บ้าน

MiniAlbum หนีไปหาตัวเอง : (Escaping to find myself : ) https://suno.com/playlist/02f7c924-e29c-4176-a8b0-4a33b93a3e74 ---------- English translation below. [Intro] ที่นี่คือ... บ้าน... (Home...) ที่นี่แหละ... บ้าน... (I'm home...) ... เท่านี้ก็พอแล้ว... (That's enough...) [Verse 1 - Reflective, peaceful] ไม่จำเป็นต้องเป็นวิลล่า ไม่ต้องมีหลังคาหรูหรา (Nah...) เพราะบ้านที่แท้จริง คือที่ที่ใจเราอยู่เย็น (Yeah...) นั่งเล่นตรงท้ายสนาม ปล่อยใจฟังเพลงของสายลม (Chill...) มันทำให้ลืมเรื่องราววุ่นวายทั้งหมดไป (Huh?) บ้านอาจเป็นแค่ กำแพงปูนธรรมดา (Yo...) หรือแค่กลุ่มเพื่อนสนิท ที่นั่งล้อมวงใต้ร่มไม้ (Yeah...) บ้านคือเสียงหัวเราะ และรอยยิ้มที่กว้างที่สุด (Aye!) บ้านคือพื้นที่เดียว ที่เราได้เป็นตัวเองจริงๆ (Skrrt...) [Pre-Hook - Warm, welcoming] ยินดีต้อนรับกลับมานะ ในที่สุดก็ถึงฝั่ง (Welcome home) นี่คือท้องฟ้า นี่คือแผ่นดิน (This is it) และนี่คือโลก... ที่กูเลือกจะอยู่ (Pop!) [Hook - Melodic, soothing] ที่นี่แหละบ้าน ที่นี่แหละบ้าน (Home!) ไม่ต้องไปไหนไกล ไม่ต้องหนีอีกแล้ว ที่นี่แหละบ้าน ที่นี่แหละบ้าน (Yeah yeah yeah!) ความสุขมันโอบล้อมอยู่ตรงนี้ (Chill chill) ที่นี่แหละบ้าน ที่นี่แหละบ้าน (Ayyye!) สำหรับหลายๆ คน ที่ไหนก็คงใช่ (It's enough!) แต่นี่คือบ้านของฉัน... (Huh?) ...และนั่นก็เพียงพอแล้ว เพราะว่า... (Skrrt...) [Verse 2 - Gratitude, acceptance] ยอมรับเลยนะ ว่ากว่าจะมาถึงจุดนี้มันยาก (Uh...) เพราะตอนแรกไม่เคยรู้เลย ว่าที่นี่มีอะไรซ่อนอยู่ (Yeah...) บ้านหลังนี้อาจไม่ใหญ่โต ไม่มีโชคลาภหรูหรา (Nope!) แต่มันมีหัวใจ และมีความเป็นมนุษย์อย่างเต็มเปี่ยม (Grr pa!) แม่เคยบอกไว้ "แค่พอเพียงก็มีความสุขแล้ว" (Aye!) และในวันนี้ ตัวฉันเองก็ค่อยๆ เข้าใจความหมาย (Yeah...) บ้านไม่ใช่แค่กำแพง... แต่กำแพงคือเพื่อนที่คอยปกป้อง (Pop Pop! ) บ้านคือความเมตตา ที่เรามอบให้แก่ตัวเราเอง (Yo!) ดึกดื่นค่ำคืน ตัวเริ่มเหนื่อยล้า ดวงตะวันลับแสง (Chill...) แต่ที่นี่ยังคงอบอุ่น ที่นี่ยังคงมี... (Huh?) คนที่คอยรั้ง คนที่ให้กำลังใจ คนที่คอยสวมกอด (Skrrt!) นี่แหละคือบ้าน... ที่นี่คือพื้นที่อันอุ่นใจ... (Grrr pa!) [Hook - Repeat with deeper emotion] [Bridge - Outro building gently] เมื่อฝันร้ายถาโถม ก็มักจะนึกถึงบ้าน (Pitter patter) ต่อให้มีหิมะตกในความฝัน เธอก็ยังคงนอนหลับสนิท (Shhhh) บ้านคืออ้อมกอด บ้านคือการเรียกสติ (Huh?) บ้านคือชีวิต... ที่เราไม่ต้องแบ่งแยกหรือเสแสร้งกับใคร (Yeah...) [Outro - Fade out peacefully] ที่นี่แหละ... บ้าน... (Home sweet home) ...สบายใจเหลือเกิน... (Rest now) ...พอแล้ว... (That's enough) ที่นี่คือบ้านของเรา... -------------------- [English Translation] [Song Title : HOME] [Intro] Right here = Home... (Home...) Right here = Home... (I'm home...) ... And that's enough... (That's enough...) [Verse 1 - Reflective, peaceful] Don't need a villa, don't need a roof (Nah...) 'Cause home is where the heart is so cool (Yeah...) Chillin' in the backyard, listening to the breeze (Chill...) Making all my troubles just freeze (Huh?) Home can be just a concrete wall (Yo...) Or friends under the shade when the leaves fall (Yeah...) Home is the laughter, smiling so wide (Aye!) Home is the place where I don't have to hide (Skrrt...) [Pre-Hook - Warm, welcoming] Welcome back home, you made it through the storm (Welcome home) This is the sky, this is the ground (This is it) This is the world that I chose to be found (Pop!) [Hook - Melodic, soothing] Right here = Home, right here = Home (Home home home!) No need to run, no need to roam (Stay stay stay) Right here = Home, right here = Home (Yeah yeah yeah!) Happiness is right where we belong (Chill chill) Right here = Home, right here = Home (Ayyye!) For many people, anywhere is fine (It's enough!) But this is home... (Huh?) ...And that's enough because... (Skrrt...) [Verse 2 - Gratitude, acceptance] I gotta admit, the journey was tough (Uh...) Didn't know back then if it was enough (Yeah...) No luxury gifts, no big mansion view (Nope!) But there is a heart, and a soul that is true (Grr pa!) Mama said "Be simple, you'll find peace" (Aye!) Now I finally see what it means (Yeah...) Home’s not a wall, but a friend in the dark (Pop!) Home is the love that you give to your heart (Yo!) Late in the night, the sun fades away (Chill...) But the warmth in here is always gonna stay (Huh?) Someone is waiting, holding me tight (Skrrt!) This is my home, my safe place tonight... (Grrr pa!) [Hook - Repeat with deeper emotion] [Bridge - Outro building gently] When the rain falls down, I’ll find my way back (Pitter patter) Even with snow in dreams, you won't lose track (Shhhh) Home is a hug, keeping me sane (Huh?) Home is a life where we don't fake the pain (Yeah...) [Outro - Fade out peacefully] Right here = Home... (Home sweet home) ...Rest your mind... (Rest now) ...It's enough... (That's enough) Right here = Home...