[Verso 1] Aún recuerdo aquellas tardes en mi barrio, jugando fútbol en las canchas con mis hermanos. Apenas tenía siete años, pero lo recuerdo como si fuera ayer. Corríamos de cuadra en cuadra, vacilando con los vecinos. El pan de la panadería, un rato en la plaza, qué poco teníamos… y cuánto era. [Coro] Qué felices éramos en mi barrio, en Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla. Teníamos poco, pero entre todos, nunca nos faltó el abrigo. Qué felices éramos en mi barrio, riéndonos del calendario. Cierro los ojos y vuelvo a jugar, aunque ya no pueda regresar. [Verso 2] Ahora que pasaron tantos años, cuando vuelvo por allí, se me parte el alma preguntando cómo pudo acabar así. Mis amigos ya no están, unos en la costa, otros en la montaña, y los que quedan son solo sombras. [Coro] Qué felices éramos en mi barrio, en Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla. Teníamos poco, pero entre todos, nunca nos faltó el abrigo. Qué felices éramos en mi barrio, riéndonos del calendario. Cierro los ojos y vuelvo a jugar, aunque ya no pueda regresar. [Puente] Mi bloque está lleno de extraños, puertas cerradas y viejos suspiros. Pero de la sabana al valle y al mar, nadie borra lo vivido. [Coro final] Qué felices éramos en mi barrio, Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla. El mejor lugar del mundo siempre será donde fui un niño. Qué felices éramos en mi barrio, cierro los ojos y vuelvo a jugar. El mejor lugar del mundo siempre será donde fui un niño. English : [Verse 1] I still remember those afternoons in my neighborhood, playing soccer on the canchas with my brothers. I was barely seven years old, but I remember it like it was yesterday. We ran from block to block, joking around with the neighbors. Bread from the bakery, a while in the plaza, how little we had… and how much it was. [Chorus] How happy we were in my neighborhood, in Bogotá, Medellín, Cali, and Barranquilla. We had little, but between all of us, we never went without a roof. How happy we were in my neighborhood, laughing at the calendar. I close my eyes and I’m playing again, even if I can no longer go back. [Verse 2] Now that so many years have passed, when I go back there, my soul breaks asking how it could end like this. My friends are gone, some on the coast, others in the mountains, and those who remain are only shadows. [Chorus] How happy we were in my neighborhood, in Bogotá, Medellín, Cali, and Barranquilla. We had little, but between all of us, we never went without a roof. How happy we were in my neighborhood, laughing at the calendar. I close my eyes and I’m playing again, even if I can no longer go back. [Bridge] My building is full of strangers, closed doors and old sighs. But from the savanna to the valley and the sea, nobody erases what we lived. [Final Chorus] How happy we were in my neighborhood, Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla. The best place in the world will always be where I was a child. How happy we were in my neighborhood, I close my eyes and I’m playing again. The best place in the world will always be where I was a child.
