This work is a remix of a song by Sakura🌸🐈⬛. The original track, “Velvet Moon Masquerade,” is a beautifully atmospheric and enchanting Halloween song. For this version, I slightly adjusted the lyrics to better suit the end-of-year season and created a new remix. While making these changes, I took great care to respect the original work and preserve its beautiful, magical vibe. Sakura🌸🐈⬛ has released so many truly wonderful songs. I would be genuinely happy if this remix also encourages listeners to discover and enjoy the original creator’s music. Thank you very much, Sakura🌸🐈⬛. ◆The English translation is down at the bottom◆ ⸻ 時の境目 ⸻ [Intro] 今宵は、時の境目 月は氷のヴェールをまとい、 白い息が夜に溶ける 誰もが、ひとつ願いを隠している [Verse] 姿見の中で、視線が触れた あなたは誰？ わたしは誰？ 凍えた夜の静けさが、 心の奥を揺らしていく [Chorus] Velvet moon, winter sigh, Silent stars are passing by 白い猫が足元をすり抜けて、 新しい扉が開いていく [Bridge] 年が変わるその前に、 名前のない夢を灯そう 鐘が響くその瞬間、 Truth and magic intertwine [Outro] 冷たい夜の向こうで、 微笑むあなたを覚えている ⸻ At the Edge of Time ⸻ [Intro] Tonight stands at the edge of time. The moon wears a veil of ice, White breaths dissolve into the night. Everyone hides a single wish. [Verse] Our gazes meet inside the mirror. Who are you? Who am I? The frozen silence of the night Stirs something deep within my heart. [Chorus] Velvet moon, winter sigh, Silent stars are passing by. A white cat slips around my feet, And a new door slowly opens. [Bridge] Before the year begins to turn, Let’s light a nameless dream. At the moment the bells resound, Truth and magic intertwine. [Outro] Beyond the coldness of the night, I still remember you, smiling.
