Schlaflos im Silberlicht (Tarja feat. Tyr)

Ich lieg wach, die Stadt ist leise, nur der Atem an der Scheibe zieht. Uhr tickt langsam ihre Kreise, und der Mond tut so, als schläft er nie. Ich zähl die Lichter an den Wänden, doch keine Zahl macht Augen zu. Vollmond, du hältst mich wach, ziehst silbern durch die Nacht. Wenn du mein Zimmer füllst, wird alles in mir sacht. Vollmond, bleib noch hier, bis der Morgen zu uns lacht- ich kann nicht schlafen heut, doch mit dir ist’s nicht so schwer. Fenster auf, die Luft ist klar, dein Licht liegt kühl auf meiner Hand. Auf dem Kissen zieht ein Haar, wie ein leiser, heller Strand. Ich halte still, zähl deine Wellen, bis jede Sorge kleiner wird. Vollmond, du hältst mich wach, ziehst silbern durch die Nacht. Wenn du mein Zimmer füllst, wird alles in mir sacht. Vollmond, bleib noch hier, bis der Morgen zu uns lacht- ich kann nicht schlafen heut, doch mit dir ist’s nicht so schwer. Sag, wohin die Träume gehen, wenn kein Schlaf sie tragen will. Ich bleib, bis wir sie wiedersehen- und die Zeit wird langsam, still. Vollmond, du hältst uns wach, ziehst silbern durch die Nacht. Wenn du die Schatten füllst, wird alles in uns sacht. Vollmond, bleib noch hier, bis der Morgen zu uns lacht- wir finden Schlaf vielleicht, doch mit dir ist’s nicht so schwer. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ English translation: lie awake, the city is quiet, only breath trails on the windowpane. The clock ticks slowly through its circles, and the moon pretends he never sleeps. I count the lights upon the walls, yet no number closes eyes. Full moon, you keep me awake, you draw in silver through the night. When you fill my room, everything in me grows gentle. Full moon, stay right here, until the morning laughs to us- I can’t sleep tonight, but with you it’s not so hard. Window open, the air is clear, your light lies cool upon my hand. Across the pillow a strand of hair drifts, like a quiet, shining shore. I keep still, I count your waves, until every worry grows smaller. Full moon, you keep me awake, you draw in silver through the night. When you fill my room, everything in me grows gentle. Full moon, stay right here, until the morning laughs to us- I can’t sleep tonight, but with you it’s not so hard. Tell me where the dreams all go, when no sleep will carry them. I’ll stay until we see them again- and time turns slow and still. Full moon, you keep us awake, you draw in silver through the night. When you fill the shadows, everything in us grows gentle. Full moon, stay right here, until the morning laughs to us- perhaps we’ll find some sleep, but with you it’s not so hard.