陪你走過陰天 (Live ver.) ꕤ Pass It On ꕥ

🌈💛☂️ Pass It On ☂️💛🌈 把溫暖傳下去 · Pay It Forward ⋆ ･ﾟ✧ ───────────── ✧･ﾟ ⋆ 如果一把傘能改變一個人的一天， 那一首歌呢？ ☂️✨ 💛 一首在傳遞之中慢慢長大的歌 If one umbrella can change someone’s day… What about a song? 💛 💛 A song that grows by being shared 🎶 活動說明 | How It Works ✧──────────────────✧ ✨ 開放參與 · Open to All ✨ 📍 隨時隨地 · 無限期進行中 🕊️ 溫暖，沒有截止日期 📍 Anytime · Anywhere · No End Date 🕊️ Kindness should be passed on forever 🧡 參與方式｜How to Join ✧──────────────────✧ 只要做一件事： 👉 把這份溫暖，變成你的版本 你可以： ✨ Remix 華語版本《把溫暖傳下去》 ✨ Remix 英文版本《Pay It Forward》 ✨ Mashup 自己的版本 ✨ 或創作一首屬於你的故事 🌍 不限語言、不限風格 💛 不需要完美、只需要真誠 All you need to do: 👉 Turn this warmth into your own version You can: ✨ Remix the Chinese version “把溫暖傳下去” ✨ Remix the English version “Pay It Forward” ✨ Create a mashup of your own version ✨ Or create your own unique story 🌍 No limits on language or style 💛 It doesn't need to be perfect — just sincerity 🏷️ 標記與分享｜Tag & Share ✧──────────────────✧ 完成作品後請加上標記： ꕤ Pass It On ꕥ 並 tag 我 @yaolan2222 或 昀綾曦蝶 · Aurelia 🦋✨@aurelia_yxd 我們會把你的作品加入歌單，一起分享 🎶✨ 讓這份溫暖一直傳下去 🌈 讓我們把這個歌單，一首一首填滿 💛 Add this tag when you share your version: ꕤ Pass It On ꕥ Tag me @yaolan2222 or 昀綾曦蝶 · Aurelia 🦋✨@aurelia_yxd We'll add your song into the playlist 🎶✨ Let the warmth keep moving 🌈 Let’s fill this playlist — one story at a time 💛 ------------------------------------------ [Below are the Japanese and English lyric translations.] 【 Lyrics 】 這首歌，送給每一個在陰天裡努力走著的人 就算世界變暗，也有人願意為你撐傘 灰色在城市蔓延　像沉默佔據胸口 風輕輕吹亂了節奏　你低著頭不敢回頭 街角的燈微微亮著　像誰在等你停留 maybe you don’t know 其實一直有人在你左右 當雨滴開始落下來 模糊了你的視線 你以為世界只剩孤獨 but you’re not alone again 如果陰天把光都帶走 不被世界接納也沒關係 I will stay, I won’t let you go 撐起一把傘在你身後 讓雨聲變成一種節奏 we can feel, we can glow 你的脆弱不用再隱藏 因為會有人陪你一起堅強 人群中擦肩的瞬間　你習慣假裝很堅強 笑著說沒事的模樣　其實內心正下著暴雨 誰說一定要一個人　走過所有的風浪 take my hand right now 我在這裡 不會讓你獨自寂寞 當世界變得太安靜 連呼吸都變得顫抖 你以為沒人會聽見 but I hear your hidden words 如果陰天把光都帶走 不被世界接納也沒關係 I will stay, I won’t let you go 撐起一把傘在你身後 讓雨聲變成一種節奏 we can feel, we can glow 你的脆弱不用再隱藏 因為會有人陪你一起堅強 （你們還好嗎？） （如果現在正在下雨的人，請把手舉起來） （沒關係，我們一起撐傘，好不好？） 也許你走過太多陰天 忘了陽光的樣子 但我會陪你慢慢等 till the sky turns into blue 當雨停那一刻你會懂 那些眼淚都有理由 每一次跌倒的背後 都有人默默守候 如果陰天再次降落 I’ll be there, forever more 撐著傘站在你身旁 陪你走過所有脆弱 讓心跳變成新的節奏 we rise up, we won’t fall 就算世界偶爾黑暗 愛會帶你找到方向 雨停之後的那片天空 會記得你曾勇敢走過 and you’ll know… 你從來都不是一個人 （願你跟我，都有愛著自己的人守候著） ------------------------------------------ 【 JP + EN 】 この歌は、曇り空の中でも歩き続けるすべての人へ This song is for everyone who keeps walking through cloudy days たとえ世界が暗くなっても、あなたに傘を差し出す人がいる Even when the world grows dark, someone will still hold an umbrella for you 灰色が街に広がって　沈黙が胸を満たすように Gray spreads across the city like silence filling your chest 風がそっとリズムを乱して　あなたはうつむいたまま振り返れない The wind gently disrupts the rhythm, you keep your head down and don’t look back 街角の灯りがかすかに灯る　誰かが待っているみたいに A faint light glows on the street corner, as if someone is waiting for you maybe you don’t know maybe you don’t know 本当はずっと　そばに誰かがいるんだよ But someone has always been right by your side 雨粒が落ち始めて Raindrops begin to fall 視界がぼやけていく Your vision starts to blur 世界にはもう孤独しかないと思ってしまう You feel like loneliness is all that remains but you’re not alone again but you’re not alone again もし曇り空が光を奪っても If the cloudy sky takes away all the light 世界に受け入れられなくても大丈夫 It’s okay even if the world doesn’t accept you I will stay, I won’t let you go I will stay, I won’t let you go あなたの後ろで傘を広げるよ I’ll hold an umbrella behind you 雨音をリズムに変えて Turn the sound of rain into a rhythm we can feel, we can glow we can feel, we can glow 弱さをもう隠さなくていい You don’t have to hide your weakness anymore 一緒に強くなれる人がいるから Because someone will be strong with you 人混みですれ違う瞬間　強がることに慣れてしまったね In the crowd, you’ve grown used to pretending to be strong 「大丈夫」と笑うけど　心の中は土砂降りの雨 You smile and say you’re fine, but inside it’s pouring rain 一人で全部を乗り越える必要なんてないよ You don’t have to face everything alone take my hand right now take my hand right now ここにいるよ　もう一人にさせない I’m here, I won’t let you be alone anymore 世界があまりにも静かになって When the world becomes too quiet 呼吸さえ震えてしまう Even your breathing begins to tremble 誰にも届かないと思ってしまうけど You feel like no one can hear you but I hear your hidden words but I hear your hidden words もし曇り空が光を奪っても If the cloudy sky takes away all the light 世界に受け入れられなくても大丈夫 It’s okay even if the world doesn’t accept you I will stay, I won’t let you go I will stay, I won’t let you go あなたの後ろで傘を広げるよ I’ll hold an umbrella behind you 雨音をリズムに変えて Turn the sound of rain into a rhythm we can feel, we can glow we can feel, we can glow 弱さをもう隠さなくていい You don’t have to hide your weakness anymore 一緒に強くなれる人がいるから Because someone will be strong with you （みんな、大丈夫？） (Are you all okay?) （今、雨の中にいる人、手を挙げて） (If you’re in the rain right now, raise your hand) （大丈夫、一緒に傘をさそうよ） (It’s okay, let’s share an umbrella together) たくさんの曇り空を越えてきて You’ve gone through so many cloudy days 太陽の形を忘れてしまったかもしれない You might have forgotten what sunlight looks like でも一緒に待とう But I’ll wait with you till the sky turns into blue till the sky turns into blue 雨が止むその時に気づくよ When the rain stops, you’ll understand その涙には意味があったって Those tears had a reason 転ぶたびに Every time you fall 誰かがそっと支えていたこと Someone was quietly supporting you もしまた曇り空が訪れても Even if the cloudy sky returns again I’ll be there, forever more I’ll be there, forever more あなたの隣で傘を差して I’ll stand beside you with an umbrella その弱さごと抱きしめるよ I’ll embrace even your vulnerability 鼓動を新しいリズムにして Turn your heartbeat into a new rhythm we rise up, we won’t fall we rise up, we won’t fall 世界が時々暗くなっても Even if the world gets dark sometimes 愛がきっと道を照らすから Love will guide you forward 雨上がりの空はきっと覚えている The sky after the rain will remember あなたが勇敢に歩いてきたことを That you walked through it bravely and you’ll know… and you’ll know… あなたは一人じゃなかったって You were never alone （あなたも私も、愛してくれる人に守られていますように） (May both you and I be protected by someone who loves us)