----------------- 〜⭐〜 ----------------- 🌿 Please check Gin's event through the link below. 🌿 下のリンクから、ぜひGinさんのイベントをご覧ください。 ➡️ https://suno.com/song/cb1c0dca-b07a-4c40-8335-219bbb1a0c22 --- ⭐EN: I originally didn’t create this song for Gin’s event, but since it matches the theme, I thought, “Why not?” I won’t say too much because there’s a short story after the lyrics. I hope you enjoy it, and thank you for listening and reading. --- 🌸JP: もともとこの曲はGinさんのイベント用に作ったものではなかったのですが、テーマに合っていると思って、「せっかくだし参加してみよう」と思いました。 歌詞の後に短い物語を載せているので、ここではあまり多くは語りません。 楽しんでいただけたら嬉しいです。聴いてくださり、そして読んでくださってありがとうございます。 ----------------- 〜⭐〜 ----------------- [孤独な星々の色] 午前二時の交差点 濡れた光 揺れてる 眠れぬ街の片隅で 小さな歌を抱いてた 雨に滲む 月明かり 遠い記憶 撫でてゆく 壊れそうな願いでも まだ消せずにいたんだ 届かなくてもいいから この声だけ 残したい 誰かの夜の静けさを そっと照らせるように 孤独な星々よ 雨の空を越えて 震えるこの声も 明日へ届くように 傷だらけの夢も まだ終わりじゃないと 君が空を見上げる 理由になれたなら 白い吐息 夜に溶け 滲むネオン 流れてく 言葉にできないまま 季節だけが過ぎてく 静かな痛みの中で 優しさだけ探してた ひとりぼっちの景色にも 微かな光はあった 壊れかけた旋律を 拾い集め 繋いでく 誰にも見えない傷さえ きっと意味があるから ねえ 雨の向こうには まだ知らない朝がある？ それでも歌い続ける 消えそうな灯りでも 涙の跡を連れて それでも歩いてゆく 暗い空のその先へ 微かな希望を抱いて 孤独な星々よ 夜を越えて輝け 震えるこの心 未来へ届くように 悲しみを抱いても 優しさを失わず 君が空を見上げる 理由になれますように 降り続く雨の中 小さな夢を灯す 終わらないこの歌が 明日を照らせるように ---------- 🔹 English translation: 🔹 At the intersection past 2 AM The wet lights are trembling In a sleepless corner of the city I was holding onto a small song Moonlight blurred by rain Softly brushes distant memories Even these fragile wishes I still couldn’t let them fade away Even if it never reaches anyone I want to leave behind this voice So it may gently illuminate Someone’s quiet night Oh lonely stars Beyond the rainy sky May this trembling voice Reach tomorrow Even these scarred dreams Are not over yet If only I could become A reason for you to look up at the sky White breath melts into the night Blurred neon lights drift away Without finding words to say Only the seasons pass by Within this quiet pain I searched only for kindness Even in lonely scenery There was still a faint light Gathering broken melodies And connecting them together Even wounds unseen by anyone Surely have meaning too Hey… beyond the rain Is there still a morning we haven’t seen yet? Even so, I continue singing Even if this light seems ready to fade Carrying the traces of tears Still, I keep walking forward Beyond this dark sky Holding onto a faint hope Oh lonely stars Shine beyond the night May this trembling heart Reach the future Even while carrying sadness Without losing kindness I hope I can become A reason for you to look up at the sky Within the endlessly falling rain Lighting a tiny dream May this endless song Illuminate tomorrow ----------------- 〜⭐〜 ----------------- 「私は、雨みたいだって、やっとわかった。」 昔々、まだ少数だけど人々が自然の一部として生きていた頃、 彼女はどこへ行っても雨を連れてくる旅人として知られていた。 最初は、多くの人々がその雨を喜んで迎えた。 静かに心を重ねる者も少なくなかった。 雨は疲れた心を癒し、乾いた大地を潤し、 言葉にはできない優しさを運んでいた。 けれど時が過ぎるにつれて、 かつて祝福だった雨は、少しずつ重荷へと変わっていった。 彼女を傷つけたくなくて、 本音を隠す人もいた。 ある者は言葉で、 ある者は沈黙で、不満を示した。 旅人は、そのすべての感情を、 雨を通して感じ取っていた。 だから彼女は、 去る時が来たのだと悟った。 旅立ちの中で、 寂しさや後悔を抱える心にも触れた。 けれど彼女は知っていた。 空が晴れ、 再び陽の光が差し込めば、 人々は少しずつ前を向いてゆくことを。 そして自分も、 やがて誰かの記憶の中で、 静かに薄れていくのだということを。 旅のはじまり、 彼女の心は悲しみや悔しさで満ちていた。 それでも、 数え切れないほど多くの人々と出会い、 さまざまな想いに触れるうちに、 彼女の中で何かが変わっていった。 切なさの中にも、 温もりを抱けるようになったのだ。 まるで春の雨のように。 今も彼女は歩き続けている。 たったひとつの居場所を探すためではなく、 人々の心の奥に眠る、 小さな種たちへ、 そっと雨を届けるために。 — Aetheryn ✧ ----------------- 〜⭐〜 ----------------- “I understand now… I’m like the rain.” Once upon a time, in an age when some people were known as part of nature itself, there was a traveler who brought rain wherever she went. At first, many welcomed the rain with happiness. More than a few felt a quiet connection to it. The rain cooled weary hearts, soothed dry lands, and carried a gentle comfort people could not always explain. But as time passed, the rain that was once seen as a blessing slowly began to feel like a burden. Some people hid their discomfort, unwilling to hurt the traveler who had once helped them. Others showed their unhappiness more openly — sometimes through words, sometimes through silence. The traveler could feel those emotions within the rain itself. So she knew it was time to leave. She could also feel the sadness and regret lingering in some hearts as she departed. But she understood that once the skies cleared and the sunlight returned, people would slowly move on. Little by little, she would become nothing more than a fading memory in someone’s heart. At the beginning of her journey, sadness and frustration often filled her heart. But over time, after meeting countless different people, something within her changed. Her heart began to carry warmth even within bittersweet feelings — like rain falling softly in spring. Now, she continues moving forward. Not because she is searching for a single place to belong. But because she wishes to water every small seed hidden within people’s hearts. — Aetheryn ✧ ----------------- 〜⭐〜 -----------------
