One World, One Roar

Jo-de-lai-hi… Jo-de-lai-ho… Jo-de-lai-hi-di-hi-di-ho… Aus Bergen, tief und klar, Steigt unser Ruf empor! JO-DE-LAI-HI-HOOOO! Alzate la voce! Che tremi la terra! Dal fuoco del mondo Nasce il nostro canto! AAAAAAAH! OOOOOOOOH! Cantate! Cantate! Cantate ancora! AAAAAAAAAAAAAH! Хөөөөөөөөөөөөй… Хөөөөөөөөөөөөй… Талын салхи дуудна, Тэнгэр биднийг сонсоно. Олон дуу, Нэгэн хүч! ХӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨЙ! ドン！ ドン！ 響け！ ドン！ ドン！ 大地よ！ 声を上げろ！ 空を裂け！ この鼓動は 止められない！ 進め！ 進め！ 進め！ Èist ris an fhuaim! Èist ris an tàirneanach! Thar nam beann, Thar na mara, Seinnidh sinn Le aon chridhe! HEI! HEI! HEI! Que arda la noche, Que cante la piel, Mil voces despiertan Bajo un mismo cielo. ¡Canta! ¡Grita! ¡Vuelve a cantar! Aunque tiemble la tierra, No morirá nuestra voz. Gbé ohùn sókè! Kí ilẹ̀ gbọ́! Ìlù ń dun, Ọkàn ń jí, Ọ̀pọ̀ ohùn, Agbára kan! Ta ni yóò kọrin? ÀWA! Ta ni yóò dìde? ÀWA! आवाज़ उठाओ, धरती को सुनाओ। अनेक सुर, अनेक राह, एक धड़कन, एक प्रवाह। गाओ! गाओ! और ऊँचा गाओ! आकाश तक यह स्वर जाए! Fra frost og mørke Reiser stemmen seg. Over fjell, Over hav, Bærer vi Den samme kraft. Syng! Brøl! La himmelen høre! Én jord! Tusen stemmer! ارفعوا أصواتكم! ولتسمع الأرض! من الصحراء إلى البحر، من الجبل إلى السماء، أصوات كثيرة، وقلب واحد. غنّوا! غنّوا! حتى يهتزّ الأفق! آآآآآآآآآآآه! Whakarongo! Whakarongo! Ka tū te whenua, Ka oho te rangi! He reo maha! He manawa kotahi! Kia kaha! Kia kaha! Kia kaha rā! JO-DE-LAI-HI! CANTATE! ХӨӨӨӨӨЙ! 響け！ SEINN! ¡CANTA! KỌRIN! गाओ! SYNG! غنّوا! WAIATA! Una terra! Tausend Stimmen! Un solo latido! Én kraft! 一つの世界！ صوت واحد! एक संसार! Ọkàn kan! Kotahi te ao! AAAAAAAAAAAAAAAAAH! JO-DE-LAI-HI-DI-HOOOO! ХӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨЙ! GLORIAAAAAAAA! 響け！響け！ ¡QUE CANTE EL MUNDO! LA JORDEN BRØLE! لِيَزْأَرِ العَالَمُ! दुनिया गरजे! KÍ AYÉ KÉ! KIA HARURU TE AO! Eine Welt! Un mondo! Нэг дэлхий! 一つの世界！ Aon saoghal! ¡Un mundo! Ayé kan! एक संसार! Én verden! عالم واحد! Kotahi te ao!