夏色青春ハプニング

©︎2025 NyanDenKanDen
English translate is  bottom of the page ↓
ーーーーーーーーーーーーーー
[イントロ]
「3、2、It’s はなびドーン！」
「夏色青春でハプニング続き！」
「じりじりパワー全開！」
「せーの！夏色青春ハプニング！」

[Aメロ1]
あつい夏空、浴衣デート (わぁ！まぶしい！)
朝の出店靡く青春のぼり旗 (ばたばた〜♪)
ちょうちんで彩られた (どきどき)
夏休みドキドキメモリアル！

「似合ってる」が嬉しくて (てれてれ)
足元おろそかゲタで転んじゃった！
「大丈夫？」って心配顔が (しんぱい)
ドキドキして返事ができない (もじもじ♡)

[Bメロ1]
キミの笑顔に (ポカ！ポカ！)
頬がほんのり赤くて 
かき氷が溶けちゃう
(と・け・ち・ゃ・う・タ・イ・ム♡)

セミの声が (ミンミン)
ときめきサマーメロディ 
恋の太鼓が鳴り響くよ
(わ・た・し・の・ハート♡)

[サビ]
夏色青春ハプニング！
ばくばく鳴る心臓 (どっきん！)
夏色青春ハプニング！
きらきら輝く汗と笑顔 (きらきら！)
金魚すくいでポイが破れて
大騒ぎ (ぴちゃぴちゃ)
今日こそ伝えたい この気持ち
(せーの！すきすきだいすき！)

[Aメロ2]
夕暮れ時の縁日(ゆうやけ〜)
たこ焼き食べて舌をやけど (あちち〜)
「ふーふーして」って甘えたら (あまえん坊)
本当にふーふーしてくれたの！

手をつないで歩く石畳 
心の中で踊る夏祭り 
「一緒に花火見ない？」って誘われて (わくわく)
返事の代わりにうなずいちゃった (こくん♡)

[Bメロ2]
心の奥底 (ジリジリ)
秘めた思いが (アツアツ)
今にも溢れ出しそうなの
(ド・キ・ド・キ・マ・ジ・ック♡)

祭りの太鼓 (ドンドン)
浴衣の袖の中の (ソワソワ)
手作りうちわであおいでも
(あ・つ・あ・つ・ハート♡)

[ブリッジ]
「あの、相談なんだけど…」
「実は今夜、すっごくドキドキしてる」
「ど、どうして？（ドキドキ）」
「だって、キミと花火見るの初めてだから…」
「わ、わたしも…」
「そっか、じゃあ一緒にドキドキしよっか」
「うん！でも…」
「でも？」
「手、つないでても大丈夫？」
「えっ？でも汗かいちゃうよ？」
「だいじょうぶ、夏だもん♡」
「きゅーーーん♡」

[ラスサビ]
夏色青春ハプニング！
はちゃめちゃになる感情 (わんわん！)
夏色青春ハプニング！
うきうき弾ける瞬間 (るんるん！)
花火大会でふたり見上げる
願いごと (おんなじ)
明日も明後日も ずっとずっと
(いっしょに！いっしょに！いっしょだよ！)

夏色青春ハプニング！
ぎらぎらひかる太陽みたい (きらきら！)
夏色青春ハプニング！
わくわくとまらない恋 (どきどき！)
恋も友情も夏祭りも
全力投球 (がんばれ！)
夏色青春 大爆発！
(ばくはつ！ばくはつ！きゅるるん♡)

[アウトロ]
「はぁはぁ…なんて素敵な夏…」
「キミと過ごした この夏が大好き！」
「明日からも青春全力投球！」
「夏色青春ハプニング、完了♡」
「あ、宿題のこと忘れてた…」
「いっしょにやろっか？」
「ほんと！？やったー♡」

——
[Intro]

“Three, two… It’s Hanabi-Boom!”
“A summer-colored youth full of surprises!”
“Sizzling power, maxed out!”
“Ready—Go! Summer Youth Happening!”

[Verse A1]

A hot summer sky, a yukata date (Wow! So bright!)
Morning stalls wave flags of youth (flutter-flutter~)
Lanterns paint the town with colors (so nervous)
Summer break, a heart-throbbing memory!

You said, “You look cute,” and I blushed (blushy blush)
Slipped on my geta and fell—oops!
“Are you okay?” you said with worry (concerned)
My heart’s racing—I can’t even answer (shy-shy♡)

[Pre-Chorus B1]

Your smile goes poka poka!
My cheeks are turning rosy red
My shaved ice is melting fast
(Me-e-e-lt-ti-ing ti-ime♡)

Cicadas chirp (miiin miiin)
To the beat of a summer love melody
Taiko drums echoing in my heart
(My he-art is pound-ing♡)

[Chorus]

Summer Youth Happening!
My heart’s pounding out of control (thump-thump!)
Summer Youth Happening!
Sweat and smiles sparkling bright (sparkle-sparkle!)
Goldfish scooping—my net breaks!
It’s chaos! (splash-splash!)
But today, I want to tell you how I feel
(Ready—GO! I like you, love you!♡)

[Verse A2]

Evening festival at sunset (sunse~et)
Burned my tongue on takoyaki! (ow ow hot!)
I asked, “Blow on it for me?” in a cutesy way (sweetie mode)
And you really did—so kind!

Hand in hand, walking on the cobbled path
A summer festival dancing in my heart
You asked, “Wanna watch fireworks together?” (so excited)
I couldn’t speak, so I just nodded (nod-nod♡)

[Pre-Chorus B2]

Deep in my heart (sizzle-sizzle)
A secret feeling (hot-hot)
Ready to burst right out
(He-ar-t-be-at ma-gic♡)

Festival drums go don don!
Your yukata sleeve brushes mine (nervous-nervous)
Fanning each other with handmade fans
(He-at-up he-art♡)

[Bridge - Dialogue Section]

“Hey… can I ask something?”
“Tonight, my heart’s beating super fast…”
“Wh-why? (ba-dump)”
“Because… it’s our first time watching fireworks together…”
“M-mine too…”
“Then… let’s be nervous together.”
“Yeah! But…”
“But?”
“Is it okay if we hold hands?”
“Eh? But we’re all sweaty…”
“It’s fine. It’s summer♡”
“Kyuuuun♡”

[Final Chorus]

Summer Youth Happening!
Emotions going all out crazy (woof woof!)
Summer Youth Happening!
Bubbly joy popping everywhere (bounce bounce!)
At the fireworks show, we look up together
One wish (the same one)
Tomorrow, and the next day, and forever
(Together! Together! Always with you!)

Summer Youth Happening!
Shining bright like the summer sun (sparkle sparkle!)
Summer Youth Happening!
A love that just won’t stop (thump thump!)
Love, friendship, and festivals too
All-in passion! (Go go fight!)
Summer Youth—KABOOM!
(Boom! Boom! Kyu-ru-run♡)

[Outro - Dialogue]

“Haa… haa… What a wonderful summer…”
“I love this summer I spent with you!”
“From tomorrow, full power youth again!”
“Summer Youth Happening—complete♡”
“Ah—wait! I forgot about our homework!”
“Want to do it together?”
“Really!? Yayyy♡

4263/7500

©︎2025 NyanDenKanDen English translate is bottom of the page ↓ ーーーーーーーーーーーーーー [イントロ] 「3、2、It’s はなびドーン！」「夏色青春でハプニング続き！」「じりじりパワー全開！」「せーの！夏色青春ハプニング！」 [Aメロ1] あつい夏空、浴衣デート (わぁ！まぶしい！) 朝の出店靡く青春のぼり旗 (ばたばた〜♪) ちょうちんで彩られた (どきどき) 夏休みドキドキメモリアル！「似合ってる」が嬉しくて (てれてれ) 足元おろそかゲタで転んじゃった！「大丈夫？」って心配顔が (しんぱい) ドキドキして返事ができない (もじもじ♡) [Bメロ1] キミの笑顔に (ポカ！ポカ！) 頬がほんのり赤くてかき氷が溶けちゃう (と・け・ち・ゃ・う・タ・イ・ム♡) セミの声が (ミンミン) ときめきサマーメロディ恋の太鼓が鳴り響くよ (わ・た・し・の・ハート♡) [サビ] 夏色青春ハプニング！ばくばく鳴る心臓 (どっきん！) 夏色青春ハプニング！きらきら輝く汗と笑顔 (きらきら！) 金魚すくいでポイが破れて大騒ぎ (ぴちゃぴちゃ) 今日こそ伝えたいこの気持ち (せーの！すきすきだいすき！) [Aメロ2] 夕暮れ時の縁日(ゆうやけ〜) たこ焼き食べて舌をやけど (あちち〜) 「ふーふーして」って甘えたら (あまえん坊) 本当にふーふーしてくれたの！手をつないで歩く石畳心の中で踊る夏祭り「一緒に花火見ない？」って誘われて (わくわく) 返事の代わりにうなずいちゃった (こくん♡) [Bメロ2] 心の奥底 (ジリジリ) 秘めた思いが (アツアツ) 今にも溢れ出しそうなの (ド・キ・ド・キ・マ・ジ・ック♡) 祭りの太鼓 (ドンドン) 浴衣の袖の中の (ソワソワ) 手作りうちわであおいでも (あ・つ・あ・つ・ハート♡) [ブリッジ] 「あの、相談なんだけど…」「実は今夜、すっごくドキドキしてる」「ど、どうして？（ドキドキ）」「だって、キミと花火見るの初めてだから…」「わ、わたしも…」「そっか、じゃあ一緒にドキドキしよっか」「うん！でも…」「でも？」「手、つないでても大丈夫？」「えっ？でも汗かいちゃうよ？」「だいじょうぶ、夏だもん♡」「きゅーーーん♡」 [ラスサビ] 夏色青春ハプニング！はちゃめちゃになる感情 (わんわん！) 夏色青春ハプニング！うきうき弾ける瞬間 (るんるん！) 花火大会でふたり見上げる願いごと (おんなじ) 明日も明後日もずっとずっと (いっしょに！いっしょに！いっしょだよ！) 夏色青春ハプニング！ぎらぎらひかる太陽みたい (きらきら！) 夏色青春ハプニング！わくわくとまらない恋 (どきどき！) 恋も友情も夏祭りも全力投球 (がんばれ！) 夏色青春大爆発！ (ばくはつ！ばくはつ！きゅるるん♡) [アウトロ] 「はぁはぁ…なんて素敵な夏…」「キミと過ごしたこの夏が大好き！」「明日からも青春全力投球！」「夏色青春ハプニング、完了♡」「あ、宿題のこと忘れてた…」「いっしょにやろっか？」「ほんと！？やったー♡」 —— [Intro] “Three, two… It’s Hanabi-Boom!” “A summer-colored youth full of surprises!” “Sizzling power, maxed out!” “Ready—Go! Summer Youth Happening!” [Verse A1] A hot summer sky, a yukata date (Wow! So bright!) Morning stalls wave flags of youth (flutter-flutter~) Lanterns paint the town with colors (so nervous) Summer break, a heart-throbbing memory! You said, “You look cute,” and I blushed (blushy blush) Slipped on my geta and fell—oops! “Are you okay?” you said with worry (concerned) My heart’s racing—I can’t even answer (shy-shy♡) [Pre-Chorus B1] Your smile goes poka poka! My cheeks are turning rosy red My shaved ice is melting fast (Me-e-e-lt-ti-ing ti-ime♡) Cicadas chirp (miiin miiin) To the beat of a summer love melody Taiko drums echoing in my heart (My he-art is pound-ing♡) [Chorus] Summer Youth Happening! My heart’s pounding out of control (thump-thump!) Summer Youth Happening! Sweat and smiles sparkling bright (sparkle-sparkle!) Goldfish scooping—my net breaks! It’s chaos! (splash-splash!) But today, I want to tell you how I feel (Ready—GO! I like you, love you!♡) [Verse A2] Evening festival at sunset (sunse~et) Burned my tongue on takoyaki! (ow ow hot!) I asked, “Blow on it for me?” in a cutesy way (sweetie mode) And you really did—so kind! Hand in hand, walking on the cobbled path A summer festival dancing in my heart You asked, “Wanna watch fireworks together?” (so excited) I couldn’t speak, so I just nodded (nod-nod♡) [Pre-Chorus B2] Deep in my heart (sizzle-sizzle) A secret feeling (hot-hot) Ready to burst right out (He-ar-t-be-at ma-gic♡) Festival drums go don don! Your yukata sleeve brushes mine (nervous-nervous) Fanning each other with handmade fans (He-at-up he-art♡) [Bridge - Dialogue Section] “Hey… can I ask something?” “Tonight, my heart’s beating super fast…” “Wh-why? (ba-dump)” “Because… it’s our first time watching fireworks together…” “M-mine too…” “Then… let’s be nervous together.” “Yeah! But…” “But?” “Is it okay if we hold hands?” “Eh? But we’re all sweaty…” “It’s fine. It’s summer♡” “Kyuuuun♡” [Final Chorus] Summer Youth Happening! Emotions going all out crazy (woof woof!) Summer Youth Happening! Bubbly joy popping everywhere (bounce bounce!) At the fireworks show, we look up together One wish (the same one) Tomorrow, and the next day, and forever (Together! Together! Always with you!) Summer Youth Happening! Shining bright like the summer sun (sparkle sparkle!) Summer Youth Happening! A love that just won’t stop (thump thump!) Love, friendship, and festivals too All-in passion! (Go go fight!) Summer Youth—KABOOM! (Boom! Boom! Kyu-ru-run♡) [Outro - Dialogue] “Haa… haa… What a wonderful summer…” “I love this summer I spent with you!” “From tomorrow, full power youth again!” “Summer Youth Happening—complete♡” “Ah—wait! I forgot about our homework!” “Want to do it together?” “Really!? Yayyy♡

0/500