☀︎The English lyrics are written below the Japanese lyrics. Vo:Dai [Verse 1] 段ボールを開けるたび 最初に外される透明なプチプチ 誰も名前なんて気にしない 中身の方が大事だから 指先で鳴る小さな音に 子どもの頃は喜んでいた あの頃は気にしてなかった 守るために生まれたもの ⸻ [Verse 2] ひとつ潰れて またひとつ潰れて 形は少しずつ変わる 目立つことはなくても 誰かが無事に届くなら それで終わっていい そんな役目も 悪くないと思えた ⸻ [Pre-Chorus] 空気で 出来ているのに 簡単には 壊れない ⸻ [Chorus] プチって鳴って また鳴って 少しずつ減っていく 何かを守った証なら 全部なくなってもいい 最後のひと粒まで ちゃんと役目を果たしたら 空っぽになった僕も 少しは笑えるだろう ⸻ [Bridge] 誰にも気づかれなくて 届いたその瞬間には もう必要なくなる それでも確かに そこにあった ⸻ [Final Chorus] プチって鳴って また鳴って 少しずつ減っていく 誰かの今日が 壊れなかったなら 全部潰れても それでいい そんな人生も 案外悪くない ☀︎English Lyrics [Verse 1] Every time a cardboard box is opened The first thing taken out is the bubble wrap No one ever cares about its name ‘Cause what’s inside is all that matters Those tiny pops beneath my fingertips Used to make me smile when I was young Back then I never stopped to think It was born to keep things safe ⸻ [Verse 2] One bubble pops Then another one fades Little by little, its shape is gone It never needs to stand out If someone receives it safe and sound Then it’s okay if it ends right there A purpose like that Doesn’t seem so bad to me ⸻ [Pre-Chorus] Made of nothing But air inside Still somehow It won’t break easily ⸻ [Chorus] Pop by pop It keeps on popping Little by little disappearing If these are the marks of something I protected Then it’s okay if every bubble is gone Until the very last little one If I’ve fulfilled the reason I was made Even when I’m left completely empty Maybe I’ll still be able to smile ⸻ [Bridge] No one ever noticed me The moment it safely arrived I was no longer needed But even so I was truly there ⸻ [Final Chorus] Pop Then another pop Little by little disappearing If someone’s today Stayed safe because of me Then it’s okay If every bubble is gone A life like that Isn’t so bad after all
