Bigger (Versión sensual en español colombiano) [Estrofa 1] Luces de medianoche, la piel ya está caliente La espalda se arquea lento, algo bueno se siente Las costuras gritando, apretándome bien La respiración pesada… ya me tienes también [Pre-Coro] ¿Por qué se siente tan rico cuando me miras así? El calor sube y sube, el cuerpo pide por ti Cada mirada lenta es como una mano en mi piel Me acerco más… deja que el deseo empiece bien [Coro] Más grande, más fuerte, mírenme crecer Las caderas rodando, las luces bajando también Las curvas se llenan, el vestido ya no aguanta Este cuerpo es mío y te lo estoy mostrando Lento, lento… siente cómo me muevo Reina del lugar y aún te estoy llevando La cabeza atrás, los ojos en la línea Me estoy expandiendo por ti cada vez [Estrofa 2] La cadena de oro rozando, el vestido peleando con mis muslos Tus manos se mueven como si quisieras lo mío El espejo dice “mírate, bebé, tan llena” Me acerco más solo pa’ verte perder la calma [Pre-Coro] ¿Por qué me prende tanto que no puedas mirar a otro lado? Cada suspiro tuyo me hace quedarme aquí Empujando el límite, subiendo más alto Acércate un poquito… siente el fuego aquí [Coro] Más grande, más fuerte, mírenme crecer Las caderas rodando, las luces bajando también Las curvas se llenan, el vestido ya no aguanta Este cuerpo es mío y te lo estoy mostrando Lento, lento… siente cómo me muevo Reina del lugar y aún te estoy llevando La cabeza atrás, los ojos en la línea Me estoy expandiendo por ti cada vez [Puente] ¿Demasiado para ti? Está bien (está bien) Nunca fui hecha para caber en tus límites Cada centímetro de más, cada curva nueva Dice “tócame lento… mira cómo me merezco” [Coro Final] Más grande, más fuerte, mírenme crecer Las caderas rodando, las luces bajando también Las curvas se llenan, el vestido ya no aguanta Este cuerpo es mío y te lo estoy mostrando Lento, lento… siente cómo me muevo Reina del lugar, mírenme multiplicarme La cabeza atrás, estrellas en los ojos Estoy llenando tus manos, soy todo el cielo Notas de la traducción: Usé un español colombiano natural y cantable (tono de Medellín/Bogotá urbano). Mantuve el tono sensual y seductor sin sonar forzado. Palabras como “bebé,” “pa’ verte,” “está bien,” “rico,” “prende” le dan el sabor colombiano. Conservé la rima y el ritmo lo más posible para que funcione con una melodía.
