------------------------------------------------------------------------- Автор текста: Владимир Александрович Верёвченко ------------------------------------------------------------------------- Ой, на Ивана, ой, да, на Купала… Земля задрожала, ночь закипала! Ой, на Ивана, ой, да, на Купала… Время настало! -------------------------------------------------------- Солнце садится, прячется небо, Стелется дым тающим следом. Травы дурманят, косы плетут, Парни у речки пламя зажгут. Шаг... Хоровод — замирает в груди, Искры взлетают, горят изнутри. Ветер закрутит, сплелись голоса, Ночью купальской сверкают глаза! ------------------------------------------------------- Гори, огонь... Гори всё выше… Пусть небо.. Тёмное услышит… Через пламени — прыжок, Вспыхнет яркий огонёк. Плети, дева, свой венок, Пусть плывёт, как лепесток, Вдоль по капелькам росы, До рассветной полосы... Эй… Ой, на Купала… Эй… Земля задрожала… ------------------------------------------------------- Воды речные зовут и качают, Тайны лесные огни освещают. Кто-то найдёт свой заветный цветок, Кто-то шагнёт за опасный порог. Ноги горят от безумного пляса, Ночь закипает от этого часа… Смоет роса и гордыню, и страх, Свет отразится в безумных глазах. ------------------------------------------------------- Венок уплывает по тёмной воде… Ищи меня, милый, ищи меня где… Где редкий цветок в тёмной чаще цветёт, Где этот хоровод нас с ума сведёт. ------------------------------------------------------- Гори, огонь... Гори всё выше… Пусть небо.. Тёмное услышит… Через пламени — прыжок, Вспыхнет яркий огонёк. Плети, дева, свой венок, Пусть плывёт, как лепесток, Вдоль по капелькам росы, До рассветной полосы... ------------------------------------------------------- Гори, огонь... Гори всё выше… Пусть небо.. Тёмное услышит… Через пламени — прыжок, Вспыхнет яркий огонёк. Плети, дева, свой венок, Пусть плывёт, как лепесток, Вдоль по капелькам росы, До рассветной полосы... ------------------------------------------------------- Ой, на Ивана… ой, да на Купала… English -------------------------------------------------------- Lyricist: Vladimir Aleksandrovich Verevchenko -------------------------------------------------------- Oh, on Ivan's Day, oh, yes, on Kupala... The earth trembled, the night began to boil! Oh, on Ivan's Day, oh, yes, on Kupala... The time has come! ------------------------------------------------------ The sun sets, the sky hides, Smoke trails in a fading trail. Grasses intoxicate, braids braid, Boys by the river light a flame. Step... A round dance—dies in the chest, Sparks fly, burning from within. The wind swirls, voices intertwine, Eyes sparkle on Kupala night! ------------------------------------------------------- Burn, fire... Burn ever higher... Let the sky... Hear the dark... Leap across the flames, A bright flame will flare up. Whip, maiden, your wreath, Let it float like a petal, Along the dewdrops, Until the dawn... Hey... Oh, on Kupala... Hey... The earth trembled... ------------------------------------------------------ The river waters call and sway, The forest lights illuminate the secrets. Someone will find their treasured flower, Someone will step beyond the dangerous threshold. Legs burn from the mad dance, The night boils from this hour... The dew will wash away both pride and fear, The light will be reflected in wild eyes. ------------------------------------------------------- The wreath floats away on the dark water... Look for me, my dear, look for me somewhere... Where a rare flower blooms in the dark thicket, Where this round dance will drive us mad. ----------------------------------------------------- Burn, fire... Burn ever higher... Let the sky... Hear the darkness... Leap across the flames, A bright light will flare up. Whip, maiden, your wreath, Let it float like a petal, Along the dewdrops, Until the dawn... ------------------------------------------------------ Burn, fire... Burn ever higher... Let the sky... Hear the darkness... Leap across the flames, A bright light will flare up. Whip your wreath, maiden, Let it float like a petal, Along the dewdrops, Until the dawn... ------------------------------------------------------- Oh, on Ivan... oh, and on Kupala...
