◆The English translation is down at the bottom◆ ⸻ 誰かが聴いている ⸻ [Verse 1] ふと君を思い出して 歩き出した帰り道 あの場所に今も君が 笑っていると信じてた でもそこには風だけが 頬を撫でて通り過ぎ 小さな手紙一枚が 冷たく胸に触れた 「塞ぎ込んでいるのに 誰も気づかない、誰も気にしない さよなら」 震える文字が 滲んで消えた [Pre-Chorus] 君の世界が きっと今 眩しさの裏で壊れそうなんだね なんとかしてあげたくても そっと祈ることしかできなくて [Chorus] 誰かが聴いている 君の声を 誰かが感じている 君の痛みを 君が残した最後の曲に 全ての心が震えてる そう 僕も聴いている 君が光を取り戻すまで この歌を歌い続けるよ [Verse 2] 差し伸べられた手に すがる余裕さえなくて 君はひとりで戦ってる 嵐の中で立ちすくんで その壮大なシンフォニーに 滲む悲しみと祈り 今の君の姿を 確かに僕は見ている [Pre-Chorus] 時は必ず この苦悩を 洗い流してくれるはずだから 君は必ず ここに戻ってこれる その日まで 僕は歌うよ [Chorus] 誰かが聴いている 君の声を 誰かが感じている 君の願いを 君が残した旋律に 未来の光が宿ってる そう 僕も聴いている 君が羽ばたけるその日まで この歌を歌い続けるよ [Final Chorus] 誰かが聴いている 君の命を 誰かが愛している 君の明日を 君が紡いだメロディは まだ終わらない 生きている そう 僕も聴いている 君が光を取り戻すまで この歌を歌い続けるよ ⸻ Someone Is Listening to You ⸻ [Verse 1] On the way back home, I thought of you, Believing I would see your smile again. But only the wind brushed against my face, And a fragile letter touched my chest. “I’m sinking deep inside, No one sees me, no one cares… Goodbye…” The trembling words faded into tears. [Pre-Chorus] Your world is breaking, Behind the dazzling light you show. I wish that I could hold you close, But all I can do is pray for you… [Chorus] Someone is listening to you, your voice inside, Someone is feeling you, your silent cries. In the final song you left behind, Every heart is trembling tonight. Yes, I am hearing you, Until you find the light again, I’ll keep on singing this for you. [Verse 2] You couldn’t even reach the hand That longed to save you from the storm. Still you stood and faced it all alone, Fighting through the endless night. In that grand symphony of pain, I see your sorrow, I hear your prayer. Yes, I can see you standing there. [Pre-Chorus] Time will wash away Every tear and all the grief you bear. You will find your way Back to where your song began. Until that day, I’ll sing for you… [Chorus] Someone is listening to you, your voice inside, Someone is feeling you, your quiet wish. In the melody you left behind, A brighter future starts to shine. Yes, I am hearing you, Until the day you spread your wings, I’ll keep on singing this for you. [Final Chorus] Someone is listening to you, your fragile soul, Someone is loving you, your tomorrow. The melody you spun so true Still lives, it will never end. Yes, I am hearing you, Until you shine and breathe again, I’ll keep on singing this for you.
