[Verse 1] 街のネオンに 溶けていく 値札付きの Memories 声も匂いも Fade away ワゴンの奥に眠る Love ⸻ [Pre-Chorus] 涙はポイント 貯まらない 夢のレシートはもう出ない Love is cheap, but I still cry Love is gone, can’t say goodbye ⸻ [Chorus] 失恋ディスカウント — 50% off my love 踊りながら Forget this pain 失恋ディスカウント — Clearance of my heart 今夜だけは Shining again [Interlude] [Verse 2] 君の言葉は 不良品 返品できない Lonely days 過去のショーケース 覗けば Still I see your face ⸻ [Pre-Chorus] 涙はクーポン 期限切れ だけどリズムが救いだす Love is cheap, but I still cry Love is gone, can’t say goodbye ⸻ [Chorus] 失恋ディスカウント — 70% off my dream 哀しみまで踊らせて 失恋ディスカウント — Final sale of my heart 光の中で Fade away ⸻ [Bridge – Spoken Whisper] 「Attention please… Love is on sale, but my heart is priceless…」 ⸻ [Final Chorus] 失恋ディスカウント — Last price of love 涙の中で Dancing tonight 失恋ディスカウント — Goodbye bargain love 明日になれば Free again… [Outro] 失恋ディスカウント…… 失恋ディスカウント…… 明日になれば Free again… ━━━━━━━━━━━━━━━ 【English】 [Verse 1] Melting into the city’s neon glow Memories with price tags still attached Voices, scents — they fade away Love asleep in the back of the bargain bin ⸻ [Pre-Chorus] Tears don’t earn reward points No more receipts for my dreams Love is cheap, but I still cry Love is gone, can’t say goodbye ⸻ [Chorus] Breakup Discount — 50% off my love Dancing while I forget this pain Breakup Discount — Clearance of my heart Just for tonight, I’m shining again ⸻ [Interlude] (instrumental / distant cash register beep) ⸻ [Verse 2] Your words were defective merchandise Lonely days I can’t return When I peek into the showcase of the past I still see your face ⸻ [Pre-Chorus] Tears are coupons — already expired But the rhythm comes to save me Love is cheap, but I still cry Love is gone, can’t say goodbye ⸻ [Chorus] Breakup Discount — 70% off my dream Making even sorrow dance Breakup Discount — Final sale of my heart Fading away inside the lights ⸻ [Bridge – Spoken Whisper] “Attention please… Love is on sale, but my heart is priceless…” ⸻ [Final Chorus] Breakup Discount — Last price of love Dancing tonight inside my tears Breakup Discount — Goodbye bargain love Tomorrow comes… and I’ll be free again… ⸻ [Outro] Breakup Discount…… Breakup Discount…… Tomorrow comes… and I’ll be free again…
