[🛋️☕💬 なんでもない by Milky Ribbon OFF 💬☕🛋️ どうでもいい内容かもしれないけど、聞き逃したくない...そんなありふれた日常、Milky Ribbonの二人がオフの時間に交わしてる、ある意味どうでもいいひとときです...うーん、聴く価値があるかどうかは微妙なところですꉂ🤣𐤔 It might be something trivial, but I don't want to miss a single word... In such ordinary daily life, this captures a somewhat trivial moment shared between the two of Milky Ribbon during their off-time... Well, whether it's worth listening to is up in the airꉂ🤣𐤔 🎀 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 🎀 【 なんでもない / It's Nothing 】 by Milky Ribbon OFF (nekop & Kurumi❄️)] [Intro] ❓ 「いま なんて 言ったの？」 "What did you just say?" 💭 「んー、なんでもない」 "Hmm, it's nothing" 🔍 その 三文字の 向こうを Beyond those little words 👀 わたしは のぞきたくなる I find myself wanting to peek inside [Verse 1] 📺 テレビの音に かき消された Drowned out by the sound of the TV 🗣️ キミの ちいさな ひとりごと Your quiet little mutter 🤫 聞き返しても 「わすれて」って Even when I ask back, you say "forget it" 😊 笑って ごまかす その横顔 Your side profile laughing it off [Pre-Chorus 1] 💬 大したこと ないって キミは言う You say it's no big deal 🍃 ほんとに いつも 大したこと ない Truly, it's never a big deal 💭 それでも わたしは 知りたいの Even so, I want to know 🗣️ だって キミの 声だから Because after all, it's your voice [Chorus 1] 💭 「なんでもない」って キミは言うけど You say "It's nothing", but 👀 その なんでもないが 気になるの That "nothing" is what catches my mind ✨ 大したことない そのひとことを That trivial little phrase 👂 わたしは 一つも 逃したくない I don't want to miss a single word 🌧️ 聞き逃した 世界に In the world that I missed hearing 👤 キミが 少し 隠れてる 気がして I feel like a part of you is hiding there [Pre-Chorus 2] ☕ きっと キミには 当たり前で To you, it's surely so ordinary 🙅♀️ わざわざ 二度 言うほどじゃない Not worth going out of your way to say twice 🎁 でも わたしには その全部が But to me, every single bit of it 💎 折りたたんで しまいたい 宝物 Is a treasure I want to fold up and keep [Chorus 2] 💭 「なんでもない」って キミは言うけど You say "It's nothing", but 💖 なんでも あるよ わたしには It's everything to me 💨 くしゃみの前の 息づかいまで Down to your breath just before a sneeze 👂 ぜんぶ ちゃんと 聞いていたいの I want to hear it all properly 💓 好きだから きっと Because I love you, surely ⏳ どうでもいい ことが 一番 惜しいの Missing the most trivial things is what I regret the most [Bridge] 💡 ねえ 気づいてる？ Hey, have you noticed? ☕ どうでもいい 話を したい相手を The person you want to talk about silly little things with 💖 人は たぶん 好きって 呼ぶんだよ That's probably what people call "the one you love" 🙏 だから もう一回だけ So just one more time 💭 さっきの 「なんでもない」 That "nothing" from just now 🎁 わたしに ちょうだい Please give it to me [Last Chorus] 💬 「なんでもない」って キミが言うたび Every time you say "It's nothing" 💓 わたしの 世界は 少し ざわめく My world stirs just a little ✨ 大したことない そのひとことが That trivial little word 🥰 どうしようもなく 愛おしいんだ Is so helplessly dear to me ☀️ なんでもない 一日を A plain, ordinary day 🌈 キミと 交わせる ことが 奇跡 Being able to share it with you is a miracle [Outro] ❓ 「ねえ いま なんて 言ったの？」 "Hey, what did you just say?" 😊 「……なんでもないよ」 "...It's nothing" 💖 その なんでもないが That very "nothing" ✨ 今日も わたしを 好きにさせる Makes me fall in love with you all over again today 🎀 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 🎀
