《遺聲》 LOST ECHOES 「有些聲音，不是為了被聽見。」 「有些思念，會停留在旋律裡。」 關於《遺聲》 網路上，開始出現一些來源不明的歌曲。 沒有人知道創作者是誰。 也沒有人知道，那些聲音來自哪裡。 我們相信：那些旋律， 或許來自某些仍停留在某處的人。 一段遺憾。 一句沒能說出口的話。 一次未完成的告別。 每一首《遺聲》， 都是一段靈魂留下的故事。 等待被聽見， 也等待被理解。 創作核心 「如果你是另一邊的他（她）。」 「你最後會想說些什麼？」 請把那句話，留在旋律裡。 讓我們，替你聽見。 歌曲格式 所有作品名稱請使用： 《遺聲－歌名》 並於歌曲描述中留下： 「這首歌的創作來由」 可以是真實經歷、 靈感來源、 想傳達的情感、 某段故事， 或一段沒能說出口的話。 這不是比賽。 也不是正式企劃。 只是想收集一些： 「留在旋律裡的故事」 如果你願意。 也許，可以把你內心某段沒說完的情感。 寫成一首歌。 ------------------------------------------------------------------------ [前言：未寄出的話] 「那個……你現在，也在看著同一片天空嗎？」 「老實說，我以前一直覺得這個世界就像壞掉的螢幕，到處都是灰色的噪點，雜亂又讓人頭暈。我只是在機械式地重複著『生存』這個動作而已，對未來、對溫暖，其實早就沒什麼期待了……」 「但是，那天你突然闖進來，笑著對我說這一切都很『有趣』的時候，我真的嚇了一跳。明明是那麼普通的對話，卻像是在我封閉的視界裡，硬生生地撕開了一道彩色的裂縫。現在想起來，那樣的我一定看起來很狼狽吧？」 「雖然隔著這麼遠的距離，雖然我現在只能對著這片冰冷的空氣說話……但只要想到你在城市的另一端，也在同一個夜空下閃耀著，我就突然覺得，那些冰冷的雨滴好像也沒那麼刺骨了。」 「這句話，對著你我絕對說不出口，甚至連想起來都覺得臉頰發燙……」 「但真的，謝謝你。謝謝你闖進我的生命」 「這是我最後的、最私密的獨白……請聽聽看吧。」 ------------------------------------------------------------------------ [Below are the Chinese and English lyric translations.] Just surviving? Or just fading? ノイズに埋もれた、僕の心音 濡れたアスファルト、反射する歪んだ Neon light 視界は失焦、世界はただの崩壊した Pixels 独り歩く街、鼓動だけが Cold and heavy Until the sky cracked open... 遠く、君の光が。 Distance, 隔たれた距離、それは幻 Over the skyline, 咲き誇る火花 モノクロの粒子が、熱を帯びて Oxidize 君がそこに居る、それだけで呼吸は色付く Bloom! Bloom! 斑らな Noise Burn! Burn! 鮮やかな Voice Flash and Back, Spark and Dark, 繋がる感情 Repeat, Repeat, 鼓膜を揺らす Harmony 咲いて 、散って 、もっと 、ずっと 咲いて、散って、君と、生きる It’s a glitch in my life, an interesting color. ありがとう、孤独を殺してくれて。 日常という名の、退屈な Script を書き換えて 「面白いね」と笑う、君の瞳は Ultra-violet ただ「生きる」だけだった、昨日の抜け殻 君が見たい世界を、僕も見たいと願った たとえ暗闇が、僕らを飲み込もうとしても We share the same night sky, the same blooming fire. 千の夜を越え、結び合う奇跡 This bond is the pulse, the only reason to stand. 叫べ！ 我が魂の、最後の一滴まで！ Bloom! Bloom! 斑らな Noise Burn! Burn! 鮮やかな Voice Flash of life, Ash of dream, 痛みを抱いて 咲いて、散って、君と、墜ちる Everything started from that night. 遠い空の向こう、君という「光」へ。 Can you hear me? この静寂の中で、君の声だけが、僕を繋ぎ止める。 ...Good night, my brilliant noise. ---------------------------------------- 【 EN + ZH 】 僅僅是生存？還是正在消逝？ Just surviving? Or just fading? 被噪點淹沒的，我的心跳聲 My heartbeat, buried in the noise 潮濕的柏油路，反射著扭曲的霓虹燈 Wet asphalt, reflecting distorted neon light 視界失焦，世界只是崩壞的像素 Vision out of focus, the world is just collapsed pixels 獨自步行的街道，唯有鼓動如此寒冷沉重 Walking the city alone, only the heartbeat is cold and heavy 直到天空破裂……遠方，你的光芒。 Until the sky cracked open... far away, your light. 距離，那被隔開的距離，不過是幻象 Distance, the separated distance, it is but an illusion 越過天際線，盛放的火花 Over the skyline, blooming fireworks 單色的粒子，帶著熱度氧化 Monochrome particles, heating up and oxidizing 只要你在那裡，僅此而已呼吸便有了色彩 You are there, and by that alone, my breath takes on color 綻放！綻放！斑斕的噪點 Bloom! Bloom! Variegated noise 燃燒！燃燒！鮮明的聲音 Burn! Burn! Vivid voice 閃現與回溯，火光與黑暗，連結的感情 Flash and Back, Spark and Dark, connected emotions 重複，重複，搖晃鼓膜的和弦 Repeat, Repeat, harmony shaking the eardrums 綻放吧，凋零吧，更加地，永遠地 Bloom, fall, more, forever 綻放吧，凋零吧，與你一同，活下去 Bloom, fall, with you, I live 這是我生命中的一個小故障，一種有趣的色彩。 It’s a glitch in my life, an interesting color. 謝謝你，為我殺死了孤獨。 Thank you for killing my loneliness. 將名為日常的、乏味的劇本重新改寫 Rewriting the boring script named daily life 笑著說「真有趣呢」，你的瞳孔是紫外光 Smiling and saying "How interesting," your eyes are ultra-violet 曾幾何時只是「活著」，昨日的軀殼 I was just "surviving," a husk of yesterday 你所想看見的世界，我也祈願能夠親睹 The world you want to see, I longed to see it too 縱使黑暗試圖將我們吞噬 Even if the darkness tries to swallow us up 我們共享著同一片星空，同一場盛開的煙火。 We share the same night sky, the same blooming fire. 跨越千夜，相互連結的奇蹟 Crossing a thousand nights, the miracle of our bond 這份羈絆是脈搏，是佇立的唯一理由。 This bond is the pulse, the only reason to stand. 吶喊吧！直到我靈魂的最後一滴！ Shout! To the very last drop of my soul! 綻放！綻放！斑斕的噪點 Bloom! Bloom! Variegated noise 燃燒！燃燒！鮮明的聲音 Burn! Burn! Vivid voice 生命的閃光，夢的灰燼，擁抱著痛楚 Flash of life, Ash of dream, embracing the pain 綻放吧，凋零吧，與你一同，墜落 Bloom, fall, with you, I fall 一切都從那一晚開始。 Everything started from that night. 向著遠方天空的彼端，向著名為「你」的光芒。 Beyond the distant sky, towards the light that is "you." 你能聽見我嗎？ Can you hear me? 在這片寂靜中，唯有你的聲音，將我繫留於此。 In this silence, only your voice keeps me held here. ……晚安，我那燦爛的噪點。 ...Good night, my brilliant noise.
