world cannot accept truth Then I’d rather shine while drunk The deepest kind of loneliness Is not having no one there It’s when laughter fills the whole room Yet nobody feels your pain People love the golden legend But reject the mind too awake [Final Chorus] There will be someone Who understands your soul Who can hear the storm you hide Behind your quiet calm There will be someone Who understands your scars Even when this noisy world fades Someone still remembers your light And when moonlight shines on Chang’an Through another thousand years Someone standing in the cold wind Still sings your “Bring the Wine” Heaven gave me gifts for reason Gold may fade but comes again There will always be someone Who understands you [Outro] Those who truly see too deeply Never needed world approval And the loneliest souls of all Were never truly alone