©︎2025 NyanDenKanDen English translate is bottom of the page ↓ ーーーーーーーーーーーーーーーー 【イントロ】 「あわわ〜！また傘忘れちゃったのです〜♡」（あわわ♡） 「でも雨が止んだから大丈夫〜♪」 「濡れ髪ぺたぺただけど〜♡」 「3、2、1、お散歩開始なのです〜♪」 【Aメロ】 雨上がりの道をぺたぺた（ぺたぺた♪） 歩いてたら水たまりに足がちゃぽん♡ 前髪濡れてぺったんこ（ぺったんこ♪） でもお日様がきらきら照らしてくれるのです〜♪ あ、虹が出てる〜♡（でてる〜♡） 七色階段みたいで綺麗なのです♪ ぴょんぴょん登りたい〜♡（のぼりたい♡） でも滑っちゃいそうで怖いですぅ〜♪ 【Bメロ】 くるくる回って（くるくる♪） ふわふわスカート（ふわふわ♪） 水滴きらきら（きらきら♪） 飛び散っちゃう〜♡（とびちる♡） ころんと転んで（ころん♪） 膝小僧すりむき（いたた♪） でも立ち上がる〜♡（たちあがる♡） 【サビ】 雨上がりなないろすてっぷ♡（ぺたぺた♡ふわふわ♡） ドジっ子あめちゃんお散歩中〜♪（おさんぽ♪ちゅう♪） 雨上がりなないろすてっぷ♡（きょとん♡ぽけー♡） 濡れ髪ぺたぺたでも元気なのです〜♡（げんき♡） 1歩2歩3歩〜♪（いっぽ♪にほ♪さんぽ♪） ちゃぽんちゃぽん♪（ちゃぽん♪） 水たまりダンスで虹色気分〜♡（にじいろ♡） 【Verse 2】 靴下ぐっしょり濡れちゃって（ぐっしょり♪） ぺちゃぺちゃ音が恥ずかしいのです〜♡ スカートの裾もしっとり（しっとり♪） 重たくなってふらふら歩き♪ お鼻がむずむず（むずむず♪） 「はっくしょん♡」大きなくしゃみが出ちゃった〜♪ 頬っぺた赤くなって（あかく♪） でも止まらない散歩道なのです〜♡ 【Pre-Chorus 2】 ぽけぽけしながら（ぽけぽけ♪） きょとんと空見上げ（きょとん♪） 虹の向こうに（むこうに♪） 何があるのかな〜♡（なにかな♡） ふにふにほっぺた（ふにふに♪） つんつん触って（つんつん♪） 今日も天然全開〜♡（ぜんかい♡） 【サビ 2】 雨上がりなないろすてっぷ♡（もちもち♡ぷにぷに♡） 天然あめちゃんふわふわ気分〜♪（ふわふわ♪きぶん♪） 雨上がりなないろすてっぷ♡（ぽやぽや♡ほわほわ♡） くしゃみと一緒に虹も飛んでく〜♡（とんでく♡） 「てへぺろ〜♡」「あうあう〜♡」（てへぺろ♡あうあう♡） 「うっかり〜♡」「ぽけ〜♡」（うっかり♡ぽけー♡） ドジでも可愛いが正義なのです〜♡（せいぎ♡） 【ブリッジ】 「あわわ〜！石につまずいちゃったのです〜♡」（つまずいた♡） 「膝がガクガク〜、立てない〜♡」（がくがく♡） 「でも諦めませんっ♪」 「虹の階段、絶対登るのです〜♡」 「えいえい〜♪」（えいえい♪） 「あ、また転んじゃった〜♡」（てへぺろ♡） 【ラスサビ】 雨上がりなないろすてっぷ♡（ぺったん♡ふにゃふにゃ♡） ドジっ子天然あめちゃん無敵〜♪（むてき♪あめちゃん♪） 雨上がりなないろすてっぷ♡（きらきら♡ぴかぴか♡） 濡れても転んでも笑顔咲く〜♡（えがおさく♡） 「わーい♡」「きゃー♡」（わーい♡きゃー♡） 「ぽよぽよ〜♡」「ふわふわ〜♡」（ぽよぽよ♡ふわふわ♡） 今日も明日もドジっ子ライフ〜♡（らいふ♡） みんな〜♡（みんな♡） 一緒にお散歩〜♪（いっしょに♪） 濡れ髪だって〜♡（ぬれがみ♡） 可愛いのです〜♡（かわいい♡） 【アウトロ】 「今日もいっぱい転んじゃったけど〜♡」 「虹の階段、最後まで登れて嬉しかったのです♪」 「明日も雨上がりに七色見つけるのです〜♡」 「雨上がりなないろすてっぷ♡ドジっ子万歳〜♪」 「あ、虹がもう消えちゃう〜！」（あわわ♡） 「でも心の中にしっかり残ってるのです〜♡」（きらきら♡） ーーーーーー 【Intro】 “Awawa~! I forgot my umbrella again♡” (Awawa♡) “But the rain stopped, so I’m okay♪” “My hair’s all wet and flat though♡” “3, 2, 1, time to go for a walk♪” 【Verse 1】 Step by step on the post-rain road (step step♪) My foot goes splash in a puddle♡ My bangs are soaked and flat (flat flat♪) But the sunshine sparkles and cheers me up♪ Oh! There’s a rainbow♡ (A rainbow♡) It’s like a staircase of colors, so pretty♪ I wanna hop right up it♡ (Hop on♡) But I might slip, so it’s kinda scary♪ 【Pre-Chorus】 Spin and spin around~ (Spinny spin♪) Fluffy fluttering skirt (Fluffy fluffy♪) Sparkling raindrops (Shiny shiny♪) Splashing everywhere♡ (Splash splash♡) Oops, I tripped and fell (Tumble♪) Scraped my knee a little (Ouchie♪) But I’ll stand right back up♡ (Stand up♡) 【Chorus】 After-rain, rainbow-colored steps♡ (step step♡ fluffy fluffy♡) Clumsy Ame-chan’s on a walk♪ (strolling~ strolling♪) After-rain, rainbow-colored steps♡ (blank stare♡ spaced out♡) Even with wet hair, I’m full of energy♡ (so genki♡) Step one, two, three♪ (step two~ three♪) Splash splash splash♪ (splash♪) It’s a rainbow-feeling puddle dance♡ (rainbow~♡) 【Verse 2】 My socks are totally soaked (so soggy♪) They go squish-squish, it’s kinda embarrassing♡ My skirt hem’s all damp too (damp damp♪) It’s heavy and I’m wobbling all over♪ My nose is tickly~ (tickle tickle♪) “Achoo♡!” A big sneeze popped out♪ My cheeks turned red (blushy♪) But I won’t stop walking this path♡ 【Pre-Chorus 2】 Spaced out and dreamy~ (so dreamy♪) Looking up at the sky (blank stare♪) What’s beyond that rainbow?♡ (What is it♡) Squishy little cheeks~ (squishy squishy♪) Poke poke and boop (boop boop♪) Today too, I’m in full-on airhead mode♡ (full mode~♡) 【Chorus 2】 After-rain, rainbow-colored steps♡ (squishy squishy♡) Natural Ame-chan floating along♪ (fluffy~ floating♪) After-rain, rainbow-colored steps♡ (soft and puffy♡) My sneeze took the rainbow flying♡ (fly away♡) “Teehee♡” “Awawa♡” (teehee♡ awawa♡) “Oopsie♡” “Blank stare♡” (oops♡ spacey♡) Even being clumsy is totally cute justice♡ (justice~♡) 【Bridge】 “Awawa~! I tripped on a stone♡” (I tripped♡) “My knees are shaky, I can’t stand up♡” (shaky shaky♡) “But I won’t give up♪” “I’m gonna climb that rainbow staircase♡” “Here I go♪” (Here I go♪) “Oops, I fell again♡” (teehee♡) 【Final Chorus】 After-rain, rainbow-colored steps♡ (flat squishy♡) Clumsy natural Ame-chan’s unstoppable♪ (unstoppable~ Ame-chan♪) After-rain, rainbow-colored steps♡ (sparkle~ shine♡) Even if I fall, my smile still blooms♡ (smiles bloom♡) “Yaaay♡” “Kyaa♡” (yaaay♡ kyaa♡) “Boing boing♡” “Fluffy wuffy♡” (boing fluffy♡) Today and tomorrow, it’s a clumsy-girl life♡ (life~♡) 【Outro】 “I fell so many times today♡” “But I made it all the way up the rainbow stairs, and I’m so happy♪” “Tomorrow, I’ll find another rainbow after the rain♡” “After-rain, rainbow-colored steps Yay for clumsy girls♪” “Oh no, the rainbow’s fading away!” (Awawa♡) “But it’s shining bright inside my heart♡” (sparkly~♡)
