Кім сендерді, балалар, сүйетұғын, Қуанышына қуанып, қайғыңа - күйетұғын? - Түн ұйқысын төрт бөліп, кірпік қақпай, Шешең байғұс дамылсыз жүретұғын. Кім сендерді, балалар тербететін, Еркелетіп, ойнатып, сергітетін? - Жалқау болсаң, балалар, жаман болсаң, Дамқор анаң көз жасын көлдететін. Кім сендерді сағынар шетке кетсең, Ғылым іздеп, тез қайтпай, көпке кетсең? - Бетін жуған жасымен сорлы анаңа Хат жазып тұр, төбесі көкке жетсін. Кім сағынар сендерді келгеніңше, Құлындарын көзімен көргенінше? Сендер қайтып келсеңдер адам болып. һеш арманым болмас еді өлгенімше... / القصيدة بالدارجة الجزائرية (الشعر الملحون) شْكُونْ اللِّي يَبْغِيكُمْ يَا لَوْلَادْ مِنْ قَاعْ الْقَلْبْ، يَفْرَحْ لِفَرْحَتْكُمْ، وَإِذَا حْزَنْتُو يَنْكْوِي كَبْدْهَا بِالنَّارْ؟ — يُمَّاكُمْ لَمْيِيمَة الْمِسْكِينَة، تَقْسَمْ نُومْ اللِّيلْ بْلَا رْقَادْ، مَا تْغَمَّضْ عَيْنْ، تْسَهَّرْ وَتْدُورْ عَلِيكُمْ لِيلْ مْعَ نْهَارْ. شْكُونْ اللِّي كَانْ يْهَزْكُمْ فَالْمَهْدْ وَيْهَدْهَدْكُمْ زْمَانْ، يْلَاعِبْكُمْ، يْدَلَّلْكُمْ، وَيْفَاجِي عَلِيكُمْ كُلّْ غْبِينَة؟ — وَإِذَا كْسَلْتُو وَلَّا عْوَجْتُو يَا لَوْلَادْ فِي هَاذْ الزْمَانْ، تْبْكِي بْحُرْقَة، وَتْسِيلْ دْمُوعْهَا وِدْيَانْ ذِيكْ الْحْنِينَة. شْكُونْ اللِّي يَتْوَحَّشْكُمْ إِذَا بْعَدْتُو وْغَرَّبْكُمْ الْمَكْتُوبْ، فِي طَلَبْ الْعِلْمْ، وَطَوَّلْ غْيَابْكُمْ وَمَا وَلِّيتُو بِالْخَفْ؟ — لْيُمَّاكُمْ اللِّي وْجْهْهَا غَارَقْ فِالدُّمُوعْ وِالْقَلْبْ مَتْعُوبْ، اكْتْبُوا لْهَا بْرَاوَة تْفَرَّحْهَا، حَتَّى يْطِيرْ رَاسْهَا لِلسْمَا بِالشْرَفْ. شْكُونْ اللِّي يَبْقَى يَتْوَحَّشْكُمْ وَيْسْتَنَّى لْيَوْمْ اللِّقَى، تْكَحَّلْ عْيُونْهَا بْشُوفَتْكُمْ، يَا كَبْدَتْهَا وَيَا الضَّنَى؟ — غِيرْ تْرَجْعُوا نَاسْ أَصْحَابْ هِمَّة وْعْلِيكُمْ الشَّانْ، مَا يَبْقَى عَنْدْهَا حَتَّى مُرَادْ فِالدِّنْيَا... حَتَّى لْنْهَارْ الْفْنَا. مِيرْجَاكِيبْ (مِيرْ يَعْقُوبْ) دُولَاتُوفْ (بَالْقَازَاقِيَّة: Міржақып Дулатұлы؛ 25 نُوفَمْبِرْ 1885 – 5 أُكْتُوبِرْ 1935) — شَاعِرْ، كَاتِبْ، صَحَافِي وْمَسْرَحِي قَازَاقِي كْبِيرْ، وْكَانْ وَاحَدْ مِنْ زُعَمَاءْ حُكُومَة «أَلَاشْ أُورْدَا» وْمِنْ رْجَالْ حَرَكَة التَّحَرُّرْ الْوَطَنِي فِي قَازَاقْسْتَانْ.
0/500