今回10秒のカバー動画ではMilky Ribbonとしての映像が出せなかったので、HOOKにて1分ほどの動画をアップしていますので合わせて見ていただけると嬉しいです💕✨ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ 🌸 聴いていただき、ありがとうございます✨ この曲はnekopとKurumi❄️ちゃんのアイドルユニット「Milky Ribbon」の5作目の曲です..🎀 恋する女性の純粋な乙女心を歌った曲です..💕 たまたま買い出しを一緒にすることになった相手が好きな人だったため、一生懸命おめかしをして買い出し（本人はデートのつもり）に出掛けていくストーリーです..🛍️✨ 🌸 Thank you for listening! ✨ This is the 5th song by the idol unit "Milky Ribbon," featuring nekop and Kurumi❄️..🎀 It’s a song that expresses the pure, innocent heart of a girl in love..💕 The story follows her as she happens to go shopping with her crush by chance, so she dresses up with all her might for the errand (secretly treating it as a real date!)..🛍️✨ 🌟 Kurumi❄️ちゃんのページ / Kurumi's Page ▼ https://suno.com/@kurukuru_963963 ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ✨✨歌詞✨✨ The English lyrics are listed below the Japanese lyrics, so please scroll down to view them. [Intro] はじめてのオフ 鏡を見つめ 祈る 早起きをして ほんのちょっとの背伸びに 振り向いてほしいな [Verse 1] お出掛けの訳は買い出し だけどわたしにはデートと同じなの 前髪は1mm単位で気にして リップを塗って準備はOK [Pre-Chorus] ピンクのチークを乗せるの 待ち合わせ場所まで駆け足で向かう [Chorus] 遠くに見えるキミ 私服の姿にドギマギしちゃいそう 鼓動が高鳴るの あいさつのコトバ 頭の中で 繰り返す [Verse 2] 一緒に歩けば 二人の距離がほんの少し 近くて ノートを探して 手が触れそうになって 照れて俯くの無意識に [Pre-Chorus] 買い出しのメモを見るふり 横顔をそっと見つめたの 時よ止まって [Chorus] このまま帰りたくないな もう少しだけなら 寄り道してくれないかな キミに想いが届くように 祈ってる [Outro] 内緒のデート 恋するわたし ✨✨English Lyrics✨✨ [Intro] Our first day off together I stare into the mirror and pray Waking up early Trying to act just a little more grown-up I hope it makes you look my way [Verse 1] The reason we're going out is just to run errands But to me, it feels exactly like a real date Fixing my bangs down to the very millimeter Applying lip gloss, and I'm ready to go [Pre-Chorus] Putting on a touch of pink blush I run all the way to our meeting spot [Chorus] I can see you in the distance Seeing you in your everyday clothes makes my heart race My heartbeat is getting so loud The words to say hello Inside my head I keep repeating them [Verse 2] As we walk side by side The distance between us feels Just a little bit closer While looking for notebooks Our hands almost touch And I unconsciously look down, blushing [Pre-Chorus] Pretending to look at the shopping list I softly gaze at your profile Time, please stop right now [Chorus] I don't want to go home just yet If it's only for a little while I wonder if you'd take a detour with me So that my feelings can reach you I'm praying for it [Outro] A secret date A girl falling in love
