雪鐘山村は、『ルミアの町地図』に描かれた、雪と鐘の音に包まれた小さな山村です。 冬になると村の道は白く染まり、夕暮れの鐘が鳴るころ、家々の窓にはあたたかな灯りがともります。 雪乃は、この村に暮らす小さな女の子。 ふわふわの耳あてと淡い青のマフラーを身につけ、雪あかりのランタンを大切に持っています。 急がず、こわがらず、誰かの手をそっと引いて、ゆっくり前へ進むことを知っている子です。 今夜、夕暮れの鐘が響くと、村はずれの凍った湖に小さな雪あかりが灯ります。 雪乃はランタンを手に、ルミアと旅人を氷の上へ案内します。 冷たい氷の上でも、手を取り合って進めば、胸の奥に小さなぬくもりが灯る。 これは、雪鐘山村の冬の夜にだけ始まる、小さな氷湖のワルツです。 ルミアの町地図 ▼ 小説版・日本語 あこがれのルミタウン：粉砂糖の袋と雲クッキー https://ncode.syosetu.com/n8084mg/1 ▼ 小説版・中国語版 https://vocus.cc/article/6a197c05fd89780001a5ac42 ❄️ ⋆｡˚ ☽ 日本語 /中文+EN ☾ ˚｡⋆ ❄️ [Intro] 氷の上に そっと 星のしるし 白い息が ふわり 夜にほどける [Verse 1] 小さな靴で 円を描いて 転ばないように 手を伸ばした 街の灯りが 水晶みたいに きみの笑顔を そっと照らす [Pre-Chorus] こわがらなくていいよ 風が背中を押す 一歩ずつでも 光はついてくる [Chorus] くるり くるり 氷のワルツ きみとなら 空まで滑れそう きらり きらり 雪のメロディ 胸の奥で 小さく光るよ 転んでも 笑えたなら それも今日の 魔法になる くるり くるり 夢の上で 冬の星が 手を振ってる [Bridge] 冷たい夜も ひとりじゃないね 手のひらの温度が 道しるべになる [Final Chorus] くるり くるり 氷のワルツ きみとなら 明日も怖くない ひらり ひらり 雪のしおり 白いページに 夢を描こう 転んでも また立てたら それはきっと 光になる くるり くるり 星のリンクで 冬の歌が そっと広がる [Outro] 氷の上に そっと 残る足あと 小さなワルツが 胸で光る ❄️ ⋆｡˚ ☽ ˚｡⋆ 中文+EN⋆｡˚ ☾ ˚｡⋆ ❄️ 【Intro】 在冰面上 悄悄留下星星的記號 Upon the ice, a tiny mark of stars is gently drawn 白色的呼吸 輕輕融入夜色之中 A white breath softly melts into the night 【Verse 1】 穿著小小的鞋子 畫出圓圈 With little shoes, I trace circles on the ice 伸出手來 不讓自己跌倒 Reaching out a hand so I won’t fall 街上的燈火 像水晶一樣閃耀 The town lights shimmer like crystal 悄悄映照著你的笑容 Softly illuminating your smile 【Pre-Chorus】 不用害怕喔 風會輕推著你的背 You don’t need to be afraid, the wind will gently guide you 即使一步一步慢慢走 光也會跟著你 Even one step at a time, the light will follow 【Chorus】 轉呀 轉呀 冰上的華爾滋 Round and round, the waltz upon the ice 只要和你一起 彷彿能滑向天空 With you beside me, it feels like we could glide into the sky 閃呀 閃呀 雪的旋律 Sparkling softly, the melody of snow 在心底深處 微微發光 A tiny light shines deep within my heart 就算跌倒了 如果還能笑出來 Even if we stumble, if we can still smile 那也會成為今天的魔法 That too becomes today’s little magic 轉呀 轉呀 在夢的冰面上 Round and round, upon a dreamlike world 冬天的星星正向我們揮手 The winter stars are waving at us 【Bridge】 寒冷的夜晚 也不再是一個人 Even on the coldest nights, we’re not alone 掌心的溫度 會成為前進的路標 The warmth in our hands becomes a guiding light 【Final Chorus】 轉呀 轉呀 冰上的華爾滋 Round and round, the waltz upon the ice 只要和你一起 明天也不再可怕 With you beside me, tomorrow feels less frightening 飄呀 飄呀 雪做成的書籤 Fluttering softly, a bookmark made of snow 在潔白的頁面上 描繪夢想吧 Let us draw our dreams upon the white pages 就算跌倒了 只要還能再次站起來 Even if we fall, as long as we stand again 那一定會化作光芒 It will surely become a light 轉呀 轉呀 以星光相連的羈絆 Round and round, connected by a link of stars 冬天的歌聲 悄悄地傳開 The winter song quietly spreads afar 【Outro】 冰面上 靜靜留下足跡 Footprints remain quietly upon the ice 那支小小的華爾滋 在心中閃耀著 That little waltz continues to shine within my heart
0/500