茉莉 Jasmine (廣東話）

English lyrics below 日本語の歌詞は以下 [Intro] (Hoo...) (Ha...) [Verse 1] 白晝 沏茶 看 乾花 向上 爬 熱水 下茶 浸沒 身體 美嗎 葉片 軟化 像 記憶 分岔 味道 增加 並未 喝下 [Chorus 1] 喝一口 茉莉 這 幾秒 詭秘 明明 澀味 覺得 優美 這一刻 距離 隨 蒸氣 遠飛 呼出 嘆氣 (Huh...) [Verse 2] 無需 驚訝 杯底 只有 牽掛 未冷 霧化 這 香氣 虛假 足以 消化 足以 昇華 這一秒 優雅 你的 溫差 [Bridge] 結局 偏差 似這 啖茶 濃烈 結疤 清淡 像畫 [Chorus 2] 喝一口 茉莉 忘掉 禁忌 明明 勢利 覺得 完美 這一刻 結尾 被 茉莉 銘記 吸入 驚喜 (Ha...) [Outro] 茶 變淡 花 散落 未 忘記 (Hoo...) (Mmm...) [Intro] (Hoo...) (Ha...) [Verse 1] Brewing tea in the daylight 真昼に茶を淹れる Watching dried flowers climb upwards 浮かび上がる乾いた花を見つめる Hot water pours over the leaves 熱い湯を注ぐ Fearless of submerging the body 身を浸しても構わない The leaves begin to soften 柔らかくなる茶葉 Like memories branching out 枝分かれする記憶のように The aroma grows stronger 香りが増していく Yet I haven't taken a sip まだ口にはしていない [Chorus 1] Taking a sip of jasmine ジャスミンを一口飲む These few seconds are entirely mystic この数秒の神秘 There is a clear bitterness 確かな渋みなのに Yet I find it beautiful なぜか美しく感じる The distance in this very moment この瞬間の距離は Flies far away with the steam 湯気と共に遠くへ飛んでいく Exhaling a sigh ため息を吐き出す (Huh...) [Verse 2] There is no need to be surprised 驚く必要はない Only longing remains at the bottom of the cup カップの底には未練だけ Turning to mist before it cools 冷める前に霧となる This fragrance is just an illusion この香りはただの幻 Enough to absorb it all すべてを受け入れるのに十分で Enough to let it elevate 昇華させるのに十分だ The elegance of this single second この一秒の優雅さ And the difference in your warmth あなたの温度差 [Bridge] The ending goes astray 結末はすれ違う Just like this sip of tea この一口の茶のように Intense enough to leave a scar 濃く傷跡を残し Or faint like a watercolor painting 淡く絵画のようでもある [Chorus 2] Taking a sip of jasmine ジャスミンを一口飲む Forgetting all the taboos 禁忌を忘れて Clearly cynical and worldly ひどく計算高いのに Yet it feels absolutely perfect 完璧に感じる The ending of this moment この瞬間の結末は Will be remembered by the jasmine ジャスミンに刻まれる Inhaling the surprise 驚きを吸い込む (Ha...) [Outro] The tea grows faint 茶は薄れ The flowers scatter 花は散る But it is not forgotten けれど忘れてはいない (Hoo...) (Mmm...)