The House of the Rising Sun

[Verse 1] There are a house in New Orleans They call the Rising Sun Where many poor boys to destruction has gone And me, oh God, are one [Verse 2] Just fill a glass up to the brim Let the drinks go merrily around We'll drink to the life of a rounder, poor boy Who goes from town to town [Verse 3] All in this world does a rambler want Is a suitcase and a trunk The only time he's satisfied Is when he's on a drunk [Verse 4] Now boys, don't believe what a young girl tells you Let her eyes be blue or brown Unless she's on some scaffold high Sayin', "Boys, I can't climb down" [Verse 5] I'm going there to New Orleans For my race is almost run To spend the rest of my wicked life Beneath the rising sun ________________________________________________ Song Summary: A restless man describes the Rising Sun in New Orleans as a place where many men, including himself, have been ruined. He recalls drinking and wandering from town to town, admits that intoxication is his only satisfaction, and offers a bitter warning. Though he knows where his path leads, he returns to New Orleans to spend the remainder of his troubled life there. Song Zusammenfassung: Ein rastloser Mann beschreibt das Rising Sun in New Orleans als einen Ort, an dem viele Männer zugrunde gegangen sind, darunter auch er selbst. Er erzählt vom Trinken und Umherziehen, gesteht, dass er nur im Rausch Zufriedenheit findet, und spricht eine bittere Warnung aus. Obwohl er sein Verhängnis erkennt, kehrt er nach New Orleans zurück, um dort den Rest seines Lebens zu verbringen. ________________________________________________ Based on the traditional public-domain song “The House of the Rising Sun,” as recorded by Clarence Ashley and Gwen Foster in 1933. New arrangement © 2026 Ghost. Unauthorised use or duplication is not permitted ________________________________________________ Deutsche Übersetzung: [Title: Das Haus der aufgehenden Sonne] [Verse 1] In New Orleans steht ein Haus, sie nennen es Rising Sun. Dort sind schon viele arme Kerle zugrunde gegangen, und ich, mein Gott, bin einer von ihnen. [Verse 2] Füllt das Glas nur bis zum Rand, lasst die Getränke fröhlich die Runde machen. Wir trinken auf das Leben eines Herumtreibers, eines armen Kerls, der von Stadt zu Stadt zieht. [Verse 3] Alles, was ein Wanderer auf dieser Welt will, sind ein Koffer und eine Truhe. Nur dann ist er zufrieden, wenn er betrunken ist. [Verse 4] Nun, Jungs, glaubt nicht, was euch ein junges Mädchen erzählt, ganz gleich, ob ihre Augen blau oder braun sind. Es sei denn, sie steht hoch oben auf einem Gerüst und ruft: „Jungs, ich komme hier nicht runter!“ [Verse 5] Ich gehe nach New Orleans, denn mein Weg ist fast zu Ende. Dort will ich den Rest meines sündigen Lebens verbringen, unter der aufgehenden Sonne.