Japanese follows French CKさんがRemixしてくださいました。攻撃力マシマシスパイシーVer。 https://suno.com/song/40c6dd5a-d37f-4077-bcbd-d2d0a5995c18 【NEW】Hook作りました https://suno.com/hook/6f6c4b60-a52c-4ecf-ac66-1d2138014834 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [Intro] [Dry drums] [Palm-muted guitar] [Low male vocal, close-mic, tired] Curry du soir Calme dans le noir Une cuillère encore Puis j’abandonne le décor [Verse 1] J’ai pris mon curry Ma bouche reprend vie Une cuillère, puis deux J’oublie le bruit, un peu On rit pour presque rien L’eau fraîche fait du bien Le soir pose la main Sur le bord du matin [Pre-Chorus] [Piano stabs] [Sax accents] [Build tension] La vapeur monte Le cœur se démonte Je ferme les yeux Je veux dormir un peu [Chorus] [Full band] [Gang shout] [Open vocal] Mange, prends ton bain Bois, puis tais-toi enfin Laisse-moi dormir Nom de Dieu, sans revenir On est des humains Pas des moteurs sans fin Un peu de calme, ce soir Et tout redevient noir [Verse 2] [Palm-muted guitar] Dans la buée qui danse Mon corps lâche en silence Serviette sur le front Je quitte la saison “Tant pis”, je le dis bas La nuit me prend les bras Paris s’éteint plus loin Et je respire enfin [Pre-Chorus] [Piano stabs] [Sax accents] [Build tension] Plus rien ne presse Je quitte la vitesse Je coupe le bruit Je veux ma part de nuit [Chorus] [Full band] [Gang shout] [Open vocal] Mange, prends ton bain Bois, puis tais-toi enfin Laisse-moi dormir Nom de Dieu, sans revenir On est des humains Pas des moteurs sans fin Un peu d’air pour demain Et le monde pèse moins [Breakdown] [Breakdown pause] [Drums stop] [Bass pulse] [Half-whisper] Ferme la porte Éteins la ville Pas de morale Pas de missiles [Pause] [Bridge] [Quiet piano] [Soft sax] [Intimate vocal] Même si tout va de travers Le ventre plein calme l’enfer Bien au chaud, gorge apaisée Les yeux lourds, la nuit posée Alors mon frère, laisse-moi Juste dormir cette fois Demain je verrai plus clair Mais pas ce soir, pas hier [Final Chorus] [Full band] [Gang shout] [Cathartic release] Mange, prends ton bain Bois, puis tais-toi enfin Laisse-moi dormir Bon Dieu, sans revenir On est des humains Fragiles mais vivants Un peu de calme, ce soir Et j’embrasse le présent [Outro] [Dry drums] [Piano stabs] [Soft vocal] Curry du soir Silence et noir De l’eau, du repos Et qu’on me laisse enfin dormir ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [Intro] 夜のカレー 静かな闇の中 もうひとさじだけ それだけで、すべてどうでもよくなるの [Verse 1] カレーを食べた 口の中に、少し生気が戻る ひとさじ、そしてもうひとさじ ほんの少し、騒音を忘れられる どうでもいいことで笑って 冷たい水が心地いい 夜がそっと手を置く 朝の手前のふちに [Pre-Chorus] 湯気がのぼる 心がほどけていく 目を閉じて 少し眠りたいの [Chorus] 食べて、お風呂に入って お水を飲んで、少しだけ静かにして 眠らせてほしい お願いだから、もう戻ってこないで 私たちは人間だもの 終わりなく動く機械ではないわ 今夜、少し静かなら すべてまた暗闇に溶けていく [Verse 2] 立ちのぼる湯気の中で 身体が静かにほどけていく 額にタオルを当てながら 季節ごと、そっと手放していく 「まあ、いいかな」って小さく言う 夜がその腕で包んでくる 遠くでパリの灯りが落ちて やっと息をつけるの [Pre-Chorus] もう何も急がなくていい 速さなんて、捨ててしまいたい 雑音を切って 自分のための夜がほしいの [Chorus] 食べて、お風呂に入って お水を飲んで、少しだけ静かにして 眠らせてほしい お願いだから、もう戻ってこないで 私たちは人間だもの 終わりなく動く機械ではないわ 明日のために少し息をして そうすれば世界も少し軽くなる [Breakdown] ドアを閉めて 街を消して 説教はいらない 痛みも、もういらない [Pause] [Bridge] たとえ全部がうまくいかなくても お腹が満ちれば、地獄も静まる ちゃんとあたたまって 喉も落ち着いて まぶたが重くなって 夜がきちんと降りてくる だから、お願い 今夜くらいは眠らせてほしいの 明日になれば もう少しやさしく見えるでしょう でも今夜は違うの 今はもう、休ませてほしい [Final Chorus] 食べて、お風呂に入って お水を飲んで、少しだけ静かにして 眠らせてほしい どうか、もう戻ってこないで 私たちは人間だもの 弱くても、生きている 今夜、少し静かなら この今を抱きしめていられる [Outro] 夜のカレー 静けさと闇 お水と休息 もう、どうか眠らせてほしい
