【下に日本語訳あります】 [Intro – whispered child voice / music box playing] Once upon a time… The moon forgot to shine. The toys all laughed… and lost their minds. [Verse 1 – soft female vocal / eerie lullaby melody] A porcelain doll with broken eyes, Still dancing under poisoned skies. Crimson roses, wilted grace, Mirror cracks reveal her face. [Pre-Chorus – breathy whisper, glitch textures creeping in] “Do you remember me?” the shadow hums, As clocks melt down, the dream becomes… [Chorus – emotional yet deranged tone, full D&B drop] Once upon a decay, My fairytale fades away. Sugar melts to blood and pain, Nothing pure will stay. [Post-Chorus – distorted hums + childlike giggles in reverb] la-la-la… don’t wake me up… la-la-la… we’re all corrupt… [Interlude] [Verse 2 – darker, faster phrasing / breakbeat rising] The rabbit screams, the Queen is gone, Cards are burning—wrong is wrong. The music box begins to slow, Until the melody won’t glow. [Bridge – spoken like a broken doll / minimal backing] Dream… again… Even if it hurts… again. [Interlude] [Final Chorus – chaotic drums + layered screams + echo FX] Once upon a decay, All the colors fade to gray. My smile cracks, my heart won’t pray, But still, I say— “Goodnight.” ━━━━━━━━━━━━━━━ 【日本語訳】 [Intro] むかしむかし── 月は輝くことを忘れた。 おもちゃたちは笑いながら…狂っていった。 ⸻ [Verse 1] 壊れた瞳の磁器の人形、 毒に染まった空の下でまだ踊ってる。 紅いバラは枯れ、優雅さも腐り、 割れた鏡に映るのは──彼女の素顔。 ⸻ [Pre-Chorus] 「覚えてる？」と影が囁く。 時計が溶け、夢は現実へと変わる。 ⸻ [Chorus] 崩れゆくおとぎ話の中で、 私の夢は色を失っていく。 砂糖は血と痛みに溶け、 もはや純粋なものなど、何ひとつ残らない。 ⸻ [Post-Chorus] ららら… どうか起こさないで… ららら… 私たちはもう汚れているの… ⸻ [Verse 2] ウサギは叫び、女王は消えた。 トランプの兵は燃え落ちていく──。 オルゴールの音はゆっくりと止まり、 その旋律ももう光を失う。 ⸻ [Bridge] もう一度…夢を見て… たとえ、それが痛みでも…。 ⸻ [Final Chorus] 崩れゆくおとぎ話の中で、 すべての色は灰へと変わる。 笑顔はひび割れ、祈りは届かず、 それでも私は言う── 「おやすみなさい。」
