①Original lyrics ②English lyrics [intro - Bm7, Em7, F#7] さぁ 口紅を あの夜の色で塗りかえて [verse 1] 黒いドレスに 棘を忍ばせ 微笑（え）んだ先で 誰かが泣いてた "優しさって、毒よ"と 鏡越しの姫は囁く [pre-chorus] ガラスの靴が割れて 痛みだけが残るなら いっそ踊りつぶしてしまえばいい この夢の底で [chorus] あたしは茨の中で咲いた 誰にも触れさせない秘密 ねぇ、甘いだけの愛じゃ ほどけないの、わかるでしょ？ この嘘も含めて 抱いてみなさい …今夜だけ [verse 2] 誰の言葉が 本音なのか 嗅ぎ分けるように 猫は歩くわ 白昼夢と 現（うつつ）の狭間 眠る姫は目を開ける [pre-chorus] 嘘で縫ったドレス ほつれるのが先かしら それとも心の糸が先かしら ほら、ほころびから愛が落ちる [chorus] あたしは夜に溶けた魔法 零れる香りが罪になる ねぇ、あなたの矛盾も 許してあげる、条件付きで この棘も含めて ほどいてみなさい …優しくね？ [bridge - experimental phrasing] ゆらり ゆらり 誰が「姫」なのか 決めたの？ 眠らされたのか 眠ったのか 選んだのは 誰？ [final chorus - theatrical] あたしは茨の中で咲いた 傷も愛も 嘘も真も 全部この肌に纏って “綺麗”と笑うの この夜がすべて 嘘になる前に 抱きしめて [outro - whispered] さよならのキスも 今夜は、棘の味がする── Secret of the Briar [Intro – Bm7, Em7, F#7] Come now, paint my lips With the hue of that forbidden night [Verse 1] A dress in black, thorns tucked within Smiled—and somewhere, someone cried “Kindness is just another poison,” The girl in the mirror softly says [Pre-Chorus] If the glass slipper breaks And pain is all that's left Then maybe I should dance until they shatter In this deep, endless dream [Chorus] I bloomed inside a thorny cage Guarding secrets no one may touch Hey—your sweet love alone Could never untangle me, can’t you see? So take it all, even the lies Try to hold me now… just tonight [Verse 2] Whose words hold truth, whose are masks? I prowl like a cat through fragrant lies Between illusions and the real The sleeping princess opens her eyes [Pre-Chorus] This gown stitched in lies— Which tears first: thread or heart? See, love slips out From the seams we tried to hide [Chorus] A spell dissolved into midnight’s shade Its scent alone could damn us both Hey—your contradictions, too I’ll forgive them, but only on one condition Take the thorns with the bloom And unravel me gently… won’t you? [Bridge – experimental phrasing] Swaying… swaying… Who ever said I’m the “princess”? Was I put to sleep… or did I choose it? Who made that choice… really? [Final Chorus – theatrical] I bloomed inside a briar’s embrace Wearing scars and love and lies alike And smiled when called “beautiful” Before this night turns to a lie Hold me now—before I vanish [Outro – whispered] Even your goodbye kiss… Tastes like thorns tonight.
0/500