[Intro — dark ocean ambience, gentle waves, creaking wooden galleys] [Distant church bells] [Gregorian male chant, solemn and distant] Kyrie eleison… Christe eleison… Kyrie eleison… [Slow military drum begins] Tum… Tum… Tum… [Narrator — deep male voice] Siete de octubre… mil quinientos setenta y uno. Sobre las aguas de Grecia dos enormes flotas se buscan. De España, Venecia y de Roma avanza la Liga hacia el mar… Y frente a frente, en Lepanto, la Media Luna esperando está. [Fifes and Renaissance trumpets enter] [Verso I — military march building] Ya se divisan sus velas, ya se oye el remo golpear, cientos de naves de guerra cubren de mástiles el mar. Al centro navega la Real, Don Juan contempla el horizonte, estandartes sobre las galeras, y el sol brillando sobre el bronce. [Drums intensify] A babor se preparan los hombres, a estribor empiezan a rezar, se cargan arcabuces y cañones… ¡Ha llegado la hora de luchar! [Music suddenly stops] [Don Juan — shouted] ¡No es hora de deliberar… sino de combatir! [Massive cannon blast] [Coro — full orchestra and huge male choir] ¡LEPANTO! ¡Que retumbe el Mediterráneo! ¡LEPANTO! ¡Fuego, pólvora y acero! [Cannon fire] Cristianos y otomanos se encontraron sobre el mar, ¡fue la batalla más épica que la historia vio pasar! [Male choir] ¡LEPANTO! ¡LEPANTO! [Crashing waves — distant battle cries] [Verso II — faster, aggressive war drums] Cañones revientan la bruma, el humo comienza a bajar, flechas oscurecen el cielo, arcabuces vuelven a tronar. [Wooden ships crashing] ¡Proa con proa! ¡Hierro con hierro! ¡Las galeras se van a abordar! Saltan soldados sobre las cubiertas, espada en mano comienza el luchar. [Battle ambience intensifies] Venecianos, romanos, hispanos, hombro con hombro sobre la mar, mientras las aguas golpean las naves y los cañones no dejan de hablar. [Pre-coro — male choir and drums] ¡Fuego! [Cannon blast] ¡Abordaje! [Battle cries] ¡Adelante! [Huge choir] ¡LEPANTO! [Coro] ¡LEPANTO! ¡Que retumbe el Mediterráneo! ¡LEPANTO! ¡Fuego, pólvora y acero! Entre humo, sangre y astillas, nadie piensa abandonar, ¡hoy las aguas de Lepanto ven la historia cabalgar! [Instrumental naval battle — drums, trumpets, cannon fire and violent waves] [Verso III — the Real and the Sultana] Pero en medio de aquel infierno dos gigantes se vienen a hallar: ¡la Real de Don Juan de Austria! ¡la Sultana de Alí Pachá! [Ships collide violently] ¡CRASH! Se enganchan las dos capitanas, ya no hay distancia ni mar, cubierta contra cubierta, ¡ahora es vencer o acabar! [Rapid drums — swords and distant battle cries] Tres veces atacan la nave, tres veces los hacen tornar, hasta que una nueva embestida logra sus líneas quebrar. [Music builds dramatically] Y entre aquellos soldados combate un joven que habría de inmortalizar con tinta su nombre en los siglos: ¡Miguel de Cervantes Saavedra peleando también en Lepanto aunque las heridas lo hagan sangrar! [Bridge — music suddenly becomes slow] [Heartbeat-like drum] Tum… Entre pólvora… Tum… entre humo… Tum… entre hombres luchando en el mar… [Distant cannon] Cae Alí Pachá. [Silence] Cae el estandarte. [Single church bell] Y un rugido comienza a sonar… [Thousands of male voices gradually rising] ¡Lepanto…! ¡Lepanto…! ¡LEPANTO! [Final chorus — enormous male choir, bells and Renaissance trumpets] ¡LEPANTO! ¡Que retumbe el Mediterráneo! ¡LEPANTO! ¡Fuego, pólvora y acero! Que lo canten las galeras, que lo vuelva a contar el mar, ¡la Liga Santa ha vencido sobre las aguas de Lepanto! [Church bells ringing triumphantly] ¡LEPANTO! España, Venecia y Roma, juntas salieron a luchar, ¡y aquel siete de octubre la historia cambió sobre el mar! [Choir — twice, enormous] ¡LEPANTO! ¡LEPANTO! ¡LA BATALLA MÁS ÉPICA QUE LA HISTORIA VIO PASAR! [Outro — music slowly disappears] [Calm ocean waves, burning wood in the distance] [Distant church bells] [Gregorian male choir] Te Deum laudamus… Te Dominum confitemur… [Narrator — quiet, deep voice] El humo desapareció… las aguas volvieron a calmarse… pero el Mediterráneo jamás olvidó aquel nombre. [Distant male choir] Le-pan-to… Le-pan-to… [Final church bell]
