[Signature Intro Drop] [PaulOwl] ¿Quién llegó? [VoidSkull] You already know. [PaulOwl] No, no… que lo diga la noche. [VoidSkull] Then turn it up. [Both] ¡LA NOCHE YA LO SABÍA! [Owl Call] HOO! [Skull Growl] BRRRAH! [PaulOwl] Desde la esquina— [VoidSkull] —to the festival lights. [PaulOwl] Tú traes fuego. [VoidSkull] You bring the night. [Both] PAULOWL! VOIDSKULL! Dos sombras entrando, and the whole barrio comes alive. [Verse] [PaulOwl] Dime, Skull… ¿de dónde tú vienes? [VoidSkull] From the dark where the bass never sleeps. [PaulOwl] ¿Corona? [VoidSkull] Don’t need one. [PaulOwl] ¿Trono? [VoidSkull] Never wanted one. [PaulOwl] Entonces, hermano… ¿qué tú traes? [VoidSkull] One skull. One sound. Enough pressure to wake the whole street. [PaulOwl] JA! Así me gusta. Yo soy búho de noche, ojos abiertos cuando el mundo se esconde. No grito pa’ que sepan mi nombre— [VoidSkull] You move quiet. [PaulOwl] Pero cuando vuelo— [VoidSkull] Everybody knows. [Pre-Hook] [PaulOwl] Yo digo calle! [Crowd] ¡SE ALBOROTA! [VoidSkull] I say bass! [Crowd] MAKE IT LOUDER! [PaulOwl] Yo digo mambo! [Crowd] ¡QUE EXPLOTA! [VoidSkull] Skull in the dark— [PaulOwl] Búho en la sombra— [Both] WATCH THE WHOLE NIGHT COME ALIVE! [Main Drop] [Both] La noche ya lo sabía, que hoy nos tocaba a nosotros. Desde abajo todavía, caminando como gigantes, loco. [PaulOwl] Sin corona. [VoidSkull] Sin permiso. [PaulOwl] Con sabiduría. [VoidSkull] With distortion. [Both] Cuando el búho llama y la calavera ríe— ¡LA CALLE SE ACTIVA! [Owl Call] HOO! [Skull Growl] BRRRAH! [Verse 2] [PaulOwl] Mira, Skull— zapatos gastados, historias guardadas. Aprendí mirando antes de hablar. Respeto no se compra en la entrada, se gana caminando sin mirar atrás. [VoidSkull] That’s why we work. No fake gold. No borrowed name. Built every sound from pressure and flame. [VoidSkull] You watch the room. [PaulOwl] Tú rompes el room. [VoidSkull] You hear the rhythm. [PaulOwl] Tú haces— [VoidSkull] BOOM. [Halftime Breakdown] [PaulOwl] Skull… [VoidSkull] Yeah? [PaulOwl] Están demasiado tranquilos. [VoidSkull] I noticed. [PaulOwl] ¿Los despertamos? [VoidSkull] No. [PaulOwl] ¿No? [VoidSkull] We make them wake themselves. [Heartbeat] [PaulOwl - Whisper] Cuando la conga pregunta… [Crowd] ¡LA CINTURA CONTESTA! [VoidSkull] And when the bass asks? [Crowd] WE JUMP! [Evolved Drop] [PaulOwl] Uno pa’l barrio! [VoidSkull] One for the underground! [PaulOwl] Uno pa’ los míos! [VoidSkull] One for everybody who built their own sound! [Both] No dueño! No bandera! No permiso! ¡A NUESTRA MANERA! [PaulOwl] ¿Quién llegó? [VoidSkull] Say it louder. [Crowd] VOIDSKULL! PAULOWL! [Final Build] [PaulOwl] Hermano… [VoidSkull] Tell them. [PaulOwl] No venimos de un palacio. [VoidSkull] We built our own. [PaulOwl] No esperamos una puerta abierta. [VoidSkull] We brought the speakers outside. [PaulOwl] Y ahora— [VoidSkull] They hear us. [Both] Desde la esquina… hasta las luces… desde el silencio… hasta el ruido… [Both] THE NIGHT KNEW. LA CALLE KNEW. AND NOW— ¡NOS TOCA! [Final Drop] [Both] ¡LA NOCHE YA LO SABÍA! [Owl Call] HOO! [Skull Growl] BRRRAH! [Both] La noche ya lo sabía, cuando entramos cambió la energía. Owl on the watch, Skull on the bass— ¡DOS MUNDOS, UNA FAMILIA! [PaulOwl] Sabiduría! [VoidSkull] Distortion! [PaulOwl] Calle! [VoidSkull] Festival! [Both] VOIDSKULL X PAULOWL— ¡AHORA NOS TOCA! [Owl Call] HOO-HOO! [Skull Growl] BRRRAH! [Both] ¡AHORA NOS TOCA! [Trumpet Blast] [Both] LA NOCHE… [Owl Call] HOO… [Both] …YA LO SABÍA.
