Señor Gringo (Versión colombiana – ~3:20) [Verso 1] Oye gringo mi amigo Tú crees que comemos pepinillos todo el día En Colombia todos los días Ácidos, verdes y crujientes [Pre-Coro] Los ves en todas partes En cada plato, lo juras [Coro] No, no, no, no señor gringo Nosotros no comemos pepinillos podridos Comemos ají, especialmente con empanadas, ¡qué bruto! Esa es la verdad, mi amigo [Verso 2] Vi tu cara de confundido En el mercado mirabas para todos lados Buscando tu pepino fermentado Una comida rara, seguro [Pre-Coro] Los pediste bien alto Perdido entre la gente [Coro] No, no, no, no señor gringo Nosotros no comemos pepinillos podridos Comemos ají, especialmente con empanadas, ¡qué bruto! Esa es la verdad, mi amigo [Verso 3] Llegaste con tu frasco en la mano Creyendo que aquí también lo comemos Pero en la esquina te ofrecieron ají Y casi se te cae el alma al piso [Pre-Coro] Te dijeron “prueba esto” Y tu cara lo dijo todo [Coro] No, no, no, no señor gringo Nosotros no comemos pepinillos podridos Comemos ají, especialmente con empanadas, ¡qué bruto! Esa es la verdad, mi amigo [Puente] Ají con empanada, eso sí es de aquí Picante, rico, y no sabe a vinagre Deja el pepinillo en tu país Y prueba lo que de verdad se come aquí [Coro Final] No, no, no, no señor gringo Nosotros no comemos pepinillos podridos Comemos ají, especialmente con empanadas, ¡qué bruto! Esa es la verdad, mi amigo No, no, no, no señor gringo Nosotros no comemos pepinillos podridos Comemos ají, especialmente con empanadas, ¡qué bruto! Esa es la verdad, mi amigo [Outro] Ají… con empanadas… Esa es la verdad, mi amigo… ¡No más pepinillos! English : Mr. Gringo (Colombian version – ~3:20) [Verse 1] Hey gringo, my friend You think we eat pickles all day long In Colombia every single day Sour, green, and crunchy [Pre-Chorus] You see them everywhere On every plate, you swear [Chorus] No, no, no, no, Mr. Gringo We don’t eat rotten pickles We eat ají, especially with empanadas, what a dummy! That’s the truth, my friend [Verse 2] I saw your confused face At the market, looking all around Searching for your fermented cucumber Some weird food, for sure [Pre-Chorus] You asked for them real loud Lost among the people [Chorus] No, no, no, no, Mr. Gringo We don’t eat rotten pickles We eat ají, especially with empanadas, what a dummy! That’s the truth, my friend [Verse 3] You showed up with your jar in hand Thinking we eat them here too But on the corner they offered you ají And you almost dropped your soul to the floor [Pre-Chorus] They told you “try this” And your face said it all [Chorus] No, no, no, no, Mr. Gringo We don’t eat rotten pickles We eat ají, especially with empanadas, what a dummy! That’s the truth, my friend [Bridge] Ají with empanada, that’s the real deal here Spicy, tasty, and it doesn’t taste like vinegar Leave the pickle in your country And try what people actually eat here [Final Chorus] No, no, no, no, Mr. Gringo We don’t eat rotten pickles We eat ají, especially with empanadas, what a dummy! That’s the truth, my friend No, no, no, no, Mr. Gringo We don’t eat rotten pickles We eat ají, especially with empanadas, what a dummy! That’s the truth, my friend [Outro] Ají… with empanadas… That’s the truth, my friend… No more pickles!
