[Intro] ¡Ay, güey! ¿Qué dice ahí? "Press Start... ¿prensa el qué?" [Verse 1] Aprendí inglés sin darme cuenta, jugando en shorts con la lengua suelta. “Game Over” me sonó a amenaza, pero "Retry" me regresó a casa. Pensé que "Save" era salvar a alguien, y que “Load” era explotar a alguien. Hasta que vi que “Options” no eran postres y que “Pause” no era nombre de un monstruo. [Chorus] Insert coin to learn, decía la pantalla, y yo creía que "Continue" era una batalla. Con cada pixel, una lección escondida, aprendí palabras, ¡y también la vida! [Verse 2] Me gritaban “Go!” y yo iba corriendo, aunque no sabía ni a dónde estaba yendo. “Exit” era un jefe, “Select” mi amigo, y “Mission Failed”… pues ni modo, sigo. "HP" pensé que era “hambre profunda”, y que “Magic” era alguna pregunta. Un día entendí lo que decía el menú, ¡y lloré por un texto que nadie tradujo! [Chorus] Insert coin to learn, decía la pantalla, con cada boss aprendía sin batalla. Los verbos, los nombres, la pronunciación, ¡yo con el control hice mi educación! [Bridge] No fue la escuela, fue el Mega Man, el que me enseñó lo que era "jump" y "plan". Y cuando el dragón gritó “You shall not pass!” yo respondí: “¡Ahora sí ya entendí más!” [Verse 3] Y así crecí, confundiendo “map” con “nap”, pensando que “Equip” era un rap. Hasta que el inglés se volvió familiar, como si el cartucho supiera enseñar. [Chorus Final] Insert coin to learn, nadie me lo explicó, pero aprendí cuando un ítem brilló. Mi primer "Yes", mi primer “No Thanks”, mi primer “Start”, ¡y sin darme cuenta avancé! [Outro - Spoken] ...Y así fue como aprendí inglés, jugando, traduciendo a golpes… ¡y sobreviviendo sin diccionario!
