☀︎The English lyrics are written below the Japanese lyrics. Vo:Nora [Verse 1] アストラル・プロジェクション 彼女は自らの精神を 剥き出しの武器のように研ぎ澄ました 星屑を宿したその瞳は 遥か彼方の天界を見つめているのに 気がつけば彼女は 深夜のセブン-イレブンで自分を見失っていた 冷たい蛍光灯の光と 頭を埋め尽くす終わりのない疑問 何か答えを探すように 商品の並ぶ退屈な通路を彷徨い歩く だけど 胸の奥の何かがずっと 激しく脈打ち 訴えかけている それはまるで 二度目のレザレクションを待っているようだ [Pre-Hook] 彼女は呟いた「これこそがリアルだ」って ねえ 君には感じられるかい？ 子供の頃以来 ずっと忘れていたあの感覚 自我の奥底から 剥き出しの真実を飲み干すような渇き 頭上の王冠は 炭酸のボトルの蓋みたいに弾け飛んでしまった それを止めることもできず 私はただ隠れるしかなかったけれど 気づいてしまったんだ 自分の内側にある本質からは 決して逃げ出すことなんてできないと [Verse 2] 一瞬のタイムスリップ 意識はまた別の次元へと滑り落ちていく 君はまた 自分がここへ来た本当の使命を忘れてしまったんだね 何度も何度も 同じ古ぼけた器へと生まれ変わり 顔が変わっても 名前が変わっても 魂のルーツはいつも同じまま 自分の内側に眠っている答えを どうして外の世界ばかりに求めるんだい？ 君はかつて 何度もこの場所に立ったことがあるはずだ そして未来のいつか また同じようにこの場所に立つのだろう 輪廻の輪のなかで 自分自身を思い出すその時まで [Hook] アストラル・プロジェクション 同じ川だけど 名前が違うだけ 同じ魂だけど 肉体のフレームが違うだけ 君は何度も何度も 同じ姿のままでここへ戻ってくる 自分がどうしてここへ来たのか その理由を思い出すまでは 逃げられない どこへも逃げられない 自分の内側にある光からは 決して逃げられない あの光は 最初から一度だって失われてなんかいない 君がただ 窓を開けてその光を迎え入れるのを忘れていただけさ [Verse 3] グラビティ・センターで 彼女は現実をねじ曲げる アンチ・リアリティの開拓者になる 世界のシステムが隠したコードを ついに解き明かし すべての偽りを 差出人へ返送するんだ 思い出すことの出来なかった これまでのすべての前世の記憶 冷たい灰へと変わってしまった 無数の命の残り火が 12月の凍てつく夜の終わりに 再び激しく燃え上がり 立ち上がる そうさ あの炎は何度だって この地上に蘇るんだ [Bridge] 政府がテレビの画面に仕込んだ 幾何学的なフラクタル 星々の間を漂う 多次元的な物質の微粒子 奴らがバラバラに引き裂き 隠蔽しようとしたすべての真実は 今も彼女の細胞の奥底で 確かに息づいている 最初からずっと 彼女はすべてを知っていたんだ 頭上の王冠は無傷のまま 決して砕け散ることはない 奴らのおもちゃに成り下がるような魂なんて 最初から どこにも存在しなかったのだから [Hook] アストラル・プロジェクション 同じ川だけど 名前が違うだけ 同じ魂だけど 肉体のフレームが違うだけ 君は何度も何度も 同じ姿のままでここへ戻ってくる 自分がどうしてここへ来たのか その理由を思い出すまでは 逃げられない どこへも逃げられない 自分の内側にある光からは 決して逃げられない あの光は 最初から一度だって失われてなんかいない 君がただ 窓を開けてその光を迎え入れるのを忘れていただけさ [Outro] 逃げられない どこへも逃げられない 自分の内側にある光からは 決して逃げられない 彼女は思い出した 自分が最初からずっと 何者であったのかを 一時的なこの肉体のことじゃない 痛みを伴う人生のレッスンでもない 深夜のセブン-イレブンの 寂しいネオンの光でもない ただの純粋な光 ただそこにある光 もう一度 天界へと向かって まっすぐに放たれる光を ☀︎English Lyrics [Verse 1] Astral projection She sharpened her mind Like a weapon stripped bare Those starlit eyes Were fixed upon the heavens far away Yet somehow she found herself Lost inside a late-night Seven-Eleven Cold fluorescent lights And questions filling up her head Wandering through endless aisles Searching for an answer somewhere But something deep inside her chest Kept pounding, calling out Like it was waiting For a second resurrection [Pre-Hook] She said, “This is the real thing.” Can you feel it too? That feeling you’ve forgotten Since you were a child A thirst to drink the naked truth From the deepest part of yourself The crown above her head Burst away like a bottle cap And I couldn’t stop it I could only hide But then I realized You can never run away From what you truly are [Verse 2] A sudden slip through time Consciousness falls once again Into another dimension You’ve forgotten your purpose For coming here again Born and reborn Into the same worn-out vessel Faces change Names change But the root of the soul remains the same Why do you keep searching outside For answers hidden within? You’ve stood in this place before Again and again And someday in the future You’ll stand here once more Until the moment you remember yourself Within the wheel of reincarnation [Hook] Astral projection The same river Just a different name The same soul Just a different frame Again and again You return to this place Until you remember Why you came here You can’t escape Nowhere to run You can never escape The light inside yourself That light was never lost Not even once You simply forgot To open the window And let it in [Verse 3] At the gravity center She became an explorer Of anti-reality Decoding the hidden code Buried inside the system Returning every lie Back to its sender The memories of countless past lives She could never recall The dying embers Of a thousand forgotten existences Rise again Burning fiercely At the end Of a frozen December night Yes That flame always returns Again and again To this world [Bridge] Geometric fractals Hidden in television screens Multidimensional particles Drifting between the stars Every truth they tried to tear apart Every truth they tried to hide Still lives Deep within her cells She knew it all From the very beginning The crown above her head Was never damaged It never shattered Because a soul made to become their toy Never existed In the first place [Hook] Astral projection The same river Just a different name The same soul Just a different frame Again and again You return to this place Until you remember Why you came here You can’t escape Nowhere to run You can never escape The light inside yourself That light was never lost Not even once You simply forgot To open the window And let it in [Outro] You can’t escape Nowhere to run You can never escape The light inside yourself She remembered Who she had always been Not this temporary body Not the painful lessons of life Not the lonely neon glow Of a late-night Seven-Eleven Just pure light The light that simply is Once again Rising toward the heavens A beam of light Shining straight ahead
