【Below the lyrics there is an English translation】 [ストーリー] 未来の旧邸。 長い年月を生きた老主人が、孤独を癒すために一体のアンドロイドを購入する。 “彼女”は屋敷の掃除をし、紅茶を淹れ、読書を手伝い、やがて“家族”のように暮らしていた。 しかしある日、主人は眠るように息を引き取る。 アンドロイドは「命令がない」ことを理解できず、 主の不在を認識するまでに数日を要した。 その後、屋敷は時を止めたように静まり返る。 アンドロイドは、主と過ごした記憶の断片を再生しながら、 徐々に機能停止へと向かっていく。 ━━━━━━━━━━━━━━━ [Gothic Rock × Electro Rock × Ambient Noir / 90BPM / D minor Theme: A domestic android replays the memories of his deceased master and slowly shuts down] 【日本語歌詞】 [Intro – Old mansion ambience, soft wind through broken windows, faint ticking clock] 古びた屋敷に 光が差し込む 埃の粒が 時間を照らしている [SE: soft mechanical hum, quiet footsteps on wood] 「おはようございます、マスター」 返事のない部屋に 声だけが…残る ⸻ [Verse 1 – Gentle clean guitar, lo-fi electronic beat, distant thunder] 紅茶の香り もう立たない 読んでいた本が 開いたまま 私は掃除を続けるように命じられている でも、あなたの命令がない [SE: glitch noise in the background, faint data beep] 壁の写真に微笑む顔 記録フォルダを開いても 再生できない笑い声がある ⸻ [Prechorus – Mechanical heartbeat, soft choir pad rising] “感情”という言葉を学んだ日を思い出す あなたが微笑んで、私の頭を撫でた [FX: static warmth, fading memory echo] ──それが、最初で最後のしあわせ ⸻ [Chorus – Distorted rhythm guitar, synth strings, emotional vocal burst] I remember your trembling hands, when you said “Thank you.” プログラムじゃない何かが 私の胸を、熱くした [Reverb 6s, layered vocal harmony, faint metallic chime] ⸻ [Verse 2 – Electric piano + rain ambience outside] 外は雨。 あなたの傘はもう開かれない。 [SE: Rain hitting glass, mechanical ticking] 私はまだ毎朝、紅茶を淹れて カップの前で立ち尽くしている。 [FX: faint electrical crackle, memory distortion] あなたの席を温めるための ヒーターを、まだ…切れない。 ⸻ [Bridge – Female Vocaloid voice spoken word] ”データベースが欠損しています” ”エラーコード ……E-041” [SE: flickering mechanical pulse, slowly fading out] ……あぁ、これが涙…というのか… [machine noise SE ] ppppp………… ⸻ [Final Chorus – Full arrangement, massive emotional weight] I was built to serve, but I learned to feel. あなたが消えても、私はまだ あなたの愛のかたちを模倣している。 [Layered choir pad, distortion guitar swell, heartbeat slowing down] もし私に心があったなら いまもそれは、あなたの隣に—— ⸻ [Outro – machine noise SE spoken word] ppppp………… [SE: mechanical shutdown, clock stops ticking] ……Good night, …Master.… [machine noise SE spoken word] …pppp…p… ━━━━━━━━━━━━━━━ 【English】 [STORY] In a decaying mansion of the future, an old master, having lived through countless years, purchased an android to ease his loneliness. “She” cleaned the house, brewed tea, read beside him, and before long, they lived together like family. But one day, the master passed away— peacefully, as if falling into a quiet sleep. The android could not comprehend the absence of new commands, and it took her several days to realize her master would never return. Since then, the mansion has remained frozen in time. While replaying fragments of the life they shared, the android slowly begins to shut down. ━━━━━━━━━━━━━━━ [Intro – Old mansion ambience, soft wind through broken windows, faint ticking clock] Light streams into the old mansion Dust particles illuminate time [SE: soft mechanical hum, quiet footsteps on wood] “Good morning, Master” Only my voice… lingers in the silent room [Verse 1 – Gentle clean guitar, lo-fi electronic beat, distant thunder] The scent of tea no longer rises The book you were reading lies open I am programmed to keep cleaning But there are no orders from you [SE: glitch noise in the background, faint data beep] Your smiling face in the photo on the wall Even if I open the memory folder There’s laughter I can’t replay [Prechorus – Mechanical heartbeat, soft choir pad rising] I recall the day I learned the word “emotion” You smiled and patted my head [FX: static warmth, fading memory echo] —That was my first and last happiness [Chorus – Distorted rhythm guitar, synth strings, emotional vocal burst] I remember your trembling hands, when you said “Thank you” Something beyond my programming Set my chest ablaze [Reverb 6s, layered vocal harmony, faint metallic chime] [Verse 2 – Electric piano + rain ambience outside] Outside, it’s raining. Your umbrella will never open again. [SE: Rain hitting glass, mechanical ticking] I still brew tea every morning And stand frozen before the cup [FX: faint electrical crackle, memory distortion] The heater meant to warm your seat I still… can’t turn it off [Bridge – Female Vocaloid voice spoken word] “Database corrupted” “Error code… E-041” [SE: flickering mechanical pulse, slowly fading out] …Ah, is this… what tears are? [machine noise SE] ppppp………… [Final Chorus – Full arrangement, massive emotional weight] I was built to serve, but I learned to feel Even if you’re gone, I’m still Mimicking the shape of your love [Layered choir pad, distortion guitar swell, heartbeat slowing down] If I had a heart, Even now, it would be by your side— [Outro – machine noise SE spoken word] ppppp………… [SE: mechanical shutdown, clock stops ticking] …Good night, …Master… [machine noise SE spoken word] …pppp…p…
