โ—†The English translation is below the lyricsโ—† โธป ๅฝผๆ–น โธป [Verse 1] ็ขบใ‹ใชๅ…‰ใŒๅทฎใ™ ใ‚ใฎๅฝผๆ–นใธ ไปฒ้–“ใฎๅฝฑใฏ้ ใ–ใ‹ใ‚Š ๆฐดๅนณ็ทšใฎๅฅฅใธๆถˆใˆใฆใ„ใฃใŸ ็ตถใˆใฌ้ขจใจ่’ๆณข ใใฎไธญใฎๅฒฉๅ ดใง ๅ‚ทใคใ„ใŸๆธกใ‚Š้ณฅใŒไธ€็พฝ ๅ–ใ‚Šๆฎ‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸ ๅฝผใฏๆฐ—ใฅใ„ใฆใ„ใŸ ้ ใ–ใ‹ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใจ ๅŠชๅŠ›ใ‚’ๆƒœใ—ใ‚“ใงใ•ใˆใ‚‚ ่ฟฝใ„ใคใ‘ใฌใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใฌๅ–ง้จ’ใฎๆ—ฅใ€… ็ฏใ‚ŠใŒ้ ใ้œžใ‚€ ใใ‚Œใงใ‚‚ใพใ ๅฐฝใใ›ใ‚‹่ก“ใฏ ๆฎ‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸ [Chorus] ใ‚ใฎๅฝผๆ–นใธ่พฟใ‚Š็€ใใŸใ‚ใซ ่‡ชใ‚‰ใŒไฟกใ˜ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใซ็ซ‹ใจใ† ๅคงใใชใ“ใจใงใ‚‚ ๆ–ฐใ—ใ„ใ“ใจใงใ‚‚ใชใใฆใ„ใ„ ใ‚ใฎๅฝผๆ–นใธใฎ้“ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚ˆใ† ใ‚ใฎๅฝผๆ–นใธ่พฟใ‚Š็€ใใŸใ‚ใซ ็งใŸใกใฏ็ฏใ‚’ๅˆ†ใ‹ใกๅˆใŠใ† ใ‚ใฎๆธกใ‚Š้ณฅใŒใฒใŸใ™ใ‚‰ใซ้€ฒใ‚€ๅ…ˆ ใใฎๆš—้—‡ใ‚’็…งใ‚‰ใ—็ถšใ‘ใ‚ˆใ† [Verse 3] ่ชฐใ‚‚ใŒๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ ๆ˜Žๆ—ฅใ‚’ๆœ›ใ‚€ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ ๅฝผๆ–นใ‚’่ฆ‹ใคใ‚ใ‚‹ใปใฉ ๆœช็Ÿฅใฎ้—‡ใ‚’ๆใ‚Œใฆใ—ใพใ† ใ ใ‹ใ‚‰้—‡ใ‚’็…งใ‚‰ใ— ๅพ…ใกๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’ๆ˜ ใ—ๅ‡บใ—ใฆ ๅฐ‘ใ—ใšใคใงใ„ใ„โ€ฆโ€ฆ ๆŒ‘ใ‚€ใŸใ‚ใฎ่ก“ใ‚’ๆŽขใใ† [Chorus] ใ‚ใฎๅฝผๆ–นใธ่พฟใ‚Š็€ใใŸใ‚ใซ ่‡ชใ‚‰ใŒไฟกใ˜ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใซ็ซ‹ใจใ† ๅคงใใชใ“ใจใงใ‚‚ ๆ–ฐใ—ใ„ใ“ใจใงใ‚‚ใชใใฆใ„ใ„ ใ‚ใฎๅฝผๆ–นใธใฎ้“ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚ˆใ† ใ‚ใฎๅฝผๆ–นใธ่พฟใ‚Š็€ใใŸใ‚ใซ ็งใŸใกใฏ็ฏใ‚’ๅˆ†ใ‹ใกๅˆใŠใ† ใ‚ใฎๆธกใ‚Š้ณฅใŒใฒใŸใ™ใ‚‰ใซ้€ฒใ‚€ๅ…ˆ ใใฎๆš—้—‡ใ‚’็…งใ‚‰ใ—็ถšใ‘ใ‚ˆใ† โธป Beyond โธป [Verse 1] Toward that place beyond Where a steady light shines The shadows of his companions grew distant And disappeared beyond the horizon Through the endless wind and rough waves Upon a rocky shore A wounded migratory bird Had been left behind He knew That he could not stop them from drifting away No matter how much effort he gave There were things he could never catch up to Through these endless days of noise The light seemed to fade into the distance Yet there was still something he could do [Chorus] To reach that place beyond Let us stand where we believe we should be It doesnโ€™t have to be something great It doesnโ€™t have to be something new Let us find the way to that place beyond To reach that place beyond Let us share our light with one another Let us keep lighting the darkness Along that migratory birdโ€™s path [Verse 2] Not everyone Hopes for tomorrow in the same way The more we look toward what lies beyond The more we fear the darkness of the unknown So let us light the darkness And reveal what lies ahead Little by little is enoughโ€ฆ Let us find a way to face the challenge [Chorus] To reach that place beyond Let us stand where we believe we should be It doesnโ€™t have to be something great It doesnโ€™t have to be something new Let us find the way to that place beyond To reach that place beyond Let us share our light with one another Let us keep lighting the darkness Along that migratory birdโ€™s path