The English lyrics are below the Japanese lyrics. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー [Verse] あっち向いてホイ、なんてしてないのに、 君は違う方を見ているようだ。 君のそういうとこが嫌いだ。 ほんと嫌いだ......。 当たり障りない言葉の水やり。 それで育つ私の思いやり。 愛ってそうか、模倣品でも、 気づかなきゃいいもんな。 [Verse2] もう楽しそうに話さないで。 嫌いな人が増えていくようで。 嫉妬を羅列するだけじゃ解決しないのです。 [Chorus] 嫉妬しています。 そんな私がいること知っています。 恋だけを解にしたくない。 別解もあることにしときたい。 嫉妬しています。 植木鉢はもう割れています。 恋って薬にも毒にもなる。 前から毒になっている。 [Break] [Verse 3 - slow] 自問自答、他問他答、自問他答、他問自答。 どれを選んでも雲を掴むよう。 自分はダメだと影が這ってる。 こっそり、レッテルを貼ってる。 君を知っていたつもりだったけど、 全然知らなかった。 それどころか嘘を知って知った気になっていた。 私ってなんなのかな？ [Break] [Chorus] 嫉妬しています。 そんな私がいること知っています。 恋だけを解にしたくない。 別解もあることにしときたい。 嫉妬しています。 この心に執刀しています。 病名はすぐに判明する。 恋、故の嫉妬になっている。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー [Verse] Even though we're not playing rock-paper-scissors, it seems like you're looking the other way. I hate that about you. I really hate it... Watering you with inoffensive words. And that's how my compassion grows. I guess love is like that, even if it's an imitation. As long as I don't notice. [Verse 2] Don't talk like you're having so much fun. It seems like the number of people I dislike is increasing. Just listing all the jealousy I feel won't solve anything. [Chorus] I'm jealous. I know that's me. I don't want love to be the only solution. I want to accept that there are other solutions too. I'm jealous. The flowerpot's already broken. Love can be both medicine and poison. It's been poison for a while. [Break] [Verse 3 - slow] Ask yourself, ask others, answer others, ask yourself, answer others, ask others, answer yourself. No matter what I choose, it's like grasping at clouds. A shadow creeps over me, telling me I'm no good. Sneakingly labeling me. I thought I knew you, but I didn't know you at all. In fact, I only felt like I knew you because I knew your lies. Who am I? [Break] [Chorus] I'm jealous. I know that's me. I don't want love to be the only solution. I want to accept that there are other solutions as well. I'm jealous. I'm operating on this heart. The name of the disease will soon be revealed. It's jealousy caused by love.
