[SCENE: A vast, silent gorge in the Himalayas, completely white with snow. A single, colorful Tata bus moves slowly. The air is crystalline.] [INTRO: Deep, haunting cello melody, solo, heavy on the low strings. Sound of wind whistling through rock crevices.] The gorge is a giant of frozen stone Where the wind from the north sings alone [Cello: Slow, mournful vibrato] No tracks in the snow, just the river's breath A valley of silence, a beauty like death (Hiun-le dhakieko pahad) (Mountains covered in snow) Where the ancient spirits of the ice are found A dash of color, a prayer on the line (Lung Ta) – the flags in the frost, a holy sign [BRIDGE: Transition to deep atmospheric pads, cello continues as the heartbeat] [Sound of snow crunching and distant bells] The red Tata bus, a ghost in the haze Navigating the white, through the winter's maze Frozen waterfalls hanging like glass Waiting for the winter spirits to pass (Pahadi sitalta) (Mountain coolness) (Hami eklo chhaun) (We are alone) Sharp peaks of white, touching the stars Healing the world with their icy scars In the deep of the gorge, where the shadows play The light of the winter will lead the way [OUTRO: Cello fades slowly, leaving only the sound of the wind. A final, high-pitched harmonic on the cello strings.] (Shanti...) (Peace...) ________________________ Detsche übersetzung: Die Schlucht ist ein Riese aus gefrorenem Stein Wo der Nordwind einsam sein Lied singt allein [Cello: Langsames, klagendes Vibrato] Keine Spuren im Schnee, nur der Fluss atmet leis Ein Tal der Stille, Schönheit wie Tod, so weiß (Hiun-le dhakieko pahad) (Berge, von Schnee bedeckt) Wo die uralten Geister des Eises erwacht Ein Farbtupfer nur, ein Gebet in der Luft (Lung Ta) – die Flaggen im Frost, heilig und sacht Der rote Tata-Bus, ein Geist in dem Nebelgrau Bahnt sich durchs Weiße, durch des Winters Labyrinthbau Gefrorene Wasserfälle hängen wie Glas so klar Warten, dass die Wintergeister vorüberzieh’n gar (Pahadi sitalta) (Kühle der Berge) (Hami eklo chhaun) (Wir sind allein) Scharfe Gipfel aus Weiß, die den Himmel berühr’n Heilen die Welt mit den Narben aus Eis so rein Tief in der Schlucht, wo die Schatten ihr Spiel treib’n Führt uns das Winterlicht, hell und doch scheu (Shanti...) (Frieden...)
