僕の名前は工藤新一、 闇の中を一人歩く。 隠された真実を探して、 光を求めて進んでいく。 Namaku Kudo Shinichi, Berjalan sendiri dalam gelap, Mencari kebenaran tersembunyi, Tiada batu yang ku biarkan terlepas. Mungkin mereka takkan tahu kisahku, Mungkin mereka takkan lihat lukaku, Namun aku terus melangkah, Dalam gelap dan hujan yang turun. When the world tells me to run, I’ll stand beneath the falling sky, I don’t need a perfect ending, I just need the strength to try. Benim adım Kudo Shinichi, Kendi yolumda bir kahramanım, Gece sonsuz gibi görünse bile, Işığı yeni güne taşıyacağım. Bu yolu yalnız yürüsem bile, Nereye ait olduğumu biliyorum, Sevdiklerimi koruyacağım, Ve asla geri dönmeyeceğim. Nomen meum Kudo Shinichi est, In tenebris solus ambulo, Veritatem occultam quaerens, Nullum vestigium relinquo. Etiamsi viam meam amittam, Veritatem iterum inveniam, Non propter gloriam pugno, Sed eos quos amo servabo. 내 이름은 쿠도 신이치, 어둠 속에서도 나는 걸어가. 진실을 찾기 위해, 두려움 없이 앞으로 나아가. 아무리 힘든 길이라 해도, 나는 절대 포기하지 않아. 내가 사랑하는 사람들을 지키며, 끝까지 이 길을 걸어갈 거야. たとえ一人でも、 僕は決して逃げない。 真実がそこにある限り、 僕は前へ進む。 Namaku Kudo Shinichi, Dan aku wira dengan caraku! I’m a hero in my own way, And I’ll keep fighting through the night! Veritatem semper defendam, Lucem in tenebris feram! Gerçeği sonsuza dek koruyacağım, Kendi yolumda yürümeye devam edeceğim! 僕は決して諦めない、 真実をこの手で守る！ 나는 절대 포기하지 않아, 끝까지 진실을 지켜낼 거야! Namaku Kudo Shinichi... This is my story. Haec est via mea. Bu benim yolum. これは僕の道。 이것이 나의 길이야. Aku akan terus melangkah... I will never turn away... Veritatem semper quaeram... Gerçeğin peşinden gideceğim... 真実を追い続ける... 끝까지 앞으로 나아갈 거야... KUDO SHINICHI! I’M A HERO IN MY OWN WAY!
