(Korean & English follow Japanese) 暗闇に沈む 夜を越えて 探してた 答えは まだ遠くて すり減った心 何度も揺れて 手を伸ばす その先に君がいた 見失いそうな光でも かすかな温もりを 知ってる 信じれるもの それがあるなら どんな嵐にも 立ち向かえる ひとりじゃないと 君が言うから また歩き出せる 信じれるものが ここにある 傷だらけの 夢を抱えながら 諦める勇気を 選べなくて 倒れそうな時 名前を呼んだら 答える声が 未来を繋いだ 涙の向こうに見えるのは 壊れない 絆の証 信じれるもの それがあるなら 崩れそうな夜も 越えてゆける 迷いの中で 君を信じて また歩き出せる 信じれるものが ここにある 失くしたもの 数えたら 立ち止まるだけ でも君と 出会えたこと それがすべてを 変えてく 信じれるもの それは君だよ どんな絶望も 照らしてくれる 弱さを超えて 強くなれるのは 寄り添うその手 信じれるものが ここにある --- Korean by Grok --- 어둠에 잠긴 밤을 넘어 찾아 헤매던 답은 아직 멀고 닳아버린 마음, 몇 번이나 흔들려 손을 뻗으면 그 끝에 네가 있었어 잃어버릴 것 같은 빛이라도 희미한 온기를 알아 믿을 수 있는 것이 있다면 어떤 폭풍에도 맞설 수 있어 혼자가 아니라고 네가 말하니까 다시 걸어갈 수 있어 믿을 수 있는 것이 여기 있어 상처투성이 꿈을 안은 채 포기할 용기를 선택하지 못해 쓰러질 것 같은 때 이름을 불렀더니 대답하는 목소리가 미래를 이어줬어 눈물 너머로 보이는 것은 부서지지 않는 유대의 증거 믿을 수 있는 것이 있다면 무너질 것 같은 밤도 넘어갈 수 있어 망설임 속에서 너를 믿으며 다시 걸어갈 수 있어 믿을 수 있는 것이 여기 있어 잃어버린 것을 세어본다면 그저 멈춰 설 뿐이야 하지만 너와 만난 것 그것이 모든 것을 바꿔놓아 믿을 수 있는 것, 그건 너야 어떤 절망도 비춰줄 거야 약함을 넘어 강해질 수 있는 건 곁에 있는 그 손 믿을 수 있는 것이 여기 있어 --- English by Grok --- Crossing the night sunk in darkness The answer I’ve been searching for is still far away My worn-out heart sways over and over When I reach out, you’re there at the end Even a light I might lose sight of I know its faint warmth If there’s something I can believe in I can face any storm Because you say I’m not alone I can start walking again Something I can believe in is right here Holding a dream covered in scars I couldn’t choose the courage to give up When I was about to fall, I called your name Your answering voice connected the future Beyond the tears, what I see Is proof of an unbreakable bond If there’s something I can believe in I can get through even a night that seems to collapse Believing in you amid the hesitation I can start walking again Something I can believe in is right here If I count the things I’ve lost I’d only come to a stop But meeting you That changes everything Something I can believe in—it’s you You illuminate any despair The reason I can grow stronger beyond weakness Is that hand staying by my side Something I can believe in is right here
Comments are disabled on this song