◆The English translation is down at the bottom◆ ⸻ 歌に変わる想い ⸻ [Verse 1] あの日あなたが私を呼んでくれたとき 少しだけ迷いもあったけど 足を運べば 胸に刻まれる景色 笑顔のぬくもりが そっと包んでくれた 想いを言葉に 綴ってゆくうちに 手紙は知らぬ間に 歌のように流れ出す ああ そうなのね この言葉は歌に変わる想い あなたへ届くための [Chorus] 手紙は歌詞となって 歌詞は歌へと成長して あの人のもとへ 遥かを越えて届いてゆく 誰かのために歌って 誰かがあなたに耳を傾ける 思い出に歌わされて 歌は思い出を綴る日記へと… [Verse 2] 私たちはひとつひとつ 思い出を胸に刻んでゆく ねえ ほんの些細なことでもいい あなたの思い出も 歌に変えて 世界へと響かせて 大丈夫 世界は優しい きっとあなたに寄り添ってくれる 歌は私たちの 永遠を綴る日記になるの [Chorus] 手紙は歌詞となって 歌詞は歌へと成長して あの人のもとへ 遥かを越えて届いてゆく 誰かのために歌って 誰かがあなたに耳を傾ける 思い出に歌わされて 歌は思い出を綴る日記へと… [Outro] この手紙は歌になって あなたのもとへ届いてゆく いつまでも世界に響き続ける この歌に変わる想い… ⸻ Words Become a Song ⸻ [Verse 1] That day when you softly called my name, I hesitated, but I still came. And every step revealed a view to hold, Wrapped in the warmth of smiling souls. As I began to weave my thoughts in lines, The letter slowly turned into a rhyme. Ah, now I see— These words are feelings, changing into song, Reaching out to where you belong. [Chorus] A letter turns into lyrics, Lyrics bloom into melodies, Crossing beyond the distance, To reach you faithfully. I sing for someone’s memory, And someone listens, hearing you. Memories sing through me, The song becomes a diary true. [Verse 2] We hold each memory, one by one, Carving them deep as time goes on. Hey, even the smallest moments shine— Your memories, too, can turn into mine. Let them echo through the skies, Don’t worry, the world is kind. It will stay close and comfort you, Songs will write our forever too. [Chorus] A letter turns into lyrics, Lyrics bloom into melodies, Crossing beyond the distance, To reach you faithfully. I sing for someone’s memory, And someone listens, hearing you. Memories sing through me, The song becomes a diary true. [Outro] This letter turns into music, And finds its way to you… Forever echoing through the world, These feelings that turn into song.
