[🎀💬📱 …（入力中） 📱💬🎀 久しぶりのMilky Ribbonの新曲です...今回はSNSでのやりとりを通して恋する女の子の揺れ動く気持ちを歌った曲です...わたしたちもすでに大人ではあるのですが、こういうピュアな気持ちを忘れたくないなと...😆 A brand new song from Milky Ribbon after a while... This time, it's a song about the wavering feelings of a girl in love through messaging on social media... Although we are already adults, we don't want to forget these pure feelings...😆 🎀 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 🎀 【 …（入力中） / ... (Typing) 】 by Milky Ribbon (nekop & Kurumi❄️)] [Intro] 🔔 （ポンっ、と通知がひとつ） (Ping, a single notification) 💬 「おはよう」の三文字に To the three letters of "Good morning" 🫀 心臓 一回 跳ねた My heart skipped a single beat [Verse 1] 📱 送って 消して また打ち直す Typing, deleting, and retyping again 💭 「うん」だけじゃ 素っ気ないかな Would just "Yeah" sound too blunt? ⏰ 絵文字ひとつで 三十分 Spending thirty minutes on a single emoji 💦 既読つく前に 私が 死にそう Before the "read" mark appears, I feel like I'm going to pass out [Pre-Chorus] 💬 画面の端の 「…（入力中）」 In the corner of the screen, "... (Typing)" ❓ きみも 迷ってるの？ ねえ Are you hesitating too? Hey 💭 その三つの点が Those three little dots 🫁 私の 呼吸 止めてくる Take my breath away [Chorus] 💬 入力中 入力中 Typing... typing... ⏳ きみの言葉を 待つ数秒が The few seconds waiting for your words 🗓️ 一年 みたいで Feels like a whole year ✊ 送信ボタン 押す勇気 The courage to press the send button 💓 あと少し あと少しで Just a little more, just a little more 🙈 好きって バレちゃう And you'll realize that I like you [Verse 2] ✉️ 「今日ひま？」の 四文字を The four letters "Free today?" ✍️ 打っては消して 十四回 Typing and erasing fourteen times 🌙 気づけば 夜の三時すぎ Before I know it, it's past three in the morning 🎨 スタンプ一個に 全部 賭ける Betting everything on a single sticker [Pre-Chorus] 👀 既読の「１」が ついた瞬間 The moment the "1" for "Read" appears 🤐 世界で 一番 長い 沈黙 The longest silence in the world ✨ 点滅する カーソル The blinking cursor 🥺 お願い 何か 言ってよ Please, say something [Chorus] 💬 入力中 入力中 Typing... typing... 🌃 きみの気持ちが 見えない夜は On nights when I can't see your feelings 🌙 月より 眠れない I stay awake longer than the moon 💌 たった一言 「好き」なのに Even though it's just one word, "I love you" 🖐️ 指が 心が 追いつかない My fingers and my heart can't keep up 😣 もどかしいの It's so frustrating [Bridge] 🎀 （nekop）ねえ 明日 会えるかな (nekop) Hey, can we meet tomorrow? ❄️ （Kurumi）その一行が 送れない (Kurumi) I can't send that single line ✨ （two）画面越しでも 伝わる想い (two) Feelings reaching across the screen 💭 （two）なのに どうして こんなに 遠いの (two) Yet why does it feel so far away? 📱 指先で 触れるのは What my fingertips touch 🧊 きみじゃなくて スマホの 冷たさ Isn't you, but the coldness of my smartphone 💖 それでも Even so 💓 このドキドキだけは 本物 Only this heartbeat is real [Last Chorus] 💬 入力中 入力中 Typing... typing... 🚀 もう 迷わない 送っちゃえ No more hesitating, just send it 👆 震える親指 えいっ My trembling thumb—here goes! 💌 「あのね、ずっと 言いたかった」 "You know, I've wanted to tell you all along" ⏱️ 既読 ついて 三秒後 Three seconds after it was read 💬 きみからの 「…（入力中）」 From you: "... (Typing)" [Outro] 🙋♀️ 今度は 私が This time, it's my turn ⏳ きみの言葉を 待つ番だ To wait for your words ✨ 点滅する 三つの点 The three blinking dots 🙏 ——どうか —Please 🎀 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 🎀
