[Verse 1] 手机一滑 对话停在 “晚安 朋友 我睡了 掰掰” 屏幕一暗 房间更安 只剩空调低声在唉 [Chorus] 晚安 朋友 我睡了 掰掰 今天就停在这里还挺刚好 那些说不出的事儿先存档 梦里再重播一遍慢慢想 晚安 朋友 我睡了 掰掰 你那边也记得早点躺下 如果世界太吵就关灯 让黑暗把心轻轻盖上 (oh) [Verse 2] 你讲加班 我回“好难” 都在逞强又互相取暖 笑到眼酸 才敢感叹 原来长大是这么简单 [Chorus] 晚安 朋友 我睡了 掰掰 丢给明天去解的那些问号 先别去追赶所有人步伐 就允许自己废一会儿也好 晚安 朋友 我睡了 掰掰 有心事明天继续慢慢聊 要是半夜突然有点崩塌 就翻出这几句当护甲 [Bridge] 也许过几年 谁先不太常出现 但今晚的这些碎念 都会替我们留在这边 (hey) [Chorus] 晚安 朋友 我睡了 掰掰 谢谢今天陪我胡说胡闹 就算各自躺在不同城堡 也像睡前排队击掌拥抱 晚安 朋友 我睡了 掰掰 把烦恼关机到明天再开 等清晨第一束窗边光线 又继续一起吐槽未来 Verse 1 One swipe on my phone スマホをひと滑り The chat stops at 会話はここで止まる “Good night, my friend. I’m off to sleep. Bye-bye.” 「おやすみ、友だち。もう寝るね。バイバイ」 The screen goes dark 画面がふっと暗くなって The room grows quiet 部屋はさらに静まり返る Only the air conditioner sighs softly エアコンの低い音だけが残る ⸻ Chorus Good night, my friend, I’m going to sleep, bye-bye おやすみ、友だち もう寝るね バイバイ Today stopping here somehow feels just right 今日はここで終わるのがちょうどいい All the things I couldn’t say, let them stay saved for now 言えなかったことは とりあえず保存しておこう Replay them slowly again inside a dream 夢の中でまたゆっくり再生すればいい Good night, my friend, I’m going to sleep, bye-bye おやすみ、友だち もう寝るね バイバイ Remember to lie down early over there too そっちもちゃんと早めに寝てね If the world gets too noisy, just turn off the lights 世界がうるさすぎたら 灯りを消して Let the darkness gently cover your heart 暗闇にそっと心を包んでもらおう ⸻ Verse 2 You talk about overtime 君は残業の話をして I reply, “That sounds rough” 私は「大変だね」と返す Both pretending to be strong while warming each other 強がりながら お互いを温め合ってる We laugh until our eyes ache 目が痛くなるまで笑って Only then dare to sigh やっとため息をついて Maybe growing up is really that simple 大人になるって 案外こんなものかも ⸻ Chorus Good night, my friend, I’m going to sleep, bye-bye おやすみ、友だち もう寝るね バイバイ Those question marks can wait for tomorrow その疑問符は明日に任せよう No need to chase everyone else’s pace 誰かの歩幅を追いかけなくていい Let yourself be useless for a while tonight 今夜くらい 少しだらけてもいい Good night, my friend, I’m going to sleep, bye-bye おやすみ、友だち もう寝るね バイバイ If there are worries, we’ll talk tomorrow 悩みごとはまた明日ゆっくり話そう If midnight suddenly feels like it’s falling apart もし夜中に少し崩れそうになったら Read these few lines like armor この言葉をお守りにして ⸻ Bridge Maybe in a few years もしかしたら数年後 One of us won’t show up so often どちらかがあまり現れなくなるかも But all tonight’s little ramblings でも今夜のこの他愛ない話は Will stay here for us ここにちゃんと残っていく ⸻ Chorus Good night, my friend, I’m going to sleep, bye-bye おやすみ、友だち もう寝るね バイバイ Thanks for today’s silly conversations 今日も一緒にくだらない話をしてくれてありがとう Even if we sleep in different cities tonight 今夜は違う街で眠っていても It’s like lining up for a bedtime high-five 寝る前に順番にハイタッチするみたい Good night, my friend, I’m going to sleep, bye-bye おやすみ、友だち もう寝るね バイバイ Turn off the worries and restart them tomorrow 悩みは電源オフにして明日また起動しよう When the first morning light reaches the window 朝一番の光が窓辺に差したら We’ll start complaining about the future again together また一緒に未来を笑いながら語ろう
0/500