《媽的》M De

------------------ Original Chinese Lyrics ------------------ 【Intro】 【Verse 1】 我記得媽的手 總是粗糙 媽的圍裙 油漬洗不掉 媽的睡前故事 停在第三秒 因為她比我還早睡著 我討厭媽的鬧鐘 天沒亮就響 討厭媽的嘮叨 多吃菜少喝飲料 搬到宿舍的第一晚 翻來覆去 才發現 沒人唸睡不著 【Pre-chorus】 那些我嫌煩的聲音 現在成了我的回憶 媽的叮嚀 像牆上的釘子 拔掉了 留一個洞 補不平 【Chorus 1】 如果媽的固執 能換她輕鬆 如果媽的溫柔 不用藏圍裙中 如果媽的藉口 不再是「一點都不痛」 如果媽的等待 等我學會從容 如果媽的白髮 是場能倒帶的夢 如果媽的淚水 我當時就懂 可惜沒有如果 只有媽的青春 換那張離家車票 那麼重 【Chorus 2】 如果媽的存摺 數字從未減少 如果媽的謊話 只是說說就好 如果媽的劇本 結局是別煩惱 如果媽的歲月 能不能別再變老 如果媽的負擔 都能慢慢地卸掉 如果媽的嘴角 不用再強顏歡笑 可惜沒有如果 只有媽的辛勞 像一封回信 寫著「要飛高」 【Verse 2】 那年失戀 回家不聲張 媽的陪伴 什麼也沒講 她只默默地 煮了碗麵湯 坐在對面 假裝看月光 我低頭吃麵 把淚也吞光 後來我問她 怎麼不問我的傷 她說：「媽的安慰 就這碗麵香 多吃幾塊肉 心事就不苦嗆」 【Chorus 3】 如果媽的這一生 可以重新選擇 如果媽的這條路 沒為我繞那麼多曲折 如果媽的牢騷 我從來沒聽到 她只說「沒事」 我卻聽到老 如果那句謝謝 能早一點說出口 如果媽的晚安 換我每天來問候 可惜沒有如果 只有媽的辛勞 媽的孩子 我終於明瞭 【Bridge】 那年搬到新的城市 媽的牽掛比我還早到 她說順路其實路迢迢 進門就說「窗邊該擺盆花草」 她忙著幫我把衣服掛好 嘴裡唸著一個人要吃飽 直到車門關上的那一秒 才看見她偷偷揉眼角 【Chorus 4】 如果媽的這一生 可以重新選擇 如果媽的這條路 沒為我繞那麼多曲折 如果媽的牢騷 我從來沒聽到 她只說「沒事」 我卻聽到老 如果那句謝謝 能早一點說出口 如果媽的晚安 換我每天來問候 可惜沒有如果 只有媽的辛勞 媽的孩子 這次換我守護妳到老 【Outro】 媽的 媽的 媽的 媽的 謝謝妳的好 ------------------ English Version ------------------ If I Had Known (MOM'S) [Intro] [Verse 1] I remember Mom's hands, rough from the years Apron stained with all our yesterdays Bedtime stories fading after three short lines 'Cause she always fell asleep before I did I hated that alarm before the morning sun Hated hearing "eat your greens, don't drink that stuff" Then my first night living all alone away I couldn't sleep without her voice around [Pre-Chorus] All the things I called annoying then Now echo like a song inside my head Her little warnings were nails upon the wall Pulled away, they leave a hole that won't be filled [Chorus 1] If her stubborn heart could finally rest someday If her kindness didn't hide behind the chores If her answer wasn't always "I'm okay" When I knew she carried so much more If her silver hair could turn back into black If I'd understood those tears she held inside But there are no rewinds, only all the years she gave To buy the ticket that helped me leave and fly [Chorus 2] If her savings never slowly disappeared If the lies she told were only little jokes If her story always ended "don't you worry" If the years would stop from making her grow old If her burdens could be laid down one by one If her smile didn't have to hide the pain But there are no rewinds, only all her sacrifice Written in every letter saying "chase your dreams" [Verse 2] When my heart was broken, I came home in silence She sat beside me, never asked me why Only made a bowl of noodles in the kitchen light And stayed across the table through the night I swallowed every tear along with every bite Later I asked her why she never pressed for words She smiled and said, "Sometimes love looks just like this Eat a little more and pain won't hurt as much" [Chorus 3] If she could choose the road she'd walk again If she hadn't taken all those turns for me If I'd listened closer to the things she used to say Instead of thinking they were only noise If I'd said "thank you" just a little sooner then If I'd been the one to wish her sweet goodnight But there are no rewinds, only all her sacrifice And now at last I understand [Bridge] When I moved away to another town Her worries somehow got there first She said she was nearby, just passing through Though she'd spent hours on the road She helped me hang my clothes and make the place feel warm Kept reminding me to eat and sleep enough Only when the car door closed behind her that day Did I see her wipe her eyes alone [Final Chorus] If she could choose the road she'd walk again If she hadn't taken all those turns for me If I'd listened closer to the things she used to say Instead of thinking they were only noise If I'd said "thank you" just a little sooner then If I'd been the one to wish her sweet goodnight But there are no rewinds, only all her sacrifice Mom, your child is finally strong enough Now it's my turn To take care of you [Outro] Mom... Mom... Mom... Mom... Thank you