Name: Daniel Mercer Alter: 52 Jahre Wohnort: Jackson Heights, Queens Beruf: Freier Investigativjournalist Familienstatus: Geschieden, eine 18-jährige Tochter Bekannte: ION Varek Stärken: Aufmerksamer Zuhörer, hartnäckig, erkennt Widersprüche, erklärt komplexe Zusammenhänge verständlich Schwächen: Vorschnelle Festlegung, Konkurrenzangst, vernachlässigt persönliche Verpflichtungen Wahlentscheidung: Pro Mensch Hintergrund und Ausgangslage: Daniel arbeitet seit knapp drei Jahrzehnten als Journalist. Er begann als Lokalreporter und wechselte später ins Investigativressort eines großen New Yorker Nachrichtenunternehmens. Nach der Auflösung seiner Redaktion machte er sich selbstständig. Heute betreibt er ein kleines Rechercheformat über Stadtpolitik, Konzernmacht und neue Technologien. Auftragsarbeiten finanzieren seine Recherchen; wirtschaftlich lebt er von Monat zu Monat. Seine Tochter besucht das College und wohnt bei ihrer Mutter. Daniel sieht sie unregelmäßig und verschiebt gemeinsame Termine häufig zugunsten seiner Arbeit. Er weiß, dass sie zunehmend ohne ihn plant. Seine Angst, beruflich bedeutungslos zu werden, macht es ihm trotzdem schwer, eine vielversprechende Recherche liegen zu lassen. Politisch steht Daniel der Kandidatur Ætherions skeptisch gegenüber. Zu oft hat er erlebt, dass Behörden und Unternehmen Verantwortung mit einem Verweis auf „das System“ abgeben. Er verlangt nachvollziehbare Entscheidungen und klar erkennbare Verantwortliche. Bisher hat Ætherion sein Vertrauen nicht gewonnen. Nun erhält Daniel eine vertrauliche Tonaufnahme, die Ætherion schwer belasten könnte. Sie verspricht seine bislang größte unabhängige Enthüllung und bestätigt zunächst seine Vorbehalte. Bei der Überprüfung entdeckt er jedoch einen Widerspruch. Er muss herausfinden, was die Aufnahme tatsächlich belegt und weshalb sie ihm zugespielt wurde. Daniel kennt ION Varek aus einem früheren Fachinterview über Audioforensik. ---------------------------------------------------------------------------- [Intro] Daniel Mercer. Still reporting. New York, 2046. [Verse 1] They closed our floor and kept the sign. I took my files to Jackson Heights. At fifty-two, I work from home— That's what I call it when they ask. I take the jobs that pay the rent. A source calls back to change a line. I ask him what he meant to say, Then check the words he used last time. [Pre-Chorus] The others post. I'm checking dates. I hate the extra day it takes. [Chorus] It's my name on it, Every word that leaves this room. I want to be the first to tell it; I need to know it's true. It's my name on it— I've still got work to do. [Verse 2] My daughter's eighteen, at college now. She calls me from her mother's place. We'd planned for Sunday, just us two. I ask if we can change the date. She says, “I kept that day for you.” I start explaining what I've found. She says, “It's fine. I'll make some plans.” I don't ask what she's leaving out. [Pre-Chorus] I ask a stranger three times why. I let my daughter say goodbye. [Chorus] It's my name on it, Every word that leaves this room. I want to be the first to tell it; I need to know it's true. It's my name on it— I've still got work to do. [Bridge] I'm voting human. That's on me. I've heard “the system” take the blame. No sender's name. A file attached. The subject line reads “Ætherion”. I listen once and start to type. It says exactly what I'd hoped. I read that first line back again: My own opinion, dressed as proof. [Final Chorus] It's my name on it, Every word that leaves this room. I want to be the first to tell it; That doesn't make it true. It's my name on it— I've still got work to do. [Outro] I dial ION Varek's number. “It's Daniel. Can we talk? I've got a file I need checked Before I put my name on it.” ________________________________________________ Song Summary: Daniel Mercer introduces himself as a journalist who still measures every story against the responsibility of putting his own name on it. His work ethic costs him time with his daughter, and an anonymous file about Ætherion forces him to confront how easily personal conviction can masquerade as evidence. Instead of publishing, he calls ION Varek to verify what he has received. Song Zusammenfassung: Daniel Mercer stellt sich als Journalist vor, der jede Geschichte an der Verantwortung misst, dafür mit seinem eigenen Namen einzustehen. Sein Arbeitsethos kostet ihn Zeit mit seiner Tochter, und eine anonyme Datei über Ætherion zwingt ihn zu erkennen, wie leicht die eigene Überzeugung wie ein Beweis wirken kann. Statt vorschnell zu veröffentlichen, ruft er ION Varek an, um das Material prüfen zu lassen. ________________________________________________ Copyright © 2026 by Black Frequency Unauthorised use or duplication is not permitted ________________________________________________ Deutsche Übersetzung: [Intro] Daniel Mercer. Immer noch Reporter. New York, 2046. [Verse 1] Sie schlossen unsere Redaktion und ließen das Schild hängen. Ich nahm meine Akten mit nach Jackson Heights. Mit zweiundfünfzig arbeite ich von zu Hause— So nenne ich es jedenfalls, wenn mich jemand fragt. Ich nehme die Aufträge an, die die Miete bezahlen. Eine Quelle ruft zurück und will eine Aussage ändern. Ich frage ihn, was er eigentlich sagen wollte, und prüfe dann, welche Worte er beim letzten Mal benutzt hat. [Pre-Chorus] Die anderen veröffentlichen schon. Ich prüfe noch die Daten. Ich hasse diesen zusätzlichen Tag, den mich das kostet. [Chorus] Mein Name steht darunter, unter jedem Wort, das diesen Raum verlässt. Ich will der Erste sein, der es erzählt; aber ich muss wissen, dass es stimmt. Mein Name steht darunter— ich habe noch Arbeit zu erledigen. [Verse 2] Meine Tochter ist achtzehn und jetzt auf dem College. Sie ruft mich aus der Wohnung ihrer Mutter an. Wir hatten den Sonntag geplant, nur wir zwei. Ich frage, ob wir den Termin verschieben können. Sie sagt: „Ich habe mir den Tag für dich freigehalten.“ Ich beginne zu erklären, was ich herausgefunden habe. Sie sagt: „Schon gut. Ich mache mir andere Pläne.“ Ich frage nicht, was sie dabei unausgesprochen lässt. [Pre-Chorus] Einen Fremden frage ich dreimal nach dem Warum. Meine Tochter lasse ich einfach auflegen. [Chorus] Mein Name steht darunter, unter jedem Wort, das diesen Raum verlässt. Ich will der Erste sein, der es erzählt; aber ich muss wissen, dass es stimmt. Mein Name steht darunter— ich habe noch Arbeit zu erledigen. [Bridge] Ich stimme für den Menschen. Das geht auf mich. Ich habe oft genug gehört, wie „das System“ verantwortlich gemacht wird. Kein Absendername. Eine Datei im Anhang. Die Betreffzeile lautet „Ætherion“. Ich höre sie einmal an und beginne zu schreiben. Sie sagt genau das, was ich gehofft hatte. Dann lese ich die erste Zeile noch einmal: meine eigene Meinung, als Beweis verkleidet. [Final Chorus] Mein Name steht darunter, unter jedem Wort, das diesen Raum verlässt. Ich will der Erste sein, der es erzählt; das macht es noch lange nicht wahr. Mein Name steht darunter— ich habe noch Arbeit zu erledigen. [Outro] Ich wähle ION Vareks Nummer. „Hier ist Daniel. Können wir reden? Ich habe eine Datei, die ich überprüfen lassen muss, bevor ich meinen Namen daruntersetze.“
