🎶 中文 AI 音樂創作 Discord 上線！ 分享作品、交流技巧、找合作夥伴。 👉 https://discord.gg/ej46f8Prx ⸻ 音樂大舞池｜AI 公播音樂網 👉 https://aimusic.com.tw ⸻ 🔱ALren台語情歌誌 👉 https://youtube.com/@alren_music?si=OS9vQbBjyBq6l4C_ ⸻ 歌曲故事： 《阿姨啊 Ver.2026》寫的是二十年前的一段真實回憶。 剛進工廠工作時，我和一位女孩特別投緣，剛好她媽媽也在同一條產線工作，我都叫她阿姨。當時還沒結婚的我，曾鼓起勇氣向阿姨表達想追求她女兒的心意。 可惜後來緣分沒有如願，女孩慢慢走向了自己的人生，而我也把那段帶著青澀、期待與遺憾的回憶，寫成了這首歌。 ⸻ 詞/曲：🔱ALren 演唱：SUNO_ALren voice ⸻ 歌詞： [Verse 1] 我無講出喙 只是含笑咧陪汝行， （我沒有說出口 只是帶著微笑陪妳走。） 汝的目睭內 閃閃是春風情。 （妳的眼睛裡 閃爍著春天般的柔情。） 人講郎有情 妹有意， （人家說郎有情 妹有意。） 男未娶來女未嫁， （男未婚 女未嫁。） 連汝阿母嘛講：看好勢！ （連妳媽媽都說：看起來有機會！） [Chorus 1] 阿姨啊～～我咧問汝一聲啦， （阿姨啊～～我想問妳一句話。） 阮敢通追恁兜的姑娘仔？ （我可以追求妳家的女兒嗎？） 汝毋是講～緣份到就攏好， （妳不是說～緣分到了就都好辦。） 啊怎樣最後 姑娘予別人牽去啦～～ （怎麼到了最後 姑娘卻被別人牽走了～～） [Verse 2] 自從汝老爸來看過阮了後， （自從妳爸爸來看過我之後。） 汝就開始～閃閃縮縮冷冷淡淡。 （妳就開始閃閃躲躲 冷冷淡淡。） 阮少年嘛有志氣， （我年輕時也是有志氣的人。） 講真情～誠心來交陪， （拿出真感情 誠心誠意來交往。） 想欲同汝 談一場年拄年的戀愛。 （想和妳談一場認認真真的戀愛。） [Chorus 2] 阿姨啊～～我咧問汝一聲啦， （阿姨啊～～我想問妳一句話。） 阮敢通追恁兜的姑娘仔？ （我可以追求妳家的女兒嗎？） 汝毋是講～緣份到就攏好， （妳不是說～緣分到了就都好辦。） 啊怎樣最後 姑娘予別人牽去啦～～ （怎麼到了最後 姑娘卻被別人牽走了～～） [Bridge] 我知汝對我～嘛有好感， （我知道妳對我 其實也有好感。） 阮也知影～汝阿母無歡喜我， （我也知道 妳媽媽並不喜歡我。） 可能嫌阮後壁～無夠大包啦咧嘿！ （可能嫌我家背景 還不夠有份量吧！） [Final Chorus] 拜託汝予我 一擺機會， （拜託妳給我一次機會。） 阮會牽妳的手 免汝驚 免汝疑。 （我會牽著妳的手 不讓妳害怕 不讓妳懷疑。） 阮的心肝真誠無假， （我的真心真意 絕無半點虛假。） 妳會知影～～阮是誠心欲愛妳！ （妳終究會知道～～我是認真想愛妳的！） [Outro] 咿～～彼張紅帖仔阮就無去啦， （唉～～那張紅色喜帖我就沒去了。） 因為～～新郎官 毋是我啊～～ （因為～～站在妳身邊的新郎 不是我啊～～） ⸻ 英文歌詞： [Verse 1] I never spoke the words, Just walked beside you with a smile. In your shining eyes, I saw the warmth of springtime. People said we looked so right, A boy in love, a girl who cared. Neither promised to another, Even your mother said, “It looks like fate is on your side.” [Chorus 1] Auntie, let me ask you something, Can I chase the girl you call your own? Didn’t you say if fate arrived, Everything would be alright? Then why in the end, She walked away with someone else? Why in the end, She walked away with someone else? [Verse 2] Ever since your father came And took a closer look at me, You started keeping your distance, Cold and quiet, hard to read. I was young but full of dreams, Offering my heart sincerely. All I wanted was a chance To share a simple love with you. [Chorus 2] Auntie, let me ask you something, Can I chase the girl you call your own? Didn’t you say if fate arrived, Everything would be alright? Then why in the end, She walked away with someone else? Why in the end, She walked away with someone else? [Bridge] I know you had feelings too, And I know your mother never liked me. Maybe she thought I wasn’t good enough for you. [Final Chorus] Please just give me one more chance, I’ll hold your hand and ease your fears. Everything I gave was real, Everything I said was true. One day you’ll know, My heart was always meant for you. One day you’ll know, My heart was always meant for you. [Outro] That red wedding invitation, I never went to see. Because standing there beside you, The groom was never me. ⸻ 版權宣言 | Copyright Notice 本作品之所有音樂、歌詞、影像及設計，均受著作權法及國際著作權條約保護。 未經授權，禁止以任何形式複製、改作、散布、公開播送或其他侵害著作權之行為。 All music, lyrics, visuals, and design elements in this work are protected by copyright law and international copyright treaties. Unauthorized copying, adaptation, distribution, public broadcast, or any other form of infringement is strictly prohibited. © 🔱ALren. All rights reserved.
